Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Your Number's Up – 1985 жылдың 23 қыркүйегінен 20 желтоқсанына дейін NBC телеарнасында көрсетілген ойын шоуы. Шоуды Нипси Расселл және Ли Меннинг жүргізді. Бірінші ай бойы хабарламаларды Джин Вуд, ал кейін Джон Харлан жариялады, ал Джонни Хеймер мен Джонни Гилберт оларды алмастырып тұрды. Бұл шоу ойын шоуының продюсері Боб Стюарттың ұлы Санде Стюарт өндірген алғашқы сериал болды. Your Number's Up, CBS телеарнасындағы Стюарт ағаның "25000 долларлық пирамидасымен" шығыс уақыты бойынша сағат 10:00-де бәсекелестікке түсті. Bob Stewart Productions компаниясының көптеген қызметкерлері осы сериалдың өндірісінде де жұмыс істеді.
Your Number's Up is a game show that aired on NBC from September 23 to December 20, 1985. The show was hosted by Nipsey Russell with Lee Menning as co host. Announcing duties were handled by Gene Wood for the first month and John Harlan for the rest of the run, with Johnny Haymer and Johnny Gilbert as substitutes. This show was the first series produced by Sande Stewart, son of game show producer Bob Stewart. Your Number's Up was put up against the elder Stewart's The $25,000 Pyramid on CBS at 10:00 AM Eastern. Most of the staff from Bob Stewart Productions also worked in the production of this series.
Ережелер
Сахнада үш қатысушы – екі жаңа сынға таласқан және бір қайта оралған чемпион болды. Ойын басталғанда әрқайсысына бір ұпай берілді, ол олардың тұғырларының алдыңғы жағындағы алмаз белгілермен көрсетілді. Қатысушылардың тұғырларын 0–9 цифрлары, бос орындар және автомобиль символы бар электрондық дөңгелек айналдырып тұрды. Цифрлар мен символдар сондай етіп орналастырылды, дөңгелек бір қатысушының орнында бос орынмен, ал қалған екеуінде цифрмен немесе бір орнында автомобильмен, ал қалғандарында бос орындармен тоқтады. Ойынды басқаратын қатысушы дөңгелекті иіскеу арқылы айналдырады. Егер дөңгелек екі цифр мен бос орынға тоқтаса, бос орынға тап келген қатысушыға екі сөзжұмбақ сөйлемнің бірінші жартысы оқылады, олардың әрқайсысында толтырылатын аббревиатура болады. Мысалы:
Three on stage contestants, two new challengers and one returning champion, were each given one point at the outset of the game, indicated by diamonds on the front of their podiums. Encircling the contestants' podiums was an electronic wheel with digits 0–9, blank spaces, and a car symbol. The digits and symbols were spaced so that the wheel would stop with either a blank at one contestant's position and a digit at the other two, or a car at one position and blanks at the others. The contestant in control spun the wheel by pulling a lever. If it stopped on two digits and a blank, the contestant with the blank was read the first halves of two riddle type phrases, each with an acronym to be filled in. An example of these would be as follows:
"Т.О. сөйлегенде"
"Күтілгендей, И.О.М."
"When T. O. speaks "
"As predicted, the I. O. M "
Қатысушы екі сөзжұмбақтың біреуін таңдағаннан кейін, жүргізуші оның екінші жартысын қалған екі қатысушыға оқып береді. (Мысал: жоғарыдағы бірінші сөзжұмбақты таңдағаннан кейін, жүргізуші "барлық палата тыңдайды" деп оқыды. Жауап: Тип О'Нилл, сол кезде АҚШ Өкілдер палатасының спикері.) Бірінші болып жауап беріп, аббревиатураны дұрыс толтырған қатысушы бір ұпай алады және келесі тур үшін дөңгелекті айналдырады; дұрыс емес жауап бір ұпайды кемітеді, бірақ ұпай саны ешқашан нөлден төмен түспейді. Егер қарсыластардың ешқайсысы дұрыс жауап бермесе, сөзжұмбақты таңдаған қатысушы 50 доллар жеңіп алып, дөңгелекті айналдырады, бірақ ұпай жинамайды. Бірінші болып алты ұпай жинаған қатысушы ойынды жеңіп, 500 доллар алады. Егер дөңгелектегі көрсеткіштің астында автомобиль символы пайда болса, сол қатысушы автомобильдің нөміріндегі сұрақ белгісінің астында қандай цифр жасырылғанын болжайды. Серияның алғашқы үш аптасында әр әрекет үшін жаңа нөмір тақта қолданылды. Кейіннен бір тақта қолданылды, ал бұрынғы қате цифрлар әр келесі әрекеттен автоматты түрде алынып тасталды. Дұрыс болжаған қатысушы, ойынның нәтижесіне қарамастан, көлікті жеңіп алады.
