Джеймс Бонд фильмі "On Her Majesty's Secret Service" тақырыбындағы "We Have All the Time in the World" әні, Луи Армстронгтан. Музыкасы Джон Барри, сөзі Хэл Дэвидтікі. 🎺🎶
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Бізде әлемдегі барлық уақыт бар" - Луи Армстронг орындаған Джеймс Бонд фильміне арналған ән. Музыкасын Джон Барри, ал сөздерін Хэл Дэвид жазған. Бұл 1969 жылғы "Оның Ұлылық Серіктестігі" Бонд фильміндегі екінші музыкалық тақырып, ал басты тақырып Барри жазған инструменталды "Оның Ұлылық Серіктестігі" болып табылады. Әннің атауы Бондтың роман мен фильмнің екеуінде де айтқан соңғы сөзінен алынған, ол әйелі Трейси Бондтың қазасынан кейін айтылған. Армстронгтың денсаулығы нашар болғандықтан, трубаны ойнауға шамасы келмеді, сондықтан оны басқа музыкант (Херб Альперт, Хал Дэвид пен Берт Бачаракпен байланысы және "Казино Рояль" тақырыбында ойнағанына байланысты, мүмкін) орындады. Барри Армстронгты таңдады, өйткені ол "атауды ирониямен жеткізе алады" деп ойлады. Ән 1969 жылдың желтоқсан айында фильмнің шығуымен бірге АҚШ және Ұлыбританияда (Ұлыбританияда "All The Time in the World" деген қысқартылған атаумен) сингл ретінде жарық көрді, бірақ екі нарықта да хитке ілікпеді. 25 жылдан кейін, 1994 жылы, Гиннес сырасының жарнамасынан кейін ән Ұлыбританияда танымал болды, себебі My Bloody Valentine оны қайырымдылыққа арнап кавер жасайды. Армстронгтың нұсқасы қайтадан винил және CD форматында шығарылып, Ұлыбритания сингл чартында 3-орынға, Ирландияда 4-орынға жетті. 2005 жылы BBC жүргізген сауалнамада бұл ән үйлену тойларында орындалатын ең танымал сүйіспеншілік әндердің үшіншісі болып танылды. My Bloody Valentine-ден басқа, "We Have All the Time in the World" әнін The Specials, Игги Поп, Fun Lovin' Criminals, Вик Дамон, Майкл Болл, Elbow және Альфи Бо сияқты көптеген әртістер каверлеген. Теманың инструменталды нұсқасы 2021 жылғы "Өлуге уақыт жоқ" Джеймс Бонд фильмінде екі рет пайда болады, сонымен қатар лирикалық вариация титрлердің басында ойнатылады.
"We Have All the Time in the World" is a James Bond theme song performed by Louis Armstrong. Its music was composed by John Barry and the lyrics by Hal David. It is a secondary musical theme in the 1969 Bond film On Her Majesty's Secret Service, the title theme being the instrumental "On Her Majesty's Secret Service", also composed by Barry. The song title is taken from Bond's final words in both the novel and the film, spoken after the death of Tracy Bond, his wife. As Armstrong was too ill to play his trumpet, it was therefore played by another musician (Herb Alpert most likely, based on his ties to Hal David and Burt Bacharach, and having played on the Casino Royale theme). Barry chose Armstrong because he felt he could "deliver the title line with irony". The song was released as a single in both the US and the UK (under the abridged title "All The Time in the World" in the UK) to coincide with the release of the film in December 1969, but did not chart in either market. The recording became a hit in the UK 25 years later, in 1994, as a result of a Guinness beer commercial, after My Bloody Valentine chose to cover it for charity. Armstrong's version was then re released on vinyl and CD and reached #3 in the UK Singles Chart and #4 in Ireland. In 2005, a BBC survey found that it was the third most popular love song played at weddings. In addition to My Bloody Valentine, "We Have All the Time in the World" has been covered by various other artists including The Specials, Iggy Pop, Fun Lovin' Criminals, Vic Damone, Michael Ball, Elbow and Alfie Boe. The instrumental version of the theme reappears twice in the 2021 James Bond film No Time to Die, in addition to the lyrical variation being played at the beginning of the closing credits.