Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Las noticias del guiñol ("Гиньол жаңалықтары") - Испанияда Canal+ (1995 жылдан бастап) және Cuatro (2005 жылдан бастап) арналарында эфирге шыққан сатирикалық жаңалықтар бағдарламасы. Ол Францияның Canal+ желісінде таратылатын ұқсас бағдарламаға негізделген, оның ішінде латекс қуыршақтары бар. Латекс құймалары шетелдік шоуларда жергілікті танымал тұлғалар ретінде анонимді азаматтар ретінде пайдаланылатын елдер арасында бөлісуі мүмкін. Бастапқыда оны күн сайынғы жаңалықтардың шынайы жүргізушілері Марта Рейеро мен Иларио Пиноның қуыршақтары өткізді. Кейіннен оның жүргізушісі ағылшын туылған футбол сарапшысы Майкл Робинсонның факсимилі болды; ал соңғы маусымдарда оны Икер Хименестің (арнаның жүргізушісі) қуыршағы жүргізді. Пенелопа Круз кейде қатысқан болса да, бағдарламада көбінесе белгілі спортшылар мен саяси қайраткерлер туралы айтылады. Бағдарламада басқа да кейіпкерлер бар: Пау Гасол, Рауль, Луис Арагонес, Флорентино Перес, Джоан Лапорта, Фернандо Алонсо, Хосе Луис Родригес Сапатеро, Мариано Рахой, Мария Тереза Фернандес де ла Вега, Хосе Боно, Паскуаль Марагалл және Жозеп Луис Карод Ровира. Әдетте халықаралық тұлғалар Вуди Аллен, Дэвид Бекхэм, Роналду, Роналдиньо, Самуэль Эту'о, Луи ван Гаал (басының орнына кірпіштен жасалған куб бар, бұл оның белгілі қасарысқылығына сілтеме болуы мүмкін) Джордж В. Буш, Кондолиза Райс, Тони Блэр, Сильвио Берлускони және Папа Бенедикт XVI. Тарихи тұрғыдан алғанда, көрнекті кейіпкерлерге Фелипе Гонсалес (кейде Кантинфлас ретінде пайда болады), Хосе Мария Азнар және Жорди Пухоль кіреді. Бұрынғы премьер-министр Хосе Мария Азнарға қатысты ең жиі келтірілген сөздердің бірі "¡España va bien!" (сөзбе-сөз "Испания жақсы жұмыс істейді"). Canal+-тағы бағдарламалардың көпшілігі сет-топ-боксы абоненттері үшін кодталған болса, Las noticias del guiñol кодталмаған түрде таратылды. 2005 жылдың қарашасында Canal+ жартылай шифрланған жер үсті телеарнасы ретінде өмір сүруін тоқтатты (бірақ Digital+ спутниктік платформасында өмір сүруін жалғастырды). Оның орнына Испанияның бесінші ұлттық жер үсті арнасы Cuatro пайда болды, ол Jesús de Polanco-ның Sogecable медиа империясының ең жаңа мүшесі. Гвиньольдер Canal+-дан Digital+-ға ауысқан аздаған бағдарламалардың бірі болғанымен, бағдарлама жаңа арна үшін Los guiñoles de Canal + деп қайта аталды. Бағдарлама Cuatro телеарнасында тегін көрсетіле бастады. 2006 жылдан бастап олар "Noche Hache" кешкі шоуының бір бөлімі ретінде енгізілді. Оның өндірісі осы көрмемен бір уақытта, 2008 жылдың шілдесінде тоқтатылды. Бұл бағдарлама "Premio Ondas" - Испаниядағы ең беделді тележүлдеге ие болды, оны сценарийлер жазушылар Фидель Ногал мен Гонсало Тегель алды.
Las noticias del guiñol ("The news of guignol") was a satirical news programme that aired on Canal+ (since 1995) and Cuatro (since 2005) in Spain. It is somewhat based on a similar programme airing on its sister Canal+ network in France, Les Guignols de l'info, in that it features latex puppets. Latex casts may be shared among countries with local celebrities being used as anonymous citizens in foreign shows. It was initially hosted by the puppets of Marta Reyero and Hilario Pino, the real hosts of the channel daily news. Later, its host was a facsimile of Michael Robinson, an English born football pundit; and in the final seasons it was conducted by the puppet of Iker Jiménez (a presenter of the channel). While Penélope Cruz has made some appearances, the program generally focuses on prominent athletes and political figures. Among other figures, the program features Pau Gasol, Raúl, Luis Aragonés, Florentino Pérez, Joan Laporta, Fernando Alonso, José Luis Rodríguez Zapatero, Mariano Rajoy, María Teresa Fernández de la Vega, José Bono, Pasqual Maragall, and Josep Lluís Carod Rovira. International figures who regularly appear include Woody Allen, David Beckham, Ronaldo, Ronaldinho, Samuel Eto'o, Louis van Gaal (who instead of a head has a cube made of bricks, probably an allusion to his well known stubbornness) George W. Bush, Condoleezza Rice, Tony Blair, Silvio Berlusconi and Pope Benedict XVI. Historically, prominent characters have included Felipe González (occasionally appearing as Cantinflas), José María Aznar and Jordi Pujol. One of the most often quoted phrases attributed to former prime minister José María Aznar "¡España va bien!" (literally "Spain is doing well"). While most programmes on Canal+ were scrambled for non set top box subscribers, Las noticias del guiñol was broadcast unscrambled. In November 2005 Canal+ ceased to exist as a partially encrypted terrestrial television channel (although it continued to exist on the Digital+ satellite platform). It was replaced by Spain's fifth national terrestrial channel Cuatro, the newest member of Jesús de Polanco's Sogecable media empire. Although the guiñoles were one of the very few programmes to make the transition from Canal+ to Digital+, the programme was rebranded for the new channel as Los guiñoles de Canal+. The programme started being shown on the free to air channel Cuatro. Since 2006, they were included as a section in the late night show "Noche Hache". Its production ceased at the same time as that show, in July 2008. The programme has won "Premio Ondas", the most prestigious TV prize in Spain to the scriptwriters Fidel Nogal and Gonzalo Tegel.