Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост Сидни Ланье – это вантовый мост, пересекающий реку Брансуик в Брансуике, штат Джорджия, по которому проложены четыре полосы федеральной трассы США 17. Современный мост был построен на замену первоначальному разводному мосту, который дважды был протаранен судами. В настоящее время это самый длинный пролётный мост в штате Джорджия, его высота составляет 146 метров. Мост назван в честь поэта Сидни Ланье. Каждый год (обычно в феврале) здесь проводится забег "Bridge Run", организованный системой здравоохранения Юго-Восточной Джорджии, во время которого южная сторона моста закрывается для движения, и люди регистрируются для участия в забеге (или ходьбе) по мосту. На вершине одной из опор моста размещён радиолюбительский репитер WX4BWK.
The Sidney Lanier Bridge is a cable stayed bridge that spans the Brunswick River in Brunswick, Georgia, carrying four lanes of U. S. Route 17. The current bridge was built as a replacement to the original vertical lift bridge, which was twice struck by ships. It is currently the longest spanning bridge in Georgia and is 480 feet (146 m) tall. It was named for poet Sidney Lanier. Each year (usually in February), there is the "Bridge Run" sponsored by Southeast Georgia Health System when the south side of the bridge is closed to traffic and people register to run (or walk) the bridge. The bridge hosts the WX4BWK amateur radio repeater on the top of one of its pillars.
История
Оригинальный мост Сидни Ланьера был открыт 22 июня 1956 года и построен компанией Sverdrup & Parcel, той же фирмой, которая спроектировала мост I-35W через реку Миссисипи, обрушившийся в 2007 году. 7 ноября 1972 года корабль «Африканский Нептун» столкнулся с мостом, в результате чего обрушились части моста и несколько автомобилей упали в воду. В этой аварии погибло десять человек. 3 мая 1987 года мост снова был таранен судном, на этот раз польским грузовым судном «Ziemia Bialostocka». Сцены из оригинальной версии фильма «Самый длинный двор» снимались на первом мосту Сидни Ланьера. Подъем разводного пролета был использован персонажем Берта Рейнольдса для побега от полиции.
The original Sidney Lanier Bridge was opened June 22, 1956, and was built by Sverdrup & Parcel, the same firm that designed the I 35W Mississippi River bridge which collapsed in 2007. On November 7, 1972, the ship African Neptune struck the bridge, causing parts of the bridge to collapse and causing several cars to fall into the water. Ten deaths were caused by the accident. On May 3, 1987, the bridge was again struck by a ship, this time by the Polish freighter Ziemia Bialostocka. Scenes from the original version of The Longest Yard were filmed on the first Sidney Lanier Bridge. The raising of the lift span was used by Burt Reynolds' character to escape the police.
Суперлятивы
До завершения строительства моста Сидни Ланьера в 2003 году, мост Деймс-Пойнт в Джексонвилле, штат Флорида, был единственным мостом в Соединенных Штатах с вантной системой, имеющей форму арфы.
Until the 2003 completion of the Sidney Lanier Bridge, the Dames Point Bridge in Jacksonville, Florida was the only bridge in the United States to feature the harp stay arrangement.