Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"My Dreams Are Getting Better All the Time" – 1945 жылы жарияланған танымал ән. Музыкасын Вик Миззи жазса, сөзін Мэнни Кертис жазған. Ән 1944 жылы шықты және Марион Хаттонның "In Society" фильмінде алғаш рет орындалды.
"My Dreams Are Getting Better All the Time" is a 1945 popular song. The music was written by Vic Mizzy and the lyrics by Manny Curtis. The song was published in 1944 and was introduced in the 1944 film In Society by Marion Hutton.
Белгілі жазбалар
Әннің ең үлкен хиті Лес Браун оркестрінің Дорис Деймен бірге орындауында жазылған. Лес Браун/Дорис Дей нұсқасы 1945 жылдың 2 наурызында жазылып, Columbia Records компаниясымен 36779 каталог нөмірімен шығарылды. Бұл жазба алғаш рет 1945 жылдың 15 наурызында Billboard тізіміне еніп, 12 апта бойы тізімде тұрып, 1-орынға жетті. Бұл жазба Браун/Дэйдің "Sentimental Journey" хитінен кейін жасалса да, тізімде бұрынғырақ пайда болды. Джонни Лонг пен Дик Робертсон да әннің тағы бір нұсқасын орындады. Джонни Лонг/Дик Робертсон нұсқасы 1945 жылдың 20 ақпанында жазылып, Decca Records компаниясымен 18661 каталог нөмірімен шығарылды. Бұл жазба алғаш рет 1945 жылдың 5 сәуірінде Billboard журналының тізіміне еніп, 6 апта бойы тізімде тұрып, 3-орынға жетті. Перри Комо 1945 жылдың қаңтарында Chesterfield Supper Club хабарламасында осы әнді орындады, ал жазбасы Қарулы Күштерге арналған V Дискіне (V Диск Рекорд нөмірі A 410 B (Теңіз күштері N 190 B)) енгізілді. Бинг Кросби 1945 жылдың сәуір және мамыр айларында радио бағдарламасында осы әнді екі рет орындады. Ұлыбританияда оны Джо Лосс пен оның оркестрі, сондай-ақ Вера Линн орындады, ол Decca Records үшін (каталог No. Decca F 8530) 1945 жылдың 14 сәуірінде Лен Эдвардс оркестрімен бірге жазды. Джо Лосс пен оның оркестрінің Елизавета Бейтэй рефренімен орындалған жазбасы 1945 жылдың 29 сәуірінде Лондонда жасалды. Ол EMI компаниясы HMV Records лейблінде BD 5888 каталог нөмірімен шығарылды. Гай Митчелл 1961 жылы "Sunshine Guitar" альбомында әннің каверін шығарды. Tiny Tim 1968 жылы шыққан "Tiny Tim's Second Album" альбомында осы әнді орындады.
The biggest hit version of the song was recorded by the Les Brown Orchestra with a vocal by Doris Day. The Les Brown/Doris Day version was recorded on March 2, 1945 and released by Columbia Records as catalog number 36779. The record first reached the Billboard charts on March 15, 1945, and lasted 12 weeks on the chart, peaking at #1. Although this record was made after the big Brown/Day hit, "Sentimental Journey," it actually hit the charts earlier. Another charting version was done by Johnny Long with Dick Robertson. The Johnny Long/Dick Robertson version was recorded on February 20, 1945 and was released by Decca Records as catalog number 18661. The record first reached the Billboard magazine charts on April 5, 1945, and lasted 6 weeks on the chart, peaking at #3. Perry Como sang the sang on his Chesterfield Supper Club broadcast in January 1945 and the recording was placed on a V Disc for the Armed Forces (V Disc Record Number A 410 B ( Navy N 190 B.). Bing Crosby sang the song twice on his radio show in April and May 1945. In Britain, it was covered by Joe Loss and His Orchestra and by Vera Lynn who recorded it for Decca Records (catalog No. Decca F 8530) on April 14. 1945 with the Len Edwards Orchestra. The recording with Joe Loss and his Orchestra with refrain by Elizabeth Batey was made in London on April 29, 1945. It was released by EMI on the HMV Records label as catalogue number BD 5888. Guy Mitchell released a cover of the song in 1961 on his album Sunshine Guitar. It was covered by Tiny Tim on his album Tiny Tim's Second Album (1968).