Legends of Motorsport: Speedvision арнасында көрсетілген, BMW қолдауымен түсірілген авто-мото құжаттық фильмі. 1996-2000ж. аралығында 200 бөлімнен тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Legends of Motorsport – бұрынғы Speedvision телеарнасында, кейін Speed Channel деп аталған, көрсетілген автомобильдер туралы деректі фильмдер сериясы.
Legends of Motorsport was a series of automotive documentaries aired by the former television channel Speedvision, which later became Speed Channel.
Бастапқы серия
Бұл серияны неміс автомобиль фирмасы BMW жасады, осылайша олардың маңызды қаржылық қолдау көрсеткенін білдіреді. Сериалға сондай-ақ "BMW Motorsport тарихы" деген үш бөлімдік сериал да кірді. 1996 мен 2000 жылдар аралығында шамамен 200 жарты сағаттық эпизод түсіріліп, көрсетілді, барлығы ескі автомобильдердің (және мотоциклдердің) кадрларына негізделген. Эпизодтардың көп бөлігі автомобиль сатушылар жасаған, көрінетін толық ескі деректі фильмдерден (кейде сызаттармен) тұрады. Castrol, Girling, Triumph, BRSCC және тағы да басқалары осы бастапқы жарнамалық фильмдердің өндірушілері болды. Қазіргі заманғы кіріспемен және ара-тура нақтылау үшін енгізілген үзілістермен ұсытылса да, фильмдегі түпнұсқалық дауыс қолданылды, олардың бірнешеуін Грэм Уокер (Мюррей Уокердің мотоспорттағы әкесі) орындады. Көптеген фильмдер жарысқа арналған. Ал қалғандары фирманың тарихын немесе олардың өндіріс әдістерін көрсетуге бағытталған. Көпшілігі, тіпті барлығы да Дэвид Хоббс немесе Ален де Каденеттің бірімен таныстырылып, түсіндірілді. Кейбір эпизодтарда Ален де Каденет кіріспе мен түсіндірмеге қоса, баяндама да жасады. Мәселен, "Өлім мен ойындар, Ле-Ман 1963" эпизодында фильм неміс тілінде түсірілгендіктен осылай болды. Басқа жағдайларда тақырыпты қамтитын фильмдер бірнеше архивтік көздерден алынған болуы мүмкін. Атап айтқанда, "Автоспорт легендалары" деген көп бөлімдік эпизодтар жиынтығы, "Елуінші жылдардағы жарыстар" деп аталды, 1950 жылдардың әр жылына бір эпизод болды, олардың кадрлары бірнеше аталмаған архивтік көздерден алынды.
The series was attributed to the German automobile firm BMW, implying that they provided some of its key financial backing. The series also included a three part set of episodes entitled The History of BMW Motorsport. Approximately 200 half hour episodes were made and aired between the years 1996 and 2000, all based around vintage automobile (and motorcycle) footage. The majority of the episodes consisted of an apparently complete old documentary film (sometimes with scratches) produced by an automotive vendor. Castrol, Girling, Triumph, BRSCC and many others were the producers of those original publicity films. Although wrapped with a modern introduction and interspersed with occasional clarifying breaks, the original narration from the film was used, several of them done by Graham Walker (Murray Walker's motorcycle racing father). Most of the films focussed on racing. Others focussed on chronicling a firm's history or showing their production methods. Most, if not all, were introduced and elucidated by one of David Hobbs or Alain de Cadenet. For a few episodes, Alain de Cadenet provided narration in addition to introduction and elucidation. In at least one case, Death and Games, Le Mans 1963, this was because the film had been produced in German. In other cases, the film coverage of the topic was probably extracted from several archival sources. In particular, the multi part set of Legends of Motorsport episodes, entitled "Racing in the Fifties" had one episode for each year of the 1950s, with footage for each coming from multiple unattributed archival sources.
Жылдамдық арнасының сериясы
Speedvision 2002 жылы Speed Channel болып өзгергеннен кейін, эпизодтардың шамамен отызы ғана қайта жаңартылды, ендірілген ескі Speedvision логотибін жою және бұрынғы тым қатаң кіріспелерді көбірек бей-жай нәрсемен алмастыру мақсатында. Жаңа кіріспелерді Дэвид Хоббс ғана дайындады. Осы отыздай эпизод Speed Channel арнасында жиі қайта көрсетілді, әдетте әр жұмыс күнінің ерте таңында, Speedvision-нің ескі имиджіне деген құрмет сияқты әсер қалдырды. BMW-ға қатысты ақпарат сақталғанымен, олардың тарихын көрсететін үш эпизод қайта өңделген жоқ. 2006 жылдың 20 ақпанында Speed Channel арнасы осы сериалды көрсетуді толығымен тоқтатты. 2006 жылдың 18 шілдесінде Speed Channel веб-сайтында тексеру жүргізілген кезде, шоу бағдарламалар тізімінен алынып тасталғаны анықталды; оның мазмұнына қол жеткізу мүмкін емес.
After Speedvision became Speed Channel in 2002, only about thirty of the episodes were repackaged, to remove the embedded old Speedvision logo, and also to replace the previously very stodgy introductions with something a bit more casual. The new introductions were done exclusively by David Hobbs. These thirty or so episodes continued to be reshown on Speed Channel, usually early every weekday morning, seeming like a sort of homage to the old image of Speedvision. While the BMW attribution was retained, the three episodes documenting their history were never repackaged. Then on February 20, 2006, Speed Channel stopped showing the series altogether. A subsequent check of the Speed Channel web site, on July 18, 2006, revealed the show to be no longer listed on the programs page; its program summary is no longer retrievable.