«Гажа Гамини» (2000) – М.Ф. Хусейннің Мадхури Дикситқа арналған фильмі. Фильмдегі құпия «Гажа Гамини» бейнесі шабыттандырып, бағдарсыздық тудырады. Шаһрукх Хан да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаджа Гамини (ағылшын тілінде: Woman with an elephant's gait) – 2000 жылы түсірілген үнді фильмі, сценарийін М. Ф. Хусейн жазып, режиссерлік еткен. Бұл фильм Хусейннің әйелдікке арналған гимні және сол кездегі шабыты Мадхури Дикшит, ол Шахрух Хан мен Насеруддин Шахпен бірге басты рөлде ойнайды. Фильм кассада сәтсіз болды.
Gaja Gamini (English: Woman with an elephant's gait) is a 2000 Indian film written and directed by M. F. Husain and is his ode to womanhood and his muse of the time, Madhuri Dixit, who stars as the lead in the film with Shahrukh Khan and Naseeruddin Shah. The film was a box office failure.
Сюжет
Фильмнің басты кейіпкері – қарапайым адамды шабыттандырып, қоздырып, сонымен бірге оны шатастыратын "Гажа Гамини" деп аталатын құпия тұлға. "Гажа Гамини" – Леонардо да Винчидің "Мона Лиза" картинасына, Калидастың "Шакунтала" поэмасына және Шахрух есімді фотожурналистің фотосуреттеріне әсер еткен шабыттың көзі. "Гажа Гамини" құпиясы төрт кейіпкер түрінде көрінеді, олардың бірі – Сангита, уақыттың басында Банарас қаласындағы соқыр қыз, ол ауыл әйелдерін ерлер билігіндегі жүйеге қарсы шығып, әйелдерге мәңгілік орын табуға шақырады. Тағы бір кейіпкер – Шакунтала, ол Калидастың осы аттас поэмасының басты кейіпі. Шакунтала айналасындағы әйелдерде қызғаныш, ал ерлерде махаббат сезімін оятады, ол Кераланың орманды аймақтарында адамдар мен жануарларды өз сүйкімділігімен баурап алады. "Гажа Гамини" – бұл Ренессанс дәуіріндегі Мона Лиза, суретші Леонардо да Винчидің құштарлығының нысаны. Соңында, фильмдегі ең күрделі бөлік – Моника жаңа мыңжылдықтың әйелін бейнелейді. Махаббат құдайы Камдев "Гажа Гаминидің" махаббатын жеңу үшін тарих бойы жер бетінде саяхаттап келеді. Бұл оқиғаға екі түрлі дәуірді бөліп тұрған үлкен қара қабырға және тарихтың әртүрлі кезеңдеріндегі ғылым мен өнердің қақтығыстары қосылады, бұл әлемнің өзі өзгеруі мүмкін екенін, бірақ оның бастапқы идеялары мәңгілік болатынын көрсетеді. Мысалы, Шекспирдің 15 ғасырда жазылған және актерлер сахналаған пьесасы 21 ғасырда да орындалады, бірақ басқа актерлермен. Өнер мен ғылым арасындағы қақтығыстар ғылымның тек дәлелденген нәрсеге сенуге бейім екенін, ал өнердің негізі – дәлелденген нәрселермен қатар, сезім арқылы түйсікке келуге мүмкіндік беретін интуитивті сезім екенін көрсетеді. Ғылым миды пайдаланады, ал өнер – ми мен жүректі. Фильмнің тағы бір ерекшелігі – "гатхри", әйелдің басына арқалап жүретін, мәңгілік жүгі сияқты кішкентай орама.
