Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидни Ланьер көпірі – Грузия штатының Брансуик қаласында Брансуик өзенін қиып өтетін, АҚШ 17-ші бағдарламалық жолының төрт қатарын алып өтетін кабельдік көпір. Қазіргі көпір екі рет кемелермен соқтығысқан ескі тік көпірдің орнына салынған. Қазір ол Грузиядағы ең ұзын көпір және биіктігі 480 фут (146 м) құрайды. Көпір ақын Сидни Ланьердің құрметіне аталған. Жыл сайын (әдетте ақпан айында) Оңтүстік-Шығыс Джорджия денсаулық сақтау жүйесі ұйымдастыратын "Көпірден жүгіру" іс-шарасы өтеді, онда көпірдің оңтүстік жағы қозғалысқа жабылып, адамдар жүгіруге (немесе серуендеуге) тіркеледі. Көпірдің бірінің тірегінде WX4BWK әуесқой радио қайталағышы орналасқан.
The Sidney Lanier Bridge is a cable stayed bridge that spans the Brunswick River in Brunswick, Georgia, carrying four lanes of U. S. Route 17. The current bridge was built as a replacement to the original vertical lift bridge, which was twice struck by ships. It is currently the longest spanning bridge in Georgia and is 480 feet (146 m) tall. It was named for poet Sidney Lanier. Each year (usually in February), there is the "Bridge Run" sponsored by Southeast Georgia Health System when the south side of the bridge is closed to traffic and people register to run (or walk) the bridge. The bridge hosts the WX4BWK amateur radio repeater on the top of one of its pillars.
Тарих
Сидни Ланьер көпірінің алғашқы құрылысы 1956 жылғы 22 маусымда ашылды және оны Sverdrup & Parcel компаниясы салған, осы компания 2007 жылы құлаған I 35W Миссисипи өзені көпірін де жобалаған. 1972 жылғы 7 қарашада «Африкан Нептун» кемесі көпірге соқтығысып, көпірдің бір бөлігінің құлауына және бірнеше көліктің суға түсуіне себеп болды. Осы оқиғадан он адам қаза тапты. 1987 жылғы 3 мамырда көпірге тағы да кеме соқты, бұл жолы польшалық жүк тасушы кеме «Земя Бялосточка» болды. «Ең ұзын аула» фильмінің түпнұсқасы алғашқы Сидни Ланьер көпірінде түсірілді. Көтергіш бөлігінің көтерілуі Берт Рейнольдстың кейіпкеріне полициядан қашуға көмектесті.
The original Sidney Lanier Bridge was opened June 22, 1956, and was built by Sverdrup & Parcel, the same firm that designed the I 35W Mississippi River bridge which collapsed in 2007. On November 7, 1972, the ship African Neptune struck the bridge, causing parts of the bridge to collapse and causing several cars to fall into the water. Ten deaths were caused by the accident. On May 3, 1987, the bridge was again struck by a ship, this time by the Polish freighter Ziemia Bialostocka. Scenes from the original version of The Longest Yard were filmed on the first Sidney Lanier Bridge. The raising of the lift span was used by Burt Reynolds' character to escape the police.
Үлкендіктер
2003 жылы Сидни Ланьер көпірі салынып біткенге дейін, Флорида штатының Джексонвилл қаласындағы Дамс Пойнт көпірі – АҚШ-тағы арфа тәрізді ілгектермен бекітілген жалғыз көпір еді.
Until the 2003 completion of the Sidney Lanier Bridge, the Dames Point Bridge in Jacksonville, Florida was the only bridge in the United States to feature the harp stay arrangement.