Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уитби психиатриялық ауруханасы, сонымен қатар Уитби Психи, Онтарио ақыл-саулығын жоғалтқандар ауруханасы, Онтарио ауруханасы, Уитби немесе OHW деп те белгілі, – бұл Онтарионың Уитби қаласында орналасқан психикалық денсаулық сақтау мекемесі. 1996 жылы коттедждік кампустың орнына жаңа, заманауи аурухана салынды. Кейін аурухана Онтарио психикалық денсаулық ғылымдары орталығы болып қайта аталды және сол жерде қызметін жалғастыруда.
Whitby Psychiatric Hospital, also known as Whitby Psych, Ontario Hospital for the Insane, Ontario Hospital, Whitby, or OHW, is a mental health facility located in Whitby, Ontario. A modern hospital replaced the cottage campus in 1996. The hospital later renamed to Ontario Shores Centre for Mental Health Sciences, which operates on the same site.
Тарих
1911 жылы Онтарио үкіметі Торонтодағы ұқсас мекеменің орнына жаңа паналау орны салынатынын жариялады, ал келесі жылы Уитбидегі Онтарио көліндегі жер таңдалды. Уитби, Торонтоға шамалы жақындығымен және жергілікті коммуналдық қызметтер ұсынған арзан электр энергиясы мен суымен таңдалды. Онтарио жаңа психикалық ауруханасының көп бөлігі 1913-1916 жылдары салынды. Құрылысы аяқталғаннан кейін, бірінші дүниежүзілік соғыста жараланған әскерлерге арналған әскери госпиталь ретінде Канада үкіметі оны пайдалануға алды. 1919 жылы мекеме Онтарио үкіметіне қайтарылды. Аурухана сол кездегі психикалық денсаулық сақтаудың үлгісі саналды. Науқастар ем алатындарға үйдей сезім беру үшін коттедж тәрізді үйлерде орналастырылды. Көл жағасындағы таза ауа мен оған іргелес орналасқан аурухана шаруашылығы да пайдалы деп есептелді. Шаруашылықтың мақсаты – мекемені ет, сүт және көкөніспен қамтамасыз ету болды. Ол 1969 жылға дейін жұмыс істеді. 1920 жылдан 1972 жылға дейін осы жерде медбикелерді даярлайтын мектеп жұмыс істеді, содан кейін медбикелерді оқыту жауапкершілігі Онтарио колледждеріне берілді. Аурухананың ең көп науқасы болған кезде 1650 адам ем алып тұрды. Алайда, 1950 жылдардан бастап дәрі-дәрмек, терапия және күтім саласындағы жаңа жетістіктер қауымдық күтімді кеңейтуге мүмкіндік берді. 1968 жылы мекеменің атауы Уитби психиатриялық ауруханасы деп өзгертілді. 1970-1977 жылдар аралығында стационарлық емделіп жатқан науқастардың саны 1000-нан 504-ке дейін азайды. Мекеменің жылдар бойында қалыптасуы Уитби қаласына да елеулі әсер етті. Оның салынысы қалаға көптеген маманды білікті жұмысшыларды әкелді және 1960 жылдарға дейін муниципалитеттегі ең ірі жұмыс беруші болып табылды. 1979 жылы провинциялық зерттеулер мекемені қайта жаңарту қажеттігін көрсетті. Жаңа аурухананың құрылысы бірнеше жылдан кейін, 1993 жылы басталды және 1996 жылы ресми түрде Уитби психикалық денсаулық орталығы ретінде ашылды. Көптеген ескі ғимараттар 2005 және 2006 жылдары, олардың көпшілігі бұзылғанға дейін осы жерде сақталды. Олардың жағдайы жылдар бойы нашарлап, қалалық саяхатшылар үшін танымал орынға айналды. Жылдар бойы ауруханаға жақын жердегі аумақ дамыды, ал жергілікті тұрғындар ғимараттардың көрініссіздігі мен қауіпсіздігіне шағымданып келді. 2003 жылы канадалық альтернативті рок тобы «Billy Talent» өздерінің «Try Honesty» музыкалық видеосын ескі ғимараттардың бірінде түсірді, ол 2005-2006 жылдары бұзылды.
In 1911, the Government of Ontario announced that a new asylum would be built to replace a similar facility in Toronto, and a site on Lake Ontario in Whitby was selected the following year. Whitby was chosen due its relative proximity to Toronto and for cheap power and water provided by local utilities. Most of the buildings of the new Ontario Hospital for the Insane were constructed from 1913 to 1916. Upon completion, the site was taken over by the Government of Canada to serve as a military convalescent hospital for soldiers wounded in the First World War. The facility was returned to the Ontario government in 1919. The hospital was considered a model of mental health care for its era. Patients were housed in a cottage setting in an attempt to provide a home like atmosphere to those undergoing treatment. The lakeside fresh air environment was also seen as beneficial, as was the attached hospital farm. The farm was intended to make the facility self sufficient in meat, milk and vegetables. It was operated until 1969. A nursing school was operated on the site from 1920 to 1972, when the responsibility for nursing training was transferred to Ontario's colleges. At its peak, the hospital was home to 1,650 patients. However, starting in the 1950s, new advancements in medication, therapy and care enabled a greater degree of community care. In 1968, the name of the facility was changed to the Whitby Psychiatric Hospital. As more patients were discharged into community settings, the number of in patients dropped from 1,000 to 504 between 1970 and 1977. Over the years, the presence of the facility also had considerable effect on the Town of Whitby. Its original construction brought many tradespeople to the town, and until the 1960s, it was the largest employer in the municipality. In 1979, provincial studies indicated that the facility should be rebuilt. Construction on the new hospital began several years later in 1993, and was officially opened as the Whitby Mental Health Centre in 1996. Many of the old buildings remained on the site until 2005 and 2006 when most were finally torn down. Their condition had deteriorated over the years and they were a popular destination for urban explorers. Over the years, the area immediately adjacent to the hospital site has been developed and local residents complained about unsightly and unsafe buildings. Canadian alternative rock band Billy Talent shot their music video for Try Honesty in one of the old buildings in 2003, before they were torn down in 2005–6.