The central figure of the film is represented by a mysterious figure called "Gaja Gamini", who inspires, arouses, and confuses the common man. "Gaja Gamini" is the inspiration behind Leonardo da Vinci's 'Mona Lisa', Kalidas' poem "Shakuntala", and a photojournalist named Shahrukh's photographs. The mysterious "Gaja Gamini" appears as four characters, one of them being Sangeeta, a blind girl from Banaras at the beginning of time, who inspires village women to revolt against a male dominated system and carve a niche for women forever. Another character is Shakuntala, who is the subject of Kalidas' poem of the same name. Shakuntala incites jealousy in the women and love in the men around her, charming humans and animals alike in the forests of Kerala. "Gaja Gamini" is also Mona Lisa during the Renaissance, the object of painter Leonardo da Vinci's obsession. Finally, Monika, the most confusing sector of the film, is supposed to represent the woman of the New Millennium. Kamdev, the God of Love, walks the earth throughout history, attempting to win the love of "Gaja Gamini". Thrown into this mix is a large black wall, separating two different periods, and confrontations between Science and Art at different points in history, showing that the world itself can change, but its original ideas will always be the same. For example, a play by Shakespeare wrote and performed by actors in the 15th century will still be performed in the 21st century, but with different actors. The confrontations between art and science also bring about the idea that while science is firmly set on believing that which can only be proved, the basis for art is that which can be proved and an intuitive sense that can be felt. Science uses the brain, while Art uses the brain and the heart. Another facet of the film is a "gathri", a small bundle which a woman carries upon her head, like a burden, with which she must walk forever.
Қарап шығу
Фильмфэйрден Сумнан Тарафдар фильм туралы жағымды пікір білдіріп, оны "әр күн сайын кездесетін дүние емес" деп атады. Таран Адарш: "Фильм өте жарқын көрінеді, бейнелері көзді қуантады. Бірақ режиссер ретінде Хөсейн өз ойларын кинолентаға жеткізе алмайды. Жалпы алғанда, "Гажа Гамини" – кез келген көрермен тобына, жоғары сыныпқа немесе қара халыққа түсініксіз болатын көркем фильм. Бизнес тұрғысынан алғанда, фильм сөзсіз құлдырауға тиімді. Қымбат кинолентаның бекерге жұмсалуы."
Sumnan Tarafdar of Filmfare gave a positive review of the film, calling it "not something that comes along every day". Taran Adarsh said "The film has a very colourful look, with the visuals being eye catching. But as a director, Hussain fails to convey his thoughts on celluloid. On the whole, Gaja Gamini is an artistic film which will not be understood by any strata of an audience – classes or masses. Business wise, the film is sure to spell disaster. A waste of precious celluloid."
Саундтрек
Хұсайн фильмге музыка жазу үшін А.Р.Рахманға жүгінді, бірақ уақыт жетіспеуіне байланысты ол ұсыныстан бас тартуға мәжбүр болды. Музыкасын Бхупен Хазарика жазды.
Hussain approached A. R. Rahman to compose the music for the film, but due to time constraints, he had to turn down the offer. The music was composed by Bhupen Hazarika. Song Singer(s) Lyricist "Gaja Gamini" Bhupen Hazarika Maya Govind "Meri Payal Bole" Kavita Krishnamurthy Maya Govind "Hamara Hansa Gaya Videsh" Kavita Krishnamurthy Maya Govind "Shloka – Part 1" Suman Devgan Kalidas "Shloka – Part 2" Suman Devgan Kalidas "Yeh Gathri Taj Ki Tarah" M. F. Hussain M. F. Hussain "Do Sadiyon Ke Sangam" Udit Narayan, Kavita Krishnamurthy Javed Akhtar "Deepak Raag" Shankar Mahadevan Maya Govind "Protest March" Instrumental "Yeh Gathri Taj Ki Tarah" Kavita Krishnamurthy M. F. Hussain
Hussain approached A. R. Rahman to compose the music for the film, but due to time constraints, he had to turn down the offer. The music was composed by Bhupen Hazarika. Song Singer(s) Lyricist "Gaja Gamini" Bhupen Hazarika Maya Govind "Meri Payal Bole" Kavita Krishnamurthy Maya Govind "Hamara Hansa Gaya Videsh" Kavita Krishnamurthy Maya Govind "Shloka – Part 1" Suman Devgan Kalidas "Shloka – Part 2" Suman Devgan Kalidas "Yeh Gathri Taj Ki Tarah" M. F. Hussain M. F. Hussain "Do Sadiyon Ke Sangam" Udit Narayan, Kavita Krishnamurthy Javed Akhtar "Deepak Raag" Shankar Mahadevan Maya Govind "Protest March" Instrumental "Yeh Gathri Taj Ki Tarah" Kavita Krishnamurthy M. F. Hussain