Введение
Фильм 2003 года Ф. Гэри Грей Большая часть фильма была снята в Венеции и Лос-Анджелесе, где во время основных съемок каналы и улицы, соответственно, были временно закрыты. Распространенный Paramount Pictures, фильм "Итальянская работа" был выпущен в США 30 мая 2003 года и собрал более 176 миллионов долларов по всему миру. Критики в целом положительно отреагировали на фильм, сравнивая его с оригиналом, а также отмечая экшн-последовательность, исполнение актеров и юмор. В 2004 году, как сообщается, разрабатывался сиквел "Бразильская работа", но впоследствии он был отменен.
Most of the film was shot on location in Venice and Los Angeles, where canals and streets, respectively, were temporarily shut down during principal photography. Distributed by Paramount Pictures, The Italian Job was theatrically released in the United States on May 30, 2003, and grossed over $176 million worldwide. Critical response was generally positive, with publications comparing it favorably to the original film while highlighting the action sequences, performances of the cast and humor. A sequel, The Brazilian Job, was reportedly in development in 2004, but the sequel was subsequently cancelled.
Сюжет
Команда профессионального сейфокрада Джона Бриджера планирует украсть золотые слитки на 35 миллионов долларов из сейфа в Венеции у итальянских гангстеров, которые украли их несколько недель назад. Профессиональный фиксатор Чарли Крокер, компьютерный эксперт Лайл или "Непстер", водитель Красавчик Роб, человек изнутри Стив, и эксперт по взрывчатым веществам Левое ухо составляют команду. Несмотря на то, что ограбление удается, Стив пересекает их, когда они едут в Австрию с слитками. С другой командой он берет его для себя и убивает Джона. Роб проезжает на фургоне через мост в воду, чтобы защитить других, используя воздушные баки из ограбления, чтобы остаться в живых. Стив оставляет их на произвол судьбы. Год спустя в Филадельфии Чарли обнаруживает, что Стив, под новым именем, отмывает золото через украинского ювелира Евхен, чтобы финансировать свой роскошный образ жизни в Лос-Анджелесе. Чарли собирает команду, а также нанимает дочь Джона Стеллу, опытного частного эксперта по сейфам, предлагая ей шанс отомстить за смерть отца. Они наблюдают за особняком Стива, и Стелла, замаскированная под кабельного техника, наносит на карту его интерьер и определяет местоположение сейфа Стива, содержащего слитки. Не зная, кто такая Стелла, Стив приглашает ее на свидание. План состоит в том, чтобы взорвать сейф, пока Стив не будет на предполагаемом свидании, используя три сильно модифицированных Мини Купера, чтобы вывезти золото из особняка. Поставщик Скинни Пит получает взрывчатку, а механик Ренч модифицирует машины. Во время последнего визита Стива в Евхен, Евхен случайно рассказывает, что знает о ограблении в Венеции. Чтобы скрыть следы, Стив убивает его. Машков, лидер украинской преступной семьи и кузен Йевена, прослеживает золото до Того Пита через бывшего сотрудника Йевена Вэнса. В ночь запланированного ограбления команда обнаруживает, что у соседей Стива вечеринка, поэтому им приходится отменить, так как взрывчатые вещества привлекут внимание. Стелле все еще предстоит встретиться со Стивом, но она непреднамеренно выдает свою личность, используя лозунг своего отца. Команда прибывает, чтобы защитить ее, и Стив насмехается над ними, говоря, что у него все еще есть преимущество. Стив планирует перевезти золото в Мехико бронированным автомобилем на частном самолете из аэропорта Лос-Анджелеса, что Napster услышал через прослушку его телефона. Чарли и его банда составляют новый план похищения золота по пути в аэропорт, захватив городскую систему управления движением, вынудив бронированную машину на запланированное место, где они будут совершать ограбление. В тот день они удивляются, когда три