After the contestant selected one of the two phrases, the host read its second half to the other two contestants. (Example: after selecting the first phrase above, the host read " all of the House listens." Answer: Tip O'Neill, who was serving as Speaker of the United States House of Representatives at the time.) The first contestant to buzz in and fill in the acronym correctly scored one point and spun the wheel for the next turn; incorrect guesses deducted one point, but scores could never go below zero. If neither opponent guessed correctly, the contestant who selected the riddle won $50 and spun the wheel, but did not score any points. The first contestant to score six points won the game and $500. If the car symbol appeared under a contestant's pointer, that contestant attempted to guess which digit was hidden under a question mark on a car's license plate. The first three weeks of the series used a new plate for each attempt. Later, a single plate was used, with previous incorrect digits automatically eliminated from each subsequent attempt. Guessing correctly won the contestant the car regardless of the game's outcome.
Аудиториялық ойын
Сайысқа қатысушының дұрыс жауабы оның цифрын сахна үстінде ілінген тақтаға қосатын болды. Ойын барысында кез келген уақытта, егер студия көрерменінің телефон нөмірінің соңғы төрт цифры тақтада кездессе (кез келген ретпен, міндетті түрде тізбектеп емес), ол сахнаға шығып, ойынның жеңімпазын болжайтын болды. Әрбір ойында осылайша үш көрерменге дейін қатысуға мүмкіндік берілді, олардың әрқайсысы әртүрлі қатысушыны таңдайтын болды. Дұрыс болжаған көрермен саяхатқа жолдама алды. Егер көрерменнің телефон нөмірінде цифр қайталанса, ол сол цифрдың барлық нұсқасы тақтаға орналасқанша күтуге тиіс болды. Мысалы, "1234" нөмірі бар көрермен сахнаға шығу үшін әр цифрдың біреуін күтсе, ал "5555" нөмірі бар көрерменге тақтада төрт 5 цифры болуы керек еді.
A correct answer by a contestant added his/her digit to a board hanging above the stage. At any point during the game, if the last four digits of any studio audience member's phone number appeared on the board (in any order, not necessarily in sequence), he/she came up on stage to predict which contestant would win the game. A maximum of three audience members could participate in this manner during any one game, with each choosing a different contestant. An audience member who correctly predicted the winner received a trip. If a digit was duplicated in an audience member's phone number, they had to wait until all instances of that digit were placed on the board. For example, an audience member with "1234" needed one of each digit to come on stage, while one with "5555" needed four 5's to be eligible.
Бонус кезеңі
Жеңімпаз үйден келген көрерменнің жіберген хатын тартты, ол бірден 1000 доллар жеңіп алды. Бірінші бөлімнен бұрын хаттар TV Guide журналындағы жарнама арқылы алынды; бағдарлама барысында телефон нөмірінің соңғы төрт таңбасы негізгі ойын тақтасында пайда болған көрермендер хат жіберуге құқылы болды. Конкурсқа қатысушы таңдалған көрерменнің телефон нөмірінің соңғы төрт таңбасын ашуға 60 секунд уақыт алды. Ол сенсорлық телефон пернетақтасына ұқсайтын тақтадан 0–9 аралығындағы санды таңдады, әр санның астында аббревиатура көрсетілді және сұрақ оқылды. (Мысал: Т. П. Е. атпен пошта жеткізді – жауабы: Пони Экспресс.) Егер конкурсқа қатысушы дұрыс жауап берсе, үйдегі көрерменнің телефон нөміріндегі таңдалған санның барлық кездесетін орындары (бар болса) ашылып, сол сан тақтадан алынып тасталды. Егер конкурсқа қатысушы дұрыс жауап бермесе немесе жауап беруден бас тартса, сол санның астына жаңа аббревиатура қойылды. Конкурсқа қатысушы әр дұрыс жауап үшін 100 доллар, ал толық телефон нөмірін ашқаны үшін 5000 доллар жеңіп алды. Егер ойыншы дүйсенбіден бейсенбіге дейінгі күндердің бірінде бонус ойынын жеңсе, үйдегі көрермен қосымша 1000 доллар алды; жұма күні жеңген адам 5000 доллар алды. Бағдарлама тоқтатылғаннан кейін, пайдаланылмаған хаттардан кездейсоқ таңдау арқылы 15 үй көрермені әрқайсысы 1000 доллар жеңіп алды.
The winner drew a postcard sent in by a home viewer, who immediately won $1,000. Prior to the first episode, postcards were obtained via an ad in TV Guide; during the show's run, viewers with telephone numbers whose last four digits appeared on the main game board were eligible to send in cards. The contestant then had 60 seconds to reveal the last four digits of the chosen viewer's phone number. He/she selected a digit 0–9 from a board which resembled a touch tone phone keypad, with an acronym displayed below each digit, and a clue was read. (Example: T. P. E. delivered the mail by horse – answer: The Pony Express.) If the contestant answered correctly, all instances of the chosen digit in the home viewer's phone number (if any) were revealed and the digit was removed from the board. If the contestant answered incorrectly or passed, a new acronym was put below that digit. The contestant won $100 for each correct answer, or $5,000 for revealing the entire number. If the contestant won the bonus game on any day from Monday through Thursday, the home viewer received an additional $1,000; a Friday win awarded $5,000 more. After the series was canceled, 15 home viewers won $1,000 each in a random drawing from the unused postcards.