Нёшатель обсерваториясы: уақытты өлшеу және астрономия тарихы
Neuchâtel Observatory
Невшатель обсерваториясы – Швейцариядағы астрономиялық орталық. 1858 жылы құрылған, атомдық сағаттарды калибрлеумен және Жер айналысын зерттеумен айналысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нойшатель обсерваториясы – Швейцарияның Нойшатель кантонының Экономика департаменті қаржыландыратын астрономиялық обсерватория. Ол Нойшатель қаласында орналасқан және 1858 жылы құрылған. Алғашқы директоры – Германияда туған, швейцариялық астроном Адольф Хирш. Астрономиялық байқаулардан басқа, Нойшатель обсерваториясы атомдық сағаттармен де жұмыс істейді. 1967 жылға дейін бір секунд Жердің айналысымен анықталған, сондықтан Нойшатель обсерваториясы байқаулар арқылы сағаттарды калибрлеумен айналысты. Қазір оның телескопын жергілікті әуесқой астрономдар тарихи мақсатта пайдаланады, ал калибрлеу атомдық сағаттар арқылы жүзеге асырылады.
The Neuchâtel Observatory is an astronomical observatory funded by the Public Economy Department of the canton of Neuchâtel, Switzerland. It is located in the city of Neuchâtel and was founded in 1858. The first director was the German born, Swiss astronomer Adolphe Hirsch. Besides astronomical observations, the Neuchâtel observatory also works with atomic clocks. Before 1967, one second was defined by the rotation of the earth, and thus Neuchâtel observatory calibrated clocks via observations. Now its telescope is used in a historical fashion by local amateur astronomers, while the calibration is done via atomic clocks.
Сипаттама
Бұрын Нюшатель обсерваториясы Швейцарияның сағат механизмдерін бағалауға қатысқандықтан, Observatoire Astronomique et Chronometrique de Neuchatel деп аталды. Теңізде жүзу кезінде механикалық сағаттарды навигациялық құрал ретінде пайдалану кеңейгенде, олардың дәлдігі маңыздырақ болды. Осы қажеттіліктен әртүрлі астрономиялық обсерваторияларды қамтитын дәлдікті тексеру жүйесі құрылды. Еуропада Нюшатель обсерваториясы, Женева обсерваториясы, Безансон обсерваториясы және Кью обсерваториясы сағат механизмдерін дәлдігі бойынша сынаған белгілі обсерваториялардың мысалы болды. Сынақ процесі көбінесе 45 күнге дейін созылды. Әр механизм 5 позицияда және 2 температурада, әрқайсысы 4 немесе 5 күндік 10 серияда сыналып көрді. Қатеге қатысты талаптар кез келген басқа стандарттан, тіпті қазіргі COSC стандартынан да жоғары болды. Қатаң сынақтан өткен механизмдерге обсерватория директоры қол қойған "Bulletin de Marche" атты сертификат берілді. "Bulletin de Marche" сынақ критерийлерін және механизмнің нақты көрсеткіштерін көрсетті. Обсерваториядан "Bulletin de Marche" алған механизм "Обсерватория хронометрі" деп аталды және обсерватория оған сілтеме нөмірін берді. Механикалық сағаттардың дәлдігін бағалаудағы обсерваториялардың рөлі механикалық сағат жасау индустриясын дәлдіктің жоғары деңгейлеріне жетелеуде маңызды болды. Нәтижесінде, бүгінде жоғары сапалы механикалық сағат механизмдері жоғары дәлдікке ие. Дегенмен, ешбір механикалық механизм әзірлену үстіндегі кварцтық механизмдердің дәлдігімен салыстыруға келмейді. 1936 жылы кварцтық сағаттарды пайдалану арқылы ауа және су массаларының болжаусыз қозғалыстарына байланысты Жердің айналу жылдамдығының өзгерістері анықталды. Бұл Жердің айналуы уақытты анықтаудың дәл емес тәсілі екенін көрсетті. Осыған байланысты, мұндай хронометрлік сертификаттау 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында секундының жаңа анықтамасымен бірге тоқтатылды. 2017 жылы Обсерватория хронометрлік деректер базасы (OCD) онлайнға шықты, онда 1945 жылдан 1967 жылға дейін Нюшатель обсерваториясының хронометрлері ретінде сертификатталған барлық механикалық сағаттар ("chronometres mecaniques") тіркелді. Бұл сәтті қатысу нәтижесінде "Bulletin de Marche" берілді. Деректер базасының барлық жазбалары обсерватория сайысындағы қол сағаттары ("chronometres bracelet") санатына ұсынылған өтінімдер болып табылады.
In the past, the Neuchatel Observatory was known as the Observatoire Astronomique et Chronometrique de Neuchatel, in reference to the fact that it participated in assessing and rating Swiss timepiece movements for accuracy. As marine navigation adopted the usage of mechanical timepieces for navigational aid, the accuracy of such timepieces became more critical. From this need developed an accuracy testing regime involving various astronomical observatories. In Europe, the Neuchâtel Observatory, Geneva Observatory, Besançon Observatory and Kew Observatory were examples of prominent observatories that tested timepiece movements for accuracy. The testing process lasted for many days, typically 45 days. Each movement was tested in 5 positions and 2 temperatures, in 10 series of 4 or 5 days each. The tolerances for error were much finer than any other standard, including the modern COSC standard. Movements that passed the stringent tests were issued a certification from the observatory called a Bulletin de Marche, signed by the Directeur of the Observatory. The Bulletin de Marche stated the testing criteria, and the actual performance of the movement. A movement with a Bulletin de Marche from an observatory became known as an Observatory Chronometer, and such were issued a chronometer reference number by the Observatory. The role of the observatories in assessing the accuracy of mechanical timepieces was instrumental in driving the mechanical watchmaking industry toward higher and higher levels of accuracy. As a result, today high quality mechanical watch movements have a high degree of accuracy. However, no mechanical movement could ultimately compare to the accuracy of the quartz movements being developed. In 1936, irregularities in the Earth's rotation speed due to unpredictable movements of air and water masses were discovered through the use of quartz clocks. This implied that the rotation of the Earth was an imprecise way of determining time. Accordingly, such chronometer certification ceased in the late 1960s and early 1970s with the advent of a new definition of the second. In 2017 the Observatory Chronometer Database (OCD) went online, which contains all mechanical timepieces ("chronometres mecaniques") certified as observatory chronometers by the observatory in Neuchatel from 1945 to 1967, due to a successful participation in the competition which resulted in the issuance of a "Bulletin de Marche". All database entries are submissions to the wristwatch category ("chronometres bracelet") at the observatory competition.