Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өрттің алдын алу жолдары мен шаралары
Methods and actions taken to prevent a fire
Өрттің алдын алу – көптеген өрт сөндіру бөлімшелерінің міндеті. Өрттің алдын алудың мақсаты – халықты қауіпті өрттердің туындамауы үшін қолданылуы тиіс сақтық шаралары туралы біліммен қамтамасыз ету. Бұл өрттік төтенше жағдайлардың алдын алу және олардың салдарынан болатын зиянды азайтудың алдын ала шарасы. Өрттен қорғану туралы ақпарат беру видеороликтер, жарнама парақшалары және тулар арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Көбінесе, берілетін хабарлар мен сабақтар қарапайым кеңестерден тұрады. Көптеген өрт сөндіру бөлімшелерінде бір немесе бірнеше өрттен қорғану офицерлері болады, бұл өрт сөндірушілердің кәсіби міндеттерінің бірі болуы мүмкін.
Fire prevention is a function of many fire departments. The goal of fire prevention is to educate the public on the precautions that should be taken to prevent potentially harmful fires from occurring. It is a proactive method of preventing fire based emergencies and reducing the damage caused by them. Fire prevention education can take the form of videos, pamphlets, and banners. Often, the messages and lessons are simple tips. Many fire departments will have one or more Fire Prevention Officers, which may also be a routine duty of firefighters.
Түтін детекторларын орнату
Ұлттық өртке қарсы қорғаныс қауымдастығының мәліметінше, өрт кезінде болатын 5 өлімнің 3-і түтін дабылдары орнатылмаған немесе жұмыс істемейтін үйлерде тіркеледі. Зерттеулер көрсеткендей, түтін дабылдары болған жағдайда өрттен қаза болу ықтималдығы екі есе кемиді. Үйлердің 74 пайызында жұмыс істейтін түтін дабылдары орнатылғаны белгілі. Көбінесе ересектерге (әсіресе үй иелеріне) үйретілетін өртке қарсы насихаттаудың маңызды бөлігі – адамдарды өз үйлерінде жеткілікті мөлшерде түтін дабылдары бар екеніне көз жеткізуге және оларды қалай күтіп ұстауға болатынын білуге шақыру. Түтін дабылдарының жақсы жағдайда екенін анықтау үшін оларды үнемі тексеру қажет. Бұл шаралар тұрмыстық өрттерде, әсіресе адамдар ұйықтаған кездегі қаза болған жағдайларды едәуір азайтуға мүмкіндік береді. Түтін дабылдарының батареясы азайғанда, олар дауыспен ескертеді. Өртке қарсы насихаттаудың маңызды бөлігі – адамдарды дабылдың дыбысын тоқтату үшін батареяларды алып тастаудың орнына, оларды дереу ауыстыруға шақыру.
The National Fire Protection Association identifies that 3 out of 5 deaths that occur during fires happen in homes that do not have smoke detectors installed or homes that do not have working smoke detectors. Research shows that the chances of dying in a fire are cut in half when smoke detectors are present. It is recognized that 74 percent of homes do have working smoke detectors installed. Generally taught more to adults (particularly homeowners), a core part of fire prevention outreach involves encouraging people to ensure that they have an adequate number of smoke detectors installed in their home and how to maintain them. Smoke detectors are to be tested regularly to make certain that they are in good working order. These steps can significantly reduce deaths in household fires, particularly at night when people are sleeping. Smoke detectors generally make a persistent beeping sound when their batteries run low, and a key part of fire prevention outreach involves encouraging people to replace batteries promptly instead of just removing them to make the beeping stop.
Спринклер жүйесін пайдалану
Ылғалды түтікпен бүрку жүйесі – сумен толтырылған және қоректендіру клапандары ашық болатын автоматты өрт сөндіру жүйесі. Олар өртке суды ең жылдам жеткізеді және күтіп ұстауға ең оңай. Егер сыртқы температура нөл градустан төмен болса және ішкі температура 40 градустан төмен болса, жылуды жылдам өткізіп, сондай-ақ жылдам жоғалтатын болатты құбырлар мұзға айналуы мүмкін. Мұз басқан аймақ ғимараттың оқшауланбаған немесе ашық қалған бөлігіне жақын орналасқан болса, жүйенің толығымен істен шығуына себеп болуы мүмкін.
A wet pipe sprinkler system is an automatic sprinkler system in which the supply valves are open and the system is charged with water. They are the quickest at getting water on the fire and are the simplest to maintain. Wet pipe systems are installed where indoor temperatures can be maintained at or above If the outside temperature is below freezing and the interior temperature is less than 40 degrees Fahrenheit, the steel sprinkler piping, which rapidly conducts heat and rapidly loses it, will cause the pipes to freeze. The frozen area may be isolated and near an opening or uninsulated portion of the building which could be enough to put the whole system out of service.
