Кіріспе

2003 жылы түсірілген фильм F. Gary Gray Фильмнің көп бөлігі Венеция мен Лос-Анджелесте түсірілді, онда су арналары мен көшелер, тиісінше, негізгі фотосуретке түсіру кезінде уақытша жабылды. Paramount Pictures компаниясы шығарған "Итальяндық жұмыс" 2003 жылы 30 мамырда АҚШ-та театрларда көрсетіліп, дүниежүзі бойынша 176 миллион доллардан астам табыс жинады. Тәндік пікірлер жалпы алғанда оң болды, басылымдар оны түпнұсқа фильммен салыстырып, экшн-жиіліктерді, актерлік құрамның өнерін және әзіл-сықағын ерекше атап өтті. 2004 жылы "Бразилиялық жұмыс" атты жалғасы дайындалып жатқаны айтылды, бірақ кейіннен жалғасы тоқтатылды.

Сюжет

Кәсіби сейф ашушы Джон Бриджердің командасы Венециядағы сейфтен 35 миллион долларлық алтын сынықтарды бірнеше апта бұрын ұрлаған итальяндық бандиттердің қолынан ұрлауды жоспарлап отыр. Кәсіби жөндеуші Чарли Крокер, компьютерлік сарапшы Лайл немесе "Нэпстер", руль жүргізушісі Қисық Роб, ішкі адам Стив және жарылғыш заттар сарапшысы Сол құлақ команданы құрайды. Ұрық сәтті болғанымен, Стив алтынмен Австрияға қарай бара жатқанда оларды екі есе ашады. Ол басқа топпен бірге оны өзіне алады және Джонды өлтіреді. Роб басқаларды қорғау үшін көпірден суға кіреді, өмір сүру үшін тонаудан алынған ауа резервуарларын пайдаланады. Стив оларды өлімге қалдырады. Бір жылдан кейін Филадельфияда Чарли Стивтің жаңа жеке тұлғамен алтынды украиналық зергер Евхен арқылы Лос-Анджелестегі сәнді өмір салтын қаржыландыру үшін жуып жатқанын табады. Чарли команданы жинап, Джонның қызы Стелланы, шебер жеке сейф сарапшысын шақырады, оған әкесі үшін кек алу мүмкіндігін ұсынады. Олар Стивтің үйін аңдып, Стелла, кабельдік техник ретінде маскирацияланып, оның ішкі жерін картаға түсіреді және Стивтің алтын сынықтары бар сейфінің орнын анықтайды. Стив Стелланың кім екенін білмейтіндіктен, онымен кездесуге шақырады. Стив кездесуге кеткенде, үш қатты өзгертілген Мини Куперді қолдана отырып, алтынды сарайдан шығарып, сейфті өртеп жіберу жоспарланған. Жеткізуші Скинни Пит жарылғыш заттарды алады, ал механик Ренч машиналарды өзгертеді. Стивтің Евхенге соңғы сапарында Евхен ол Венеция тонау туралы білетінін байқамай айтып береді. Стив ізін жасыру үшін оны өлтіреді. Машков, украиналық қылмыскерлер отбасының басшысы және Евхеннің туысы, Евхеннің бұрынғы қызметкері Ванс арқылы алтынның Ішік Питке барып жеткенін анықтады. Ұрық жоспарланған түні ұжым Стивтің көршілері той өткізетінін біледі, сондықтан олар жарылғыш заттардың назарын аударатыны үшін тоқтату керек. Стелланың Стивпен кездесуі бар, бірақ ол әкесінің сөзін қолданып, өз жеке басын жасырып жібереді. Команда оны қорғауға келеді, ал Стив оларды әлі де үстемдік етіп отырғанын айтып, оларды мазақ етеді. Стив алтынды Мексикаға броньды көлікпен, Лос-Анджелес әуежайынан жеке ұшаққа апарып әкетуді жоспарлап отыр, оны Napster оның телефонынан тыңдап жатыр. Чарли мен оның тобы әуежайға бара жатқан жолдағы алтынды ұрлау үшін қаланың көлік бақылау жүйесін ұрлап, броньды көлікті жоспарланған жерге мәжбүрлеп, ұрлық жасайтын жаңа жоспар жасайды. Сол күні олар Стивтің үйінен үш бронетранспортшыл көлік шығып кеткенде таңғалады, бірақ Napster қайсысының алтын-көмісті алып баратынын анықтайды және оған сәйкес қозғалысты басқарады. Стив көлікті тікұшақпен бақылап отырғанда, олар көлікті нысанаға алып барып, жарылғыш заттарды жарытып, көлікті жолдың бір бөлігін төмендегі метро туннеліне түсіреді. Көлікті ашқанда олар алтынды бұрынғы сейфтен өзгеше сейфтен табады. Бастапқыда қиындықтар туып, Стелла оны ашады және олар 27 миллион доллар алтынды үш мини арасында бөліседі. Олар метродан Лос-Анджелес өзеніне дейін жүгіріп, қала арқылы Стивтің мотоциклмен жүретін адамдарымен, Napster трафиктен қашу үшін жасыл толқын жасады. Стелла, сұлу Роб және Сол құлақ Юнион станциясына барады, ал Чарли Стивті өзінің тікұшағымен аластатып жібереді. Стив оны өзінің тікұшақ ұшқышы Чарлидің Миниін жойып, өлтіруге тырысады, бірақ тікұшақтың құйрық роторы зақымдалып, оны жерге түсіреді. Стив Форд Бронконы ұрлап, Чарлидің соңынан Юнион станциясына дейін жүреді, онда машиналар Рейнчтің көмегімен пойыз вагонына тиеледі. Ол Ренчке кіргізу үшін пара беруге тырысады, бірақ Чарли мен басқалардың күтіп тұрғанын табады. Стив алтынды талап етіп, қару тартқанда, Машков және оның қарулы адамдары оны қарусыздастырады. Чарли Машковқа алтынның бір бөлігін және Стивті қауіпсіздікті қамтамасыз етуге көмектесу үшін ұсынғанын түсіндіреді (Бұл Скинни Питтің оны байланысқа шығарғаны). Стелла Стивтің бетін ұрып, кек алады. Содан кейін Машков оны өлтірмейтінін, керісінше, Евхенді өлтіргені үшін азаптайтынын білдіріп, алып кетеді. Топ пойызға отырып, Нью-Орлеанға барады, Джонның құрметіне мерекелейді. Команда өздерінің алтын бөлігін өздерінің мақсаттарына жұмсайды: Қисық Роб Aston Martin DB7 Volante сатып алады, оны әдемі полиция қызметкері тоқтатады; Сол құлақ Андалусияда өзінің аяқ киім коллекциясы үшін бөлмесі бар сарай сатып алады; Napster әйелдің киімін өртеп шығаратын қуатты стерео сатып алады; және Чарли Джонның өмірінің қалған бөлігі...