бронированных грузовика покидают особняк Стива, но Napster определяет, какой из них несет слитки и соответствующим образом манипулирует трафиком. Пока Стив следит за транспортировкой на вертолете, они маневрируют на машине к месту назначения и взрывают взрывчатку, чтобы сбросить часть дороги с машиной в тоннель метро ниже. Открыв грузовик, они обнаруживают, что золото находится в другом сейфе, чем тот, в котором оно было раньше. Сначала Стелла с трудом открывает его, и они делят 27 миллионов долларов в золоте между тремя мини. Они бегут от метро до реки Лос-Анджелес и через город, преследуемые приспешниками Стива на мотоциклах, с Napster создавая зеленую волну, чтобы избежать движения. Стелла, Красавчик Роб и Левое ухо направляются на станцию Юнион, в то время как Чарли заманивает Стива на своем вертолете. Стив пытается убить его, заставляя своего пилота вертолета уничтожить Mini Чарли, но хвостовой ротор вертолета поврежден, заземляя его. Стив крадет автомобиль Форда Бронко, чтобы следовать за Чарли до вокзала Юнион, где машины загружаются на вагон с помощью ключа. Он пытается подкупить Ренча, чтобы он впустил его, но находит Чарли и остальных, ожидающих. Когда Стив вытаскивает пистолет, требуя вернуть золото, Машков и его вооруженные люди разоружают его. Чарли объясняет, что он предложил Машкову часть золота и Стиву в обмен на помощь в обеспечении безопасности (подразумевается, что Скинни Пит связал его). Стелла ударила Стива по лицу в качестве мести. Затем Машков забирает его, намекая, что намерен не убить его, а скорее подвергнуть пыткам за убийство Евгения. Группа садится на поезд, который отправляется в Новый Орлеан, и празднует в честь Джона. Команда использует свою долю золота для своих собственных целей: Красавчик Роб покупает Aston Mart...
Актерский состав
Марк Уолберг в роли Чарли Крокера, лидера команды, мастера воровства и профессионального фиксатора. Он хочет отомстить за убийство своего наставника, Джона Бриджера. Шарлиз Терон в роли Стеллы Бриджер, дочери Джона и профессиональной взломщицы сейфов. Она использует инструменты и технологии, чтобы открывать сейфы, в отличие от своего отца, который открывал их при помощи ощущений. Эдвард Нортон в роли Стива Фрейзелли, вора, который предал команду Чарли и оставил их на произвол судьбы после кражи золота. Дональд Сазерленд в роли Джона Бриджера, отца Стеллы и взлома сейфов, которого Чарли привлекает для еще одной работы. Джейсон Стэтам в роли Красавчика Роба, рулевого и очаровательного дамского парня. Сет Грин в роли Лайла, компьютерного эксперта команды. Он утверждает, что он настоящий изобретатель Napster, настаивая на том, что Шон Фэннинг украл идею у него. Фэннинг появляется в роли самого себя в камео. Мос Деф в роли Гиллигана "Левое ухо", эксперта по взрывчатым веществам и взрывчатым материалам команды. Фрэнки Г. в роли ключа, механика, с которым Роб связывается, чтобы спроектировать Мини для перевозки золота. Позже он присоединился к команде для ограбления. Борис Ли Крутоног в роли Евгения, владельца ювелирного магазина, связанного с украинской мафией. Он - теоретик заговора, который покупает украденные золотые слитки у Стива. Александр Крупа в роли Машкова, члена украинской мафиозной семьи и кузена Евгения. Он управляет свалкой, как базой, пока он ищет убийцу Евхен.
Разработка
Нил Пурвис и Роберт Уэйд написали черновик ремейка британского криминального фильма 1969 года "Итальянская работа", который был отклонен Paramount. Сценаристской команде Донны и Уэйна Пауэрса впоследствии было поручено написать ремейк. Дуэт посмотрел оригинальный фильм, который ни один из них не видел раньше, только один раз, "потому что [они] хотели понять, о чем это" в отношении его тона. В течение двух лет и через 18 чертежей некоторые сцены фильма были срикографированы и визуализированы Грей до начала производства.