Жалған ескертулерді азайту
Өртке қарсы білім берудің көп бөлігі жалған дабылдарды қалай азайту туралы кеңестерді де қамтиды. Жалған дабылдар нақты төтенше жағдай кезінде аса қажет болатын еңбек ресурстарын және қаражатты ысырап етуге әкелуі мүмкін. Бұған қоса, өрт сөндіру машиналарын жүргізіп, шұғыл жағдайларда шақыруларға жауап беретін өрт сөндірушілер жол-көлік оқиғаларына ұшырау қаупіне тап болады. 2008 жылы Нью-Йорк штатындағы өрт сөндірушілердің 18 пайызы қызмет барысында шақыруға жол тартқанда қаза тапқан.
Much of fire prevention education also involves advice on how to reduce false alarms. False alarms have the potential to waste manpower and resources, which may be needed desperately during a real emergency. In addition, firefighters responding to calls in fire engines are at increased risk of traffic collisions when driving under emergency conditions. In 2008 the state of New York found that 18% of firefighter deaths in the line of duty had occurred whilst responding to calls.
Тоқта, құлап, айналып
Тоқтаңыз, түсіп, домалаңыз әдісі көбінесе өрттен қорғану жөніндегі білім беру шараларының бөлігі ретінде үйретіледі, себебі бұл оңай техника және жанып тұрған киімді сөндірудің тиімді жолы. Киімдеріне от тұтып, оны қалай сөндіруге білмейтін балаларға бұл әсіресе қолайлы.
Stop, drop and roll is often taught as part of fire protection education efforts as it is both a simple technique and an effective way of extinguishing burning clothing. It is particularly suited to children who may panic if their clothing catches fire and they do not know how to put it out.
Мақсатты аудитория және қауіп-қатерден құтылу
Бұл адамдар тобы өрт қаупі жоғары саналады және оларды өрттен қорғау мақсатында өртке қарсы насихаттау жұмыстарына басымдық берілуі керек. Студенттер сияқты олар да өрттің алдын алу туралы біліммен үйлерінде өрт қаупін азайтуға мүмкіндік алады.
These groups of people are those that are considered at higher risk for fires and should are the target of fire prevention education in a way to better protect them from fire emergencies. These are also target audience such as students that can benefit from the knowledge of how to prevent fires from starting in their homes.
Студенттер
Балалар өрт алдын алу білімінің басты назарында болады. Өрт сөндірушілер көбінесе мектептерге барып, оқушыларға өрттен қорғану және өрт қауіпсіздігінің негіздерін үйретеді, оның ішінде өртенген ғимараттан қалай эвакуациялану және сіріңкемен ойнау сияқты қауіпті іс-әрекеттерден сақталып, өрттің алдын қалай алу керектігін түсіндіреді. Өрт кішкентай балаларға қызығушылық тудырса да, оның салдарынан жазатайым оқиғалар болу ықтималдығы жоғары. Өрт алдын алу шаралары балаларды отпен ойнауға үйретпеуге бағытталған, осылайша олар кездейсоқ өрт шығармауы үшін. Өрт сөндірушінің ең маңызды міндеттерінің бірі – адамдарды іздеу және құтқару. Кішкентай балалар үшін өрт сөндірушілерге сеніп, олардың соңынан ілесу маңызды. Тұтас киім (бүкіл денеге арналған киім) және ауа баллонымен тыныс алатын өрт сөндіруші балаларға бейтаныс көрінуі мүмкін, әсіресе кішкентай бала үшін. Баланың өрт сөндірушіге үйренуіне немесе оған сенуіне көмектесетін бір жолы – өрт сөндірушінің киімдерін қадам-қадаммен киюін көру, оның форма киген және қорғаныс құралдарымен жабдықталған адам екенін түсіну. Сонымен қатар, балаға өрт сөндірушіге жақындап, оған қол тигізу, ол нағыз адам екеніне көз жеткізуге көмектеседі.
Children are a major target of fire prevention knowledge. Firefighters will often visit schools and teach students the basics of fire protection and fire safety, including how to evacuate from a burning building and how to prevent fires by avoiding dangerous activities such as playing with matches. Though fire can be a source of fascination for young children, the potential for accidents, as a result, is high. Fire prevention often aims to teach children not to play with fire so that they do not accidentally cause one. One of the most critical jobs of a firefighter is search and rescue. For young children, it is important that firefighters are seen as people they can follow and trust. A firefighter in bunker gear breathing with an air tank could be an unfamiliar sight, especially to a child. One way a child can get used to or trust a firefighter is seeing a firefighter dress, step by step, seeing that they are a person wearing a uniform and protective equipment. Furthermore, being able to walk up and touch the firefighter can reassure the child that he or she is a real person.