Актерлік құрам

Марк Уолберг - Чарли Крокер, команданың жетекшісі, шебер ұры және кәсіби жөндеуші. Ол өзінің ұстазы Джон Бриджердің өлімі үшін кек алады. Шарлиз Терон - Стелла Бриджер, Джонның қызы және кәсіби сейф ашушы. Ол сейфтерді ашу үшін құралдар мен технологияны қолданады, бұл оның атасының сезім арқылы ашуынан өзгеше. Эдвард Нортон - Стив Фрейзелли, Чарлидің командасына қарсы шығып, алтын ұрлағаннан кейін оларды өлімге қалдырған ұры. Дональд Сазерленд Джон Бриджер ретінде, Стелланың әкесі және Чарли тағы бір жұмыс үшін тартқан сейфтерді бұзады. Джейсон Стэтам - сұлу Роб, команданың рулеті және қыздарға сүйкімді ер адам. Сет Грин Лайл рөлінде, команданың компьютерлік сарапшысы. Ол өзін Napster-дің нағыз ойлап тапқышы деп санайды, Шон Фэннинг бұл идеяны одан ұрлап алды деп айтады. Фэннинг камео рөлінде өзі ретінде пайда болады. Мос Деф - Гиллиган "Сол құлақ", команданың бұзылу және жарылғыш заттар сарапшысы. Франки Г - Ренч, Роб алтын тасымалдауға арналған Минилерді жасау үшін байланысқан механик. Кейін ол тонау тобына қосылады. Борис Ли Крутоног - Евхен, украиналық мафиямен байланысы бар зергерлік дүкеннің иесі. Ол - Стивтен ұрланған алтын тақталарды сатып алып жатқан заговоршы. Александр Крупа - Машков, украиналық мафия отбасының мүшесі және Евгеннің туысы. Ол Евхеннің өлтірушісін іздеу үшін қоқыс үйін база ретінде пайдаланады.

Даму

Нил Пурвис пен Роберт Уэйд 1969 жылғы британдық қылмыс фильмі "Итальяндық жұмыс" фильміне қайта жасау жобасын жазды, оны Paramount бас тартты. Сценарий жазушылар тобы Донна мен Уэйн Пауэрске кейіннен қайта жасауды тапсырды. Екі адам бұрын көрмеген түпнұсқа фильмді тек бір рет көрді, өйткені олар оның тонына қатысты "не туралы екенін түсінгісі келді". Екі жыл бойы және 18 жоба арқылы фильмнің кейбір сценарийлерін Грей түсіру басталғанға дейін сценарийлер мен алдын ала көріністерге түсірді.

