Лад Крабанг: Земля рисовых полей и каналов Бангкока

Введение

Лат Крабанг (тайск. ลาดกระบัง) — один из восточных районов Бангкока.

География и история

Лат Крабанг (буквально: "наклон щита") – второй по величине район Бангкока (первый – соседний Нонг Чок). Точное значение названия неизвестно. Одна из гипотез предполагает, что оно переводится как "поле крабанга". Слово "крабанг" также может означать рыболовное устройство, которое в прошлом использовали местные жители. Соседние районы (с юга по часовой стрелке): Банг Бо, Банг Сао Тонг и Банг Фли (провинция Самут Пракан); Пrawет, Сафан Сунг, Мин Бури и Нонг Чок (Бангкок) и Муанг Чачоэнгсао (провинция Чачоэнгсао). Две трети территории района занимают сельскохозяйственные угодья. Остальная часть – промышленный парк и жилая зона. Поэтому в районе много каналов и водотоков, основным из которых является Кхлонг Пrawет Буриром. Особенностью района является то, что местная культура и образ жизни тесно связаны с канальной культурой, и эта традиция сохраняется до сих пор, поскольку в некоторых районах отсутствует дорожный доступ. Местные жители используют лодки и пешеходные дорожки вдоль берегов каналов. В настоящее время Лат Крабанг по-прежнему считается одним из районов Бангкока, где активно выращивают рис, наряду с соседними районами Мин Бури и Нонг Чок. В прошлом рис торговали с лодок, используя большие плетеные корзины для погрузки и разгрузки на рисовых мельницах. У фермеров были наемные работники, и рис сажали только один раз в год. Урожай собирали в конце ноября или декабре, и ручной сбор урожая занимал много времени. Механизации тогда не было. После сбора урожая фермеры вручную перевозили рис, что занимало шесть, семь или десять дней тяжелой работы. Они трудились очень усердно, часто с помощью буйволов. Рисовые поля Лат Крабанга отличаются разнообразием сортов риса. До 1992 года гребная лодка была основным средством передвижения для местных жителей. Ранее, при смерти человека, лодки использовались для перевозки гроба в храм. Они также применялись для других важных религиозных церемоний, например, при посвящении в монахи. В октябре 2005 года был опубликован план создания специальной административной зоны Нахон Суварнабхуми вокруг аэропорта Суварнабхуми. Лат Крабанг вошел в число пяти районов, которые должны были быть включены в эту новую административную зону.

Lat Krabang (literally: "slope of shield") is the second largest district of Bangkok (the first one is neighbouring Nong Chok). No one's really sure what it means. One hypothesis suggests that it translates to "field of krabang". For the word Krabang, it can also be translated another way as a fishing device used by locals in the past. Neighbouring districts are (from the south clockwise): Bang Bo, Bang Sao Thong and Bang Phli (Samut Prakan province); Prawet, Saphan Sung, Min Buri and Nong Chok (Bangkok) and Mueang Chachoengsao (Chachoengsao province). Two thirds of the district is farmland. Another part is the industrial park and residential area. Therefore, it is filled with ditches and canals, Khlong Prawet Burirom is a main waterway. The identity of the district is that local culture and the way of life are based on canal culture, even now it is still local way of life since there is no road access in certain areas. Some people use boats and walkways along canal's bank. At present, Lat Krabang is still considered one of the areas of Bangkok that still has rice cultivation as well as nearby districts were Min Buri and Nong Chok. In the past, some people traded rice by boat, they manually used big baskets for loading rice to their boats and unloaded it at the rice mill. They had workers and can only plant rice once a year. The harvest season is late November or December, it took a long time to manually harvest. There was no machinery back then. After harvesting, farmers had to carry them back so it would take six, seven or ten days of hard work. They worked so hard with some help from their buffaloes. Lat Krabang's rice fields consist of a wide of rice varieties. The rowboat is an important local vehicle before 1992. Before that, anytime when someone died, those boats would be used to carry a coffin to the temple. It is also used as an important vehicle for other important religious ceremonies, such as ordaining monks. In October 2005, the plan to create the special administrative area Nakhon Suvarnabhumi around Suvarnabhumi Airport became public. Lat Krabang was among the five districts that were to be included in this new administrative area.

Администрация

Район разделен на шесть подрайонов (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Лат Крабанг Лад Крабанг 10.8232. Кхлонг Сонг Тон Нун Кхлонг Сонг Тон Нун 14.2973. Кхлонг Сам Правет Кхлонг Сам Правет 17.4584. Лам Пла Тио Лам Пла Тио 33.7525. Тэп Яо Тап Яо 25.8346. Кум Тонг Кум Тонг 21.695Итого: 123.859