Қарттар мен мүгедектер
Қарттар мен мүгедектер жасына байланысты қимыл-қозғалыс шектеулері немесе ақыл-ой кемістіктері болғандықтан, төтенше жағдайларда қауіпке ұшырау мүмкіндігі жоғары. Өрттен қорғау жұмысының мақсаты – осы топтардың төтенше жағдай туғанда не істеу керектігін нақты білуін және эвакуация шығу жолдарына оңай қол жеткізуін қамтамасыз ету болып табылады. АҚШ Өртке қарсы басқармасы 65 және одан жоғары жастағы адамдарды, сондай-ақ физикалық және психикалық мүмкіндіктері шектеулі, күнделікті өмірде медициналық препараттарға мұқтаж адамдарды қарттарға жатқызады.
Elderly and disabled people are potentially at greater risk in emergency situations as a result of poor mobility or intellectual disability from age. Fire prevention outreach often involves ensuring that these groups have a clearly defined plan of what to do in the event of an emergency and easy access to emergency exits. Elderly people are considered by the United States Fire Administration those to be the ages of 65 and older and those that have mental and physical impairments and may rely heavily on medical supplements to get through their everyday lives.
Үй иелері мен үй шаруасындағылар
Көптеген елдерде үй иелері түрлі заңдарға сәйкес өрт алдын алу және өрт қауіпсіздігі шараларын іске асыруға жауапты. Үй иелері өрт қаупіне байланысты қауіп-қатерді жүйелі түрде бағалауы керек, соның арқасында мүлік өрттен зардап шегу мүмкіндігін анықтауға болады.
In many jurisdictions, landlords are responsible for implementing fire prevention and fire safety measures in accordance with various laws. Landlords must perform regular fire safety risk assessments in order to identify if any properties could be potentially harmed by fires.
Қамқоршылар
Хординг – адамның немесе адамдар тобының қажеті жоқ заттарды тастауы немесе кез келген мүліктен айырылуы қиын болатын жағдай. Олар оларды кейбір жағдайға сақтау үшін керек деп ойлайды. Хординг жеңіл түрде, адамның өміріне көп әсер етпес жағдайлардан бастап, ауыр түрде, адамның күнделікті өміріне кедергі келтіретін жағдайларға дейін жетеді.
Hording is the disorder in which a person or group of people have a difficulty throwing away things they no longer need or parting away with any kind of possession because they believe that they will need to save them for something. Hoarding can range from mild cases that may not have a very heavy impact on a person’s life to severe cases where the daily function of the person is hindered by their actions
Ауыр жағдайларда хординг өрт қаупін тудырады, себебі көптеген заттар жиналып қалуы мүмкін. Көбінесе хордингпен айналысатын адамдардың үйлерінен шығу жолдары жабылады, бұл тұрғындар үшін қашу мүмкіндігін шектейді. Өрт сөндірушілер хордингпен айналысатын адамдардың үйіне жедел түрде кіре алмайды, себебі кіруге кедергі келтіріледі. Өрт жүктемесінің артуына байланысты, хординг ортасы жақын жерде тұратын адамдарға күшейтілген түтін мен өрт жағдайларынан әсер етуі мүмкін.
Hoarding becomes a great fire hazard in severe cases because of the number of items that may pile up. Often the homes of hoarders will block exist that provide a means of escape for the occupants. Firefighters that are responding to an emergency in the home of hoarders may not be able to get to the occupants as quickly because they are obstructed from entering the building. Because of the increased fire load a hoarding environment creates those who live in occupancies in close proximity may be effective because of amplified smoke and fire conditions.
Темекі шегушілер
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының консенсусы бойынша, әлемде шамамен 1,3 миллиард темекі шегуші бар, олардың 80 пайызы төмен және орташа табысты аймақтарда тұрады. Темекі шегу көптеген адамдардың күнделікті өмірінде жиі кездесетін, көпшілік орындарда немесе өз үйлерінде жасалатын әдет болғанымен, темекі шегушілер үшін олар тудыратын өрт қаупін білу маңызды. Дұрыс тасталмаған темекілер мен күлден туындаған өрттерде шамамен 500 темекі шегуші және темекі тартпайтын адам қаза табады. Темекі шегуден болатын өрттердің бәрін алдын алуға болады. Темекі шегуге байланысты өрттердің көпшілігі үй ішінде басталады, себебі темекі шегушілер күлін немесе темекі татқынларын дұрыс тастамағанда, олар диван, кресло сияқты тез тұтанатын заттарға түсіп, өртке себеп болуы мүмкін. Темекі шегушілер темекі мен күлін қоқысқа тастағанда, одан өрт шығып, қосымша зиян келтіруі мүмкін.
