"Мои мечты становятся лучше с каждым днем": История песни 1945 года
My Dreams Are Getting Better All the Time
"My Dreams Are Getting Better All the Time" – популярная песня 1945 года, музыка Вика Миззи, слова Мэнни Кертиса. Исполнение Дорис Дэй и оркестра Леса Брауна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Мои мечты становятся лучше с каждым днём" – популярная песня 1945 года. Музыку написал Вик Миззи, а слова – Мэнни Кертис. Песня была опубликована в 1944 году и впервые прозвучала в фильме 1944 года "В обществе" в исполнении Марион Хаттон.
"My Dreams Are Getting Better All the Time" is a 1945 popular song. The music was written by Vic Mizzy and the lyrics by Manny Curtis. The song was published in 1944 and was introduced in the 1944 film In Society by Marion Hutton.
Заметные записи
Самый большой хит песни был записан оркестром Леса Брауна с вокалом Дорис Дэй. Версия Леса Брауна/Дорис Дэй была записана 2 марта 1945 года и выпущена Columbia Records под номером 36779. Запись впервые попала в чарты Billboard 15 марта 1945 года и продержалась 12 недель в чарте, достигнув первого места. Хотя эта запись была сделана после большого хита Брауна/Дэй, "Sentimental Journey", она на самом деле попала в чарты раньше. Другая версия была записана Джонни Лонгом с Диком Робертсоном. Версия Джонни Лонга/Дика Робертсона была записана 20 февраля 1945 года и выпущена Decca Records под номером 18661. Запись впервые попала в чарты журнала Billboard 5 апреля 1945 года и продержалась 6 недель в чарте, достигнув пика на третьем месте. Перри Комо исполнил песню в своей радиопередаче "Chesterfield Supper Club" в январе 1945 года, и запись была помещена на V Disc для Вооруженных сил (V Disc Record Number A 410 B (Navy N 190 B)). Бинг Кросби спел эту песню дважды в своем радиошоу в апреле и мае 1945 года. В Великобритании её исполняли Джо Лосс и его оркестр, а также Вера Линн, которая записала её для Decca Records (каталог № Decca F 8530) 14 апреля 1945 года с оркестром Лена Эдвардса. Запись с Джо Лоссом и его оркестром с рефреном в исполнении Элизабет Бэти была сделана в Лондоне 29 апреля 1945 года. Она была выпущена EMI на лейбле HMV Records под каталогом BD 5888. Гай Митчелл выпустил кавер-версию песни в 1961 году на своем альбоме Sunshine Guitar. Песню также перепел Тини Тим на своем альбоме Tiny Tim's Second Album (1968).
The biggest hit version of the song was recorded by the Les Brown Orchestra with a vocal by Doris Day. The Les Brown/Doris Day version was recorded on March 2, 1945 and released by Columbia Records as catalog number 36779. The record first reached the Billboard charts on March 15, 1945, and lasted 12 weeks on the chart, peaking at #1. Although this record was made after the big Brown/Day hit, "Sentimental Journey," it actually hit the charts earlier. Another charting version was done by Johnny Long with Dick Robertson. The Johnny Long/Dick Robertson version was recorded on February 20, 1945 and was released by Decca Records as catalog number 18661. The record first reached the Billboard magazine charts on April 5, 1945, and lasted 6 weeks on the chart, peaking at #3. Perry Como sang the sang on his Chesterfield Supper Club broadcast in January 1945 and the recording was placed on a V Disc for the Armed Forces (V Disc Record Number A 410 B ( Navy N 190 B.). Bing Crosby sang the song twice on his radio show in April and May 1945. In Britain, it was covered by Joe Loss and His Orchestra and by Vera Lynn who recorded it for Decca Records (catalog No. Decca F 8530) on April 14. 1945 with the Len Edwards Orchestra. The recording with Joe Loss and his Orchestra with refrain by Elizabeth Batey was made in London on April 29, 1945. It was released by EMI on the HMV Records label as catalogue number BD 5888. Guy Mitchell released a cover of the song in 1961 on his album Sunshine Guitar. It was covered by Tiny Tim on his album Tiny Tim's Second Album (1968).