Кастинг

Грей 1997 жылы "Буджи түндері" фильмінде оның рөлін көргеннен кейін Уоллбергпен жұмыс істеуге қызығушылық танытты. "Итальяндық жұмыс" сценарийін оқығаннан кейін Грей Уолбергпен байланысқа түсті, ол оны өзі оқығаннан кейін "оған ғашық болды". Грин де жобаға сценарийге сүйенді. Терон Грейдің Стелла Бриджер кейіпкері үшін бірінші таңдауы болды, ал Уолберг оны да рөлге ұсынды. Ол рөлге дайындалу үшін сейф бұзып шығатын адаммен уақыт өткізді. Грейдің кастинг директоры Шила Джаффе Стэтамды қашып құтылу жүргізушісі Робтың рөліне ұсынды, ал Грей оның таңдауымен келісті. Уолберг, Терон және Статем Willow Springs International Motorsports Park-та арнайы жүргізушілердің тренингтеріне қатысты. Директор "Mini Coopers актерлік құрамның бір бөлігі" деп атап өтті. Грей фильмнің мүмкіндігінше шынайы болғанын қалады; соған сәйкес актерлер көбіне өздерінің каскадтарын жасады, ал компьютерлік бейнелер өте аз пайдаланылды. Екінші бөлім, режиссер Александр Витт пен оператор Джош Блайбтреудің басшылығымен, 40 күн ішінде Венеция каналының қуғын-сүргін сызығын және Лос-Анджелес қудалау сызығын түсірді. Бұл жерде түсіру қиындықтар тудырды. Италияның Венеция қаласындағы қарақшылықтың алғашқы кезеңі қайықтың жылдамдығы жоғары болғандықтан жергілікті билік тарапынан қатаң бақылауға алынды. Алғашқы жексенбіде фильм 19,5 миллион доллар жинап, Брюс Құдіреті шексіз және Немоны табудан кейінгі үшінші орынға ие болды. Paramount компаниясы фильмді 29 тамызда қайта шығарды, ал қарашада театрларда көрсетілуін аяқтаған кезде фильм АҚШ пен Канадада 106,1 миллион доллар, ал басқа аумақтарда 69,9 миллион доллар жинады, бұл бүкіл әлем бойынша 176,1 миллион доллар құрады. Бұл Paramount компаниясының 2003 жылы түсірген ең көп кассалық түсірілген фильмі болды.

Сыни жауап

Rotten Tomatoes сайтында "Итальяндық жұмыс" 181 пікірге негізделген 72% мақұлдау рейтингіге ие, орташа бағасы 6,4/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деп жазылған: "Біраз күмәнді сюжет элементтеріне қарамастан, "Итальяндық жұмыс" 1969 жылғы алғашқы ұрлық фильмінің қазіргі заманғы ойын-сауық түрін жеткізуге қол жеткізді, бұл харизматикалық актерлік құрамның арқасында". Metacritic 37 сыншыдан 100 баллдан 68 балл жинады, бұл "жалпысынан жағымды пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+-ден F-ке дейінгі шкалада орташа баға "B+" берді. Стефани Захарек, "Салон" журналына жазған. Ол фильмнің сюжеті мен стилі мен экшендер тізбектерінің орындалуы, әсіресе, ол фильмнің жұлдыздары деп жазған Мини Куперлер триосы туралы ұнады. BBC сыншысы Стелла Папамихаль "Итальяндық жұмыс" сериалына 5 жұлдыздың 4-ін берді және "азалау сюжеті түпнұсқада жоқ болған соққыны қосады" деп жазды. Los Angeles Times сыншысы Кевин Томас Венециядағы тонаудың алғашқы кезеңін және ұрылардың әрқайсысының сипаттамасын мақтады, бірақ Лос-Анджелестегі тонаудың кезеңі "бәлкім, тым ұзақ созылған" деп санады. Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді, ол фильм "өте білікті кәсіби деңгейде екі сағат ақылсыз қашу" деп жазды. Сан-Франциско хроникалы Мик Ласселл "Итальяндық жұмыс" атты фильмді "жасалмалық пен әзіл-сықақпен ойластырылған және орындалған" таза, бірақ ақылды ойын-сауық деп сипаттап, келісті. Рецензент Джеймс Берардинелли фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді және Грейдің ұрлық фильмін жасаудың дұрыс рецептін тапқанын айтты: "бұларды қозғалтып, басты рөлдер арасында жақсы қарым-қатынас орнатыңыз, кез-келген таңғажайыпты жіберіп, үстіне панаша шашыратып қойыңыз". Variety Robert Koehler салыстырды Итальяндық жұмыс Скор (2001), тағы бір "жақсы тоқылған қарақшылық" Эдвард Нортон да ұқсас рөлде. Дэвид Денби, The New Yorker журналында Нортонның, сондай-ақ Сет Грин мен Мос Дефтің өнерін және экшн-жиіліктердегі цифрлық эффекттердің жоқтығын мақтады. Entertainment Weekly басылымының Оуэн Глейберман фильмге B- бағасын берді, оны 2000 жылы 60 секундта кеткен фильмнің қайта түсірілімімен, сондай-ақ 2001 жылы Океанның он бірінің қайта түсірілімімен салыстырды. Нью-Йорк Daily News сыншысы Джек Мэтьюс "Итальяндық жұмыс" сериясына 4 жұлдыздың 2,5 жұлдызын берді, ол экшн реті мен сюжет бұрылыстары түпнұсқадан "көптеген жақсарту" болды және Лос-Анджелес тонау реті "ақылды және ақымақтық" болды деп жазды. USA Today журналының Майк Кларк Лос-Анджелестегі тонау оқиғасының ықтималдығын да күмәнге ұшыратты және фильмді "желсіреген және тек атаумен қайта жасау" деп жазды, оған 4 жұлдыздың 2-ін берді. Питер Траверс, Rolling Stone журналына жазған хатында, "Итальяндық жұмыс" фильмін 4 жұлдыздың 1-іне ие етіп, оны "1969 жылы жазық және формулалық болған қарақшылық фильмнің алдалған қайта жасалуы" деп сипаттады. Траверс Грин мен Деф кейіпкерлерінің комикалық рельефін ұнатты және Нортонның "Mini Coopers-тен тыс" "ең бұзық магниттік орындау" екенін, бірақ фильмде логиканың жоқтығын сезінді.