According to the world health organization consensus there are around 1.3 billion smokers worldwide, 80 percent of those smokers are identified as those that live in low income area and middle income areas. While smoking is a commonly accepted thing that many people do in their daily lives out in public or in their own home it is important for those that smoke to know the fire risk they present. Approximately 500 smokers as well as nonsmokers are killed in fires that start because of improperly discarded cigarettes and ashes. Fires caused by smoking are the most preventable of all. Most fires that involve smoking start inside the home, when a smoker does not properly dispose of their ashes or cigarette butts, they can fall into things such as couches and chairs which quickly ignite. Smokers who discard their cigarettes and ashes in the trash can start fires that lead to other collateral damage.
Өртке қарсы инспекциялар
Көптеген өрт сөндіру бөлімдерінде өрт алдын алу бөлімшелері бар, олар өрт сөндірушілер тобынан құралады. Олар ғимараттарды өрт қағидаларына сәйкес келе ма, жоқ па, соны тексеру үшін инспекция жүргізеді; сондай-ақ өрт қою, қасақана жалған дабылдар және өрт қауіпсіздігі туралы ақпарат беру үшін мектептерге және балалар бағдаршаларына барады. Өрт алдын алу инспекторлары келушілерге өрт бекетінің ішін көрсетуі мүмкін. Олар әрбір техниканың қандай жұмыс істейтінін көрсетеді, кейде өрт сөндірушінің өртке қалай киетінін көрсету үшін арнайы киімдерін киеді. Әдеттегі өрт алдын алу бөлімшесі Өрт алдын алу бас инспекторы мен Өрт алдын алу инспекторларынан тұрады. Өрт алдын алу бөлімінің қызметкерлерінің өздеріне тән белгілері болады, мысалы, төменде "ӨРТ АЛДЫН АЛУ ИНСПЕКТОРЫ" деп жазылған екі жұқа сызықтан тұратын иық белдіктері; қапталдарында ай тәрізді белгілері бар каскалары; және жеңілдіктері. Бөлімнің бюджетіне байланысты, олардың өз өрт сөндіру көлігі болуы мүмкін.
Many fire departments have fire prevention divisions, which consist of groups of firefighters who conduct building inspections to make sure they are compliant with fire codes; they also visit schools and daycare centers to make presentations about arson, malicious false alarms, and fire safety. Fire Prevention Officers may also conduct tours of their fire house for visitors. They demonstrate what each of their apparatuses does, and sometimes will don their bunker gear to show what a firefighter wears into a fire. A typical fire prevention division consists of a Chief Fire Prevention Officer and Fire Prevention Officers. Those in the Fire Prevention Division have their own insignia, such as epaulets with two thin bars that read "FIRE PREVENTION OFFICER" below them; crescents on their helmets; and collar pins. Depending on its budget, a division may have its own fire vehicle.
Ұлттық өрттен қорғау айының тарихы мен аталуы
Көптеген өрт сөндіру бөлімдері қазан айының барлық күндерін "Өрттен сақтану айы" деп тойлайды. Өрт сөндірушілер мектептерге барады, баннерлер іледі, өрт сөндіру станцияларын көрсетеді немесе ашық есік күндерін өткізеді. Әртүрлі өрт ұйымдары мен елдің түкпір-түкпірінен келген өрттен сақтану мамандары, сондай-ақ көптеген оқушылар мен мұғалімдер қатысады. Өрттен сақтану туралы білім беруді қызықты ететін әндер мен ойын-сауық шаралары да ұйымдастырылады. Қонақ спикерлер де өрттен сақтану апталығының маңызды бөлігі болып табылады. Өрттен сақтану апталығы 1922 жылы Ұлттық өрттен сақтану қауымдастығы тарапынан бастау алған. 1922 жылдан басталып, жыл сайын жалғасып келе жатқандықтан, өрттен сақтану апталығы АҚШ-тағы ең ұзақ сақталған халық денсаулығын сақтау мерекесі саналады. Бұл мереке 1871 жылғы 8 қазанда болған Чикагодағы үлкен өрт құрметіне бастау алған. Сондықтан өрттен сақтану апталығы әр қазанда, әсіресе 9 қазанға сәйкес келетін аптада өткізіледі.
Many fire departments observe "Fire Prevention Month" for all of October. Fire departments may visit schools, hang banners, give firehouse tours or hold open houses. Various fire organizations and fire professionals from all across the country attend, along with a number of students and teachers. Songs and entertainment regarding fire safety are also available making fire education fun. Guest speakers are also a large part of fire protection week. Fire Prevention Week started in 1922 by the Nation Fire Protection Association. Having been started in 1922 and continued every year from then on, the observance of Fire Prevention Week is considered the longest running public health celebration in the United States. This observance was started in honor of the Great Chicago Fire that occurred on October 8th, 1871. This is why Fire Prevention Week occurs every October and specifically on the week that October 9th falls.