Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биг Медоуз – АҚШ-тың Вирджиния штатындағы Мэдисон және Пейдж округтерінде орналасқан Шенандоа ұлттық паркінің демалыс аймағы. Бұл жайлау Skyline Drive-дың 51 шақырымдық белгісінде (Milepost) орналасқан және парктің Гарри Ф. Берд атындағы келушілер орталығы, қонақ үй, лагерь дүкені мен кемпингтік аймағын қамтиды. Биг Медоузден бірнеше жаяу жолдар басталады, оның ішінде Рапидан өзеніне қарай Милл Пронг жолы, ол президент Герберт Гувердің 1929–1933 жылдар аралығында балық аулаған орнына, Рапидан лагеріне жетелейді. Бұл лагерь қазір 1930 жылдардағы түріне келтірілген. Президент Рузвельт 1935 жылы Биг Медоусты Шенандоа ұлттық паркі мен Скайлайн драйвінің ашылуына арналған орын ретінде пайдаланды. 1962 жылы күл төгілген дауыл кезінде Биг Медоуз Вирджиния штатындағы тәуліктік ең көп қар жауын – 33 дюйм тіркеді, ал дауылдың жалпы қар жауыны 42 дюймды құрады. 1996 жылғы қарлы дауылда Биг Медоуз Вирджиниядағы ең көп қар жиналымын – 47 дюйм тіркеді. Биг Медоуз нысаны 1985 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылды.
Big Meadows is a recreational area of the Shenandoah National Park in Madison County and Page County, in the US state of Virginia. The meadow is located on the Skyline Drive at Milepost 51 and contains the park's Harry F. Byrd Visitor Center, a lodge, camp store, and camping area. Several hiking trails can be accessed from Big Meadows, including the Mill Prong Trail which leads to Rapidan Camp on the Rapidan River, the fishing retreat of President Herbert Hoover from 1929–1933, which is now restored to its 1930s configuration. President Roosevelt used Big Meadows in 1935 as the site for dedicating Shenandoah National Park and Skyline Drive. In 1962, during the Ash Wednesday Storm, Big Meadows recorded Virginia's greatest 24 hour snowfall with 33 inches, and the total storm snowfall was 42 inches at Big Meadows. In the Blizzard of 1996, Big Meadows recorded Virginia's greatest storm snowfall accumulation at 47 inches. Big Meadows Site was added to the National Register of Historic Places in 1985.
Үлкен шалғын
Кемпинг аумағының "Үлкен алап" деп аталатын бөлігі лагерь дүкені мен "Бирд" келушілер орталығына іргелес орналасқан. Кемпингке келгендер көбінесе алаптың шөбі арасындағы жолдармен жүріп, көкжидек пен қаражидек іздейді. Әдетте, піскен жидектерді туристер келмес бұрын аюлар жеп қояды; ертеңгі серуенде аюларды кейде алаптың жиектерінде көруге болады.
A part of the campground area, called The Big Meadow, is adjacent to the camp store and the Byrd Visitor center. Campers often wander the grassy trails of the meadow, looking for blueberries and blackberries. Usually, bears have already foraged the ripe berries before hikers arrive; in early morning hikes, bears are sometimes spotted around the edges of the meadow.
Жабайы табиғат
Бұл жерде адамдарға үйренген, кемпингке келіп жүретін аққұйрықты бұғылар, суыртықтар, тұмсықтар, сорғаштар және түрлі-түрлі құстар бар. Бұғылар кемпингке келгендерден тамақ пен сыйлық іздеп жүреді. Сақшылар мұны ұнатпаса да, бұғылар күні бойы кемпинг ішінде аралап жүреді. Кемпингте бұғының адам қолынан тамақ алуы дағдыға айналған. Күндіз аю көру де жиі кездеседі. Қара аюлар қауіпті емес, адамдарға шабуыл жасағандары туралы ешқандай хабар жоқ. Парк түнде тамақты қорғау үшін кемпинг аймағында аюлардан сақтайтын металл шкафтарды орнатқан. Ең үлкен мәселе – тұмсықтардың саны. Бұғылар сияқты, олар да кемпингтерде тамақ іздейді. Кемпингке келгендер кейде түнде қорқып кеткен тұмсықтың иісін сезеді. Сақты кемпингке келгендер ешқандай тамақ жерде қалмауына және тұмсықтардың шатырға кірмеуі үшін шатырдың жабын жақсы бекітілгеніне көз жеткізеді. Басқа жануарлардың ішінде улы жыландар да бар, бірақ олар сирек кездеседі. Паркте дабыл жыландары, мысбас жыландары, сондай-ақ жартылай жыландар және басқа да улы емес түрлер мекендейді.
There are white tailed deer, chipmunks, skunks, squirrels and a variety of birds who visit the campground area and are very used to people. The deer are eager to find campers who will hand out food and treats. The rangers discourage this, but the result is that the deer wander the campgrounds throughout the day. It is not uncommon to have a deer take food from a human's hand in a campsite. Daytime bear sightings are not uncommon. The black bears are not aggressive, and no attacks on humans have been reported. The park provides bear proof metal lockers around the camp area to protect food at night. The biggest concern is the skunk population. Like the deer, they forage the campsites for food. Campers will sometimes note the aroma of a skunk who was startled during the night. Wise campers ensure there is no food on the ground to attract skunks, and that the tent flap is secured against skunk entry. Other wildlife includes venomous snakes, although they are relatively rare. The park houses rattlesnakes, copperheads, as well as garter snakes and other non venomous species.
Климат
Биг Медоус аймағындағы ең жоғары температура 1991 жылдың 24 шілдесінде, ал ең төменгі температура 1994 жылдың 18 қаңтарында тіркелген.
The hottest temperature recorded in Big Meadows was on July 24, 1991, while the coldest temperature recorded was on January 18, 1994.