Las noticias del guiñol

Введение

Las noticias del guiñol ("Новости о гиньоле") - сатирическая новостная программа, которая транслировалась на каналах Canal+ (с 1995 года) и Cuatro (с 2005 года) в Испании. Она несколько основана на аналогичной программе, транслируемой на сети Canal + во Франции, Les Guignols de l'info, в которой представлены латексные куклы. Латексные отливки могут быть распространены между странами, а местные знаменитости используются в качестве анонимных граждан в зарубежных шоу. Первоначально его ведомы куклы Марты Рейеро и Иларио Пино, настоящие ведущие ежедневных новостей канала. Позже его ведущим был факсимиль Майкла Робинсона, английского футбольного эксперта; а в последние сезоны он был проведен куклой Икера Хименес (ведущий канала). Хотя Пенелопа Круз и появлялась в некоторых передачах, в основном программа фокусируется на известных спортсменах и политических деятелях. Среди других фигур в программе присутствуют Пау Гасол, Рауль, Луис Арагонес, Флорентино Перес, Джоан Лапорта, Фернандо Алонсо, Хосе Луис Родригес Сапатеро, Мариано Рахой, Мария Тереза Фернандес де ла Вега, Хосе Боно, Паскуаль Марагал и Жозеп Луис Карод Ровира. Международные фигуры, которые регулярно появляются, включают Вуди Аллена, Дэвида Бекхэма, Роналду, Роналдиньо, Самуэля Эту'о, Луи ван Гала (который вместо головы имеет куб из кирпича, вероятно, намек на его известную упрямство) Джордж Буш, Кондолиза Райс, Тони Блэр, Сильвио Берлускони и Папа Бенедикт XVI. Исторически известные персонажи включали Фелипе Гонсалеса (иногда появляющегося как Кантинфлас), Хосе Марии Азнар и Джорди Пухоль. Одна из наиболее часто цитируемых фраз, приписываемых бывшему премьер-министру Хосе Марии Азнару, - "¡España va bien!" (буквально "Испания хорошо себя чувствует"). В то время как большинство программ на Canal+ были зашифрованы для абонентов без сет-топ-боксов, Las noticias del guiñol транслировались без зашифровки. В ноябре 2005 года Canal+ перестал существовать как частично зашифрованный наземный телевизионный канал (хотя он продолжал существовать на спутниковой платформе Digital+). Он был заменен пятым национальным наземным каналом Испании Cuatro, новым членом медиа-империи Jesús de Polanco Sogecable. Хотя guiñoles были одной из немногих программ, которые перешли с Canal+ на Digital+, программа была переименована для нового канала в Los guiñoles de Canal+. Программа начала транслироваться на канале Cuatro. С 2006 года они были включены в качестве раздела в поздней ночной шоу "Noche Hache". Его производство прекратилось одновременно с этим шоу, в июле 2008 года. Программа получила "Premio Ondas", самую престижную телевизионную премию в Испании, которую получили сценаристы Фидель Ногал и Гонсало Тегель.

Las noticias del guiñol ("The news of guignol") was a satirical news programme that aired on Canal+ (since 1995) and Cuatro (since 2005) in Spain. It is somewhat based on a similar programme airing on its sister Canal+ network in France, Les Guignols de l'info, in that it features latex puppets. Latex casts may be shared among countries with local celebrities being used as anonymous citizens in foreign shows. It was initially hosted by the puppets of Marta Reyero and Hilario Pino, the real hosts of the channel daily news. Later, its host was a facsimile of Michael Robinson, an English born football pundit; and in the final seasons it was conducted by the puppet of Iker Jiménez (a presenter of the channel). While Penélope Cruz has made some appearances, the program generally focuses on prominent athletes and political figures. Among other figures, the program features Pau Gasol, Raúl, Luis Aragonés, Florentino Pérez, Joan Laporta, Fernando Alonso, José Luis Rodríguez Zapatero, Mariano Rajoy, María Teresa Fernández de la Vega, José Bono, Pasqual Maragall, and Josep Lluís Carod Rovira. International figures who regularly appear include Woody Allen, David Beckham, Ronaldo, Ronaldinho, Samuel Eto'o, Louis van Gaal (who instead of a head has a cube made of bricks, probably an allusion to his well known stubbornness) George W. Bush, Condoleezza Rice, Tony Blair, Silvio Berlusconi and Pope Benedict XVI. Historically, prominent characters have included Felipe González (occasionally appearing as Cantinflas), José María Aznar and Jordi Pujol. One of the most often quoted phrases attributed to former prime minister José María Aznar "¡España va bien!" (literally "Spain is doing well"). While most programmes on Canal+ were scrambled for non set top box subscribers, Las noticias del guiñol was broadcast unscrambled. In November 2005 Canal+ ceased to exist as a partially encrypted terrestrial television channel (although it continued to exist on the Digital+ satellite platform). It was replaced by Spain's fifth national terrestrial channel Cuatro, the newest member of Jesús de Polanco's Sogecable media empire. Although the guiñoles were one of the very few programmes to make the transition from Canal+ to Digital+, the programme was rebranded for the new channel as Los guiñoles de Canal+. The programme started being shown on the free to air channel Cuatro. Since 2006, they were included as a section in the late night show "Noche Hache". Its production ceased at the same time as that show, in July 2008. The programme has won "Premio Ondas", the most prestigious TV prize in Spain to the scriptwriters Fidel Nogal and Gonzalo Tegel.