Үй медиасы

The Italian Job DVD және VHS форматында Paramount Home Entertainment компаниясы 2003 жылдың 7 қазанында шығарды. Ол HD DVD-де 2006 жылдың 8 тамызында және Blu ray Disc-те 2006 жылдың 24 қазанында жарық көрді.

Марапаттар

Ф. Гэри Грей 2004 жылы Американың қара нәсілділер кинофестивалінде үздік режиссер сыйлығын жеңіп алды. Клей Каллен, Майкл Кейнс, Жан Пол Ругжиеро және Майк Масса 2004 жылғы Таурус әлемдік каскадерлық сыйлықтарында Венеция каналдары арқылы қайықпен қуу үшін үздік арнайы каскадерлық сыйлық алды. "Итальяндық жұмыс" 2003 жылы Сатурн сыйлығына үздік экшн/саяхат/триллер фильм номинациясына ұсынылды, бірақ Kill Bill-ге жеңілді. 2009 жылдың сәуірінде IGN фильмнің Лос-Анджелестегі қуғын-сүргінді 21 ғасырдың ең жақсы 10 автомобиль қуғын-сүргінінің бірі деп атады.

Талдау

Криминолог Николь Рафтер "Итальяндық жұмыс" фильмін 21-ші ғасырдың басында қарақшылық фильмдерінің қайта жаңғыруының бөлігі ретінде қарады. "Томас Кронның ісі" (1999) және "Океанның он бір" (2001) фильмдері де 1960-шы жылдардағы қарақшылық фильмдерінің қайта жасалуы болды. "Командалық фильм" жанры туралы теориясын сипаттағанда, кинотанушы доктор Джереми Стронг "Итальяндық жұмысты" "Ұлы жетілік" (1960), "Ұлы қашу" (1963), "Қылай ондық" (1967) және жақында "Әдеттегі күдіктілер" (1995) және "Мүмкін емес миссия" (1996) сияқты санауға жатқызуға болады деп жазады. Ол командалық фильм белгілі бір мақсатқа жету үшін жұмыс істейтін топты қамтиды деп мәлімдейді. Алайда, мақсатқа бағдарлану көптеген мәтіндер мен жанрлардың кеңінен ортақ сюжет атрибуты болып табылады және фильмдердің басым көпшілігі өзара әрекеттесетін кейіпкерлердің көпшілігін қамтиды. Командалық фильмді ерекшелендіретін элемент - бұл топқа берілген мақсатқа жетудің құралы ретінде жоғары мән берілгендігі. [ ] Фильмнен фильмге белгілі бір орталық кейіпкерлердің оқиғаларды анықтауы және экран уақытын алуы мүмкін, бірақ топтық фильмдер топ пен мақсат арасындағы қарым-қатынасты баса көрсетуімен танылады. Кино сыншысы Джо Моргенстерн "Италиялық жұмыс" фильмін "бүгінгі күнге дейін жасалған ең жақсы автомобиль жарнамасы" деп атады. Захарек пен Мэтьюс екеуі де фильмді шолуларында машиналардың маңыздылығын атап өтті, сондай-ақ олардың болуы 1969 жылғы фильмге байланысты екенін жазды.