Регенсен колледжі – Копенгаген және DTU студенттері үшін 1623 жылдан бері уникалды тұрғын үй. Талантты, бірақ мүмкіндігі шектеулі студенттерге арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Регенсен (алғашқы латынша атауы: Collegium Domus Regiæ, ағылшынша: Корольдік үй колледжі) – Копенгаген университеті мен Дания техникалық университетінің (DTU) студенттері үшін жатақ. Ол ескі қаланың ортасында, Рундеттерн (дөңгелек мұнара) қасында орналасқан.
Regensen (original Latin name: Collegium Domus Regiæ, English: The College of the Royal House) is a residential college for students at the University of Copenhagen and Technical University of Denmark (DTU). It is situated in the heart of the old city, right next to the Rundetårn (the Round Tower).
Тарих
Король Кристиан IV тапсырыс берген және 1 шілдеде 1623 жылы Корольдік жарғымен ашылған Регенсен ғасырлар бойы 100 студентке ерекше тұру және жұмыс істеу ортасын ұсынып келді. 1728 жылы Копенгагенде болған Ұлы өртте бірнеше ғимараттар қаланың қалған бөлігімен бірге өртенді, бірақ сол жылы қайта жаңартылды. Регенсеннің мақсаты – Копенгаген университетінің (KU) және Дания техникалық университетінің (DTU) талантты, бірақ мүмкіндіктері шектеулі студенттерін баспанамен қамтамасыз ету. 1980 жылға дейін Регенсеннің артындағы Kommunitetet қоры, қабылдауға іріктелген студенттерге тегін баспана мен стипендия ұсынды. Қаржылық қиындықтарға байланысты, коммуналдық төлемдерді жабуға көмектесетін шағын төлем енгізілді, қазіргі таңда ол айына шамамен 1600 DKK құрайды. Бұл Копенгагендегі баға деңгейінен әлдеқайда төмен, сондықтан Регенсен студенттеріне қаржылық тұрақтылықты қамтамасыз етуде. Осы себепті Регенсенде тұру стипендиямен теңестіріледі. Бұл Копенгаген университетінің ең көне жатақханаларының екіншісі, және оның ішінде студенттік көптеген дәстүрлер сақталғандықтан, бұл орын өте қызығушылық тудырады. Копенгаген университетінде немесе Дания техникалық университетінде екі жылдық толық оқуды (120 ECTS кредиті) аяқтаған және Дания бағалау жүйесі бойынша кемінде 7 орташа бағасы бар Дания азаматтары, оның 100 бөлмесінің біріне үміткер бола алады. Өтінімдер жылына екі рет, көктемгі және күзгі семестрлердің басталуымен қабылданады. Өтінімдер әдетте өте бәсекелі болады, шамамен 5-10 орынға 200-ден астам өтініш түседі. 2013 жылдан бері, жыл сайын Юнас Томсен Секиеренің құрметіне екі шетелдік студентке стипендия тағайындалады. Данияның тарихындағы маңызды әлеуметтік және саяси пікірталастардың көптегісі осы колледж қабырғаларында қалыптасқан, оның ішінде ғалымдардан бастап драматургтерге, романда жазушыларға, ақындарға және саясаткерлерге дейін әртүрлі салалардағы көрнекті түлектер қатысқан. Регенсен сонымен қатар Ұлы зал ішінде мерекелік дәстүрлермен тойланатын ерекше мейрам күндерінің күрделі күнтізбесімен де ерекшеленеді.
Commissioned by King Christian IV and inaugurated by Royal Charter by on 1 July 1623, Regensen has for centuries provided a unique living and working environment for 100 students. Some of the buildings burned down along with the rest city in the Great Fire of Copenhagen in 1728, but was rebuilt the same year. Regensen's mission is to provide housing to talented yet non privileged students at the University of Copenhagen (KU) and the Technical University of Denmark (DTU). Until the 1980s, the foundation behind Regensen, Kommunitetet, provided free housing and a scholarship for students chosen for admission. Because of financial difficulties, a small fee was introduced, which helps to contribute toward the cost of utilities, which today is around DKK 1,600 per month. This is still well under housing price levels in Copenhagen and Regensen thus continues to provide financial stability for its students. This is why living in Regensen is considered as a scholarship. It is the second oldest of the old dormitories of the University of Copenhagen, and many old student traditions live on making the place very lively. Danish citizens studying at the University of Copenhagen or the Technical University of Denmark who have completed two years of full time studies (120 ECTS points) and have an average grade of at least 7 (in the Danish grading system), can be considered for admission to one of its 100 rooms. Applications are open twice a year, corresponding with the start of the Spring and Autumn semesters. Applications are typically quite competitive, with more than 200 applications for around 5 to 10 spots. Since 2013, once a year, two scholarships for foreign students are awarded in honour of Jonas Thomsen Sekyere. Many of Denmark's major social and political debates through the ages have taken shape in the college, through the many prominent alumni ranging from scientists to dramatists, novelists, poets and politicians. Regensen is also characterised by an intricate calendar of special feast days that are observed in the Great Hall with a complex array of festive traditions.