Жаңа Зеландия крикетшісі Эвен Чатфилдтің өмірі мен мансабы
Ewen Chatfield
Эвен Чатфилд – Жаңа Зеландия крикетшісі, 43 тест матчта және 114 ODI-да ойнаған. Оның дәлдігімен әйгілі болды, сондай-ақ Батыс Индияға қарсы жеңіске үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Эвен Джон Чатфилд (3 шілде 1950 жылы туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы крикетшісі. Орташа жылдамдықпен доп тастаушы Чатфилд өзінің елі үшін 43 тестілік матч пен 114 бір күндік халықаралық матчта ойнаған. Сонымен қатар, ол соққы алғанда доп басына тиіп құлап, жан сақтауға дейін жеткені үшін де есте қалады. Доп тастағанда оның басты қаруы – дәлдігі болды, бұл оған үнемді боулинг көрсеткіштерін сыйлады. Дегенмен, кейде шектеулі оверлер матчтарының соңында оның допты лақтыру сызығы мен ұзындығында өзгеріс болмағандықтан жазаға тартылатын.
Ewen John Chatfield (born 3 July 1950) is a former New Zealand cricketer. A medium pace bowler, though Chatfield played 43 Tests and 114 One Day Internationals for his country, he is also remembered for having been hit in the head by a ball while batting, causing him to collapse and need resuscitation. With the ball, his chief weapon was his accuracy, giving him economic bowling figures, although he occasionally would come in for punishment in the late stages of limited overs matches due to a lack of variation in his line and length.
Отандық мансап
1980 жылы ақпанда Веллингтон үшін өткен үш күндік матчта Чатфилд әлемдегі ең үздік крикет командасы саналған Вест-Индияны жеңуге маңызды үлес қосты, бірінші иннингте алты, екіншіде жеті қақпа алды. Чатфилд сондай-ақ Хатт Вэлли үшін Хоук Кубогында ойнады. 1984 жылы ол Хатт қаласының "Жылдың спортшысы" атағын иеленді (бұл атақты алған тұңғыш адам).
In a three day match for Wellington in February 1980, Chatfield played a key role in defeating the West Indies, who were at the time the best cricket team in the world, taking six wickets in the first innings and seven in the second. Chatfield also played for Hutt Valley in the Hawke Cup. In 1984 he was awarded the Hutt City Sportsperson of the Year award (the first person to receive this award).
Халықаралық мансап
Доппен Чатфилд 1984/85 жылдары Вест-Индияға қарсы турнеде, сол кездегі жетекші крикет командасына қарсы, және 1986/87 жылдары Жаңа Зеландияның өз жерінде тең ойнаған сериядағы ойындарымен көзге түсті. Ол Англия мен Австралияға қарсы үйде және сыртта Жаңа Зеландияның алғашқы Тест сериясында жеңіске жеткен құраманың да мүшесі болды. Чатфилд өзінің мансабының көп бөлігін сэр Ричард Хэдлимен бірге боулингте өткізді. Қызыққа толы жайт, екеуінің де туған күні бірдей, алайда Чатфилд Хэдлиден бір жасқа үлкен.
With the ball, Chatfield distinguished himself with efforts against the West Indies, the leading cricketing side of the day, on tour in 1984/85 and in the home series which New Zealand drew in 1986/87. He was also a member of the New Zealand sides which achieved the country's first Test series wins against England and Australia at home and away. Chatfield spent much of his career as the bowling partner to Sir Richard Hadlee. Coincidentally, the pair share the same birthday, though Chatfield is one year Hadlee's senior.
Бас жарақаттары
Чатфилд 1974–75 жылғы Англияға қарсы бірінші сынақ матчында Оклендтегі Эден-паркте ауыр жарақат алғанымен де белгілі. Англия ұзақ және қиын турдың соңында болды, оның барысында олар Аш-Тирде Австралиядан жеңіліске ұшырады, негізінен австралиялық жылдам тастаушылар Джефф Томсон мен Деннис Лиллидің есебінен. 11-ші нөмірлі соққышы Чатфилд болашақ капитаны Джефф Хоуартпен соңғы викетке тұрып, Англияны ұстап тұрды. Англиялық жылдам тастаушы Питер Ливер Чатфилдті сынап көру үшін жоғарыдан тастауға шешім қабылдады. Ол кезде қауіпсіздік шлемдері мен қазіргі кезде кең таралған басқа да қорғаныш құралдары қолданылмаған. Доп Чатфилдтің киізінен секіріп, оның жақ сүйегіне тиді, ол есінен танып, тыныс алмай қалды. Англия командасының физиотерапевті Бернард Томас оның не болғанын бірінші болып түсінді: Чатфилд тілін жұтып қойған. Томас оны орнына қайтарып, жүрек массажы және ауыздан ауызға жасалған тыныспен Чатфилдті қайта тірілтті. Ливер қатты қиналды; Чатфилд кейінірек ауруханада Ливерді көріп, "ол менің өзімнен де нашар көрінді" деп әзілдеді. Бірнеше жылдан кейін крикетке қауіпсіздік шлемдері енгізілді және Чатфилд содан кейін оны үнемі киді.