Кастинг
Грей заинтересовался работой с Уоллбергом, увидев его выступление в фильме "Ночи в буги" (1997). После прочтения сценария для "Итальянской работы" Грей связался с Уолбергом, который "влюбился в него" после того, как сам прочитал его. Грин также был привлечен к проекту из-за сценария. Терон была первым выбором Грей для роли Стеллы Бриджер, и Уолберг также рекомендовал ее для этой роли. Она провела время с разбойником в подготовке к роли. Директор по кастингу Грей Шейла Джаффи предложила Стэтам на роль водителя, который пытается сбежать, Красавчика Роба, и Грей согласилась с ее выбором. Уолберг, Терон и Статем посетили специальные тренировки водителей в Международном автоспортивном парке Уиллоу-Спрингс. Режиссер отметил, что "мини-Куперы являются частью актерского состава". Грей хотел, чтобы фильм был максимально реалистичным; соответственно, актеры сами выполняли большинство трюков, а компьютерные образы использовались очень экономно. Второй блок, под руководством режиссера Александра Витта и оператора Джоша Блайбтреу, снимал основные кадры, эпизод погони за Венецианским каналом и эпизод погони за Лос-Анджелесом в течение 40 дней. Съемки на месте создавали некоторые проблемы. В начале ограбления в Венеции, Италия, местные власти строго следили за тем, как лодки двигались на высокой скорости. В первый уик-энд фильм собрал $19.5 млн., заняв третье место после "Брюса Всемогущего" и "В поисках Немо". Paramount выпустила фильм 29 августа, и к моменту закрытия кинотеатрального выпуска в ноябре фильм собрал 106,1 миллиона долларов в Соединенных Штатах и Канаде и 69,9 миллиона долларов в других территориях, что составляет в общей сложности 176,1 миллиона долларов. Это был самый кассовый фильм, выпущенный Paramount в 2003 году.
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг "Итальянская работа" составляет 72% на основе 181 отзывов, со средним рейтингом 6,4/10. Согласно консенсусу критиков сайта, "Несмотря на некоторые сомнительные элементы сюжета, "Итальянская работа" преуспевает в доставке развлекательного современного взгляда на оригинальный фильм о ограблении 1969 года, благодаря харизматичному актерскому составу". Metacritic рассчитал средний балл 68 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на "в целом благоприятные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "B+" по шкале от A+ до F. Стефани Захарек, писательница "Салона". В конце концов, она была выбрана для участия в фильме, и она была очень довольна тем, что она была в центре внимания. Рецензент BBC Стелла Папамихаль дала "Итальянской работе" 4 звезды из 5, и написала, что "заговор о мести добавляет удар, которого не хватает в оригинале". Рецензент Los Angeles Times Кевин Томас похвалил начальную сцену ограбления в Венеции и характеристику каждого из воров, но посчитал, что сцена ограбления в Лос-Анджелесе была "возможно, слишком длинной". Роджер Эберт дал фильму 3 звезды из 4, написав, что фильм был "двумя часами бездумного эскапизма на относительно квалифицированном профессиональном уровне". Мик Ласэлл из San Francisco Chronicle согласился, описав "Итальянскую работу" как чистый, но умный развлекательный фильм, "заговор и исполнение с изобретением и юмором". Рецензент Джеймс Берардинелли также дал фильму 3 звезды из 4, и сказал, что Грей обнаружил правильный рецепт для фильма о ограблении: "сделайте все, что нужно, развивайте хорошее отношение между ведущими, вставьте случайные сюрпризы и накройте крышу каким-то блеском". Роберт Кёлер из Variety сравнил "Итальянскую работу" с "Скор" (2001), еще одним "финально настроенным фильмом о ограблении", в котором Эдвард Нортон также играл подобную роль. Дэвид Денби, пишущий для The New Yorker, высоко оценил выступление Нортона, а также Сэта Грина и Моса Дефа, а также отсутствие цифровых эффектов в боевых действиях. Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку B- , положительно сравнив его с ремейком Gone in 60 Seconds 2000 года, а также с ремейком Ocean's Eleven 2001 года. Рецензент New York Daily News Джек Мэтьюз дал итальянской работе 2,5 звезды из 4, написав, что действие и сюжетные повороты были "огромным улучшением" по сравнению с оригиналом, а сцена ограбления в Лос-Анджелесе была "умной и абсурдной". Майк Кларк из USA Today также поставил под сомнение вероятность сцены ограбления в Лос-Анджелесе и написал, что фильм был "ленивым и только по названию ремейком", дав ему 2 звезды из 4. Питер Траверс, пишущий для Rolling Stone, дал итальянской работе 1 звезду из 4, описывая фильм как "обманутый ремейк фильма о ограблении, который уже был плоским и формулированным в 1969 году". Трэверс наслаждался комическим облегчением в персонажах Грина и Дефа, и добавил, что Нортон был "самым извращенно магнитным выступлением" за пределами Мини Куперов, но чувствовал, что в фильме отсутствует логика.
Домашние медиа
"Итальянская работа" была выпущена на DVD и VHS компанией Paramount Home Entertainment 7 октября 2003 года и включает в себя пять бонусных функций по различным аспектам производства фильма, в дополнение к шести удаленным сценам. Он был выпущен на HD DVD 8 августа 2006 года и на Blu-ray Disc 24 октября 2006 года.
Награды
Ф. Гэри Грей получил награду "Фильм-лайф" за лучшую режиссуру на Американском фестивале чернокожих фильмов 2004 года. Клэй Каллен, Майкл Кейнс, Жан Пол Руггиеро и Майк Масса получили награду за лучший специальный трюк на Всемирных трюковых премиях "Таурус" 2004 года за лодочную погону по каналам Венеции. "Итальянская работа" была номинирована на премию Сатурна 2003 года за лучший боевик/приключение/триллер, но проиграла Килл Биллу. В апреле 2009 года IGN назвал сцену погони в Лос-Анджелесе одной из 10 лучших автомобильных погоней 21-го века.
Анализ
Криминолог Николь Рафтер считает "Итальянскую работу" частью возрождения фильма о грабежах в начале XXI века, наряду с "Делом Томаса Крона" (1999) и "Океанских одиннадцати" (2001), оба из которых также были ремейками фильмов о грабежах 1960-х годов. В описании своей теории жанра "командного фильма" киноведущий д-р Джереми Стронг пишет, что "Итальянскую работу" можно отнести к категории "командного фильма", наряду с "Великолепной семеркой" (1960), "Великим побегом" (1963), "Грязной дюжиной" (1967) и совсем недавно "Обычными подозреваемыми" (1995) и "Миссия: Невозможное" (1996). Он утверждает, что в командном фильме участвует группа, работающая над определенной целью. Однако ориентация на цель является широко распространенным атрибутом сюжета многих текстов и жанров, и в подавляющем большинстве фильмов участвует множество взаимодействующих персонажей. Элемент, который отличает командный фильм, заключается в том, что группе придается повышенное значение как средству достижения данной цели. [ ] От фильма к фильму существует разница в степени, в которой конкретные центральные персонажи могут определять события и занимать время на экране, но командные фильмы узнаваемы по их настойчивости на отношениях между группой и целью. Кинокритик Джо Моргенстерн назвал "Итальянскую работу" "лучшей рекламой автомобилей за всю историю". Захарек и Мэтьюз отметили значимость автомобилей в своих отзывах о фильме, также написав, что их присутствие служит связью с фильмом 1969 года, на котором он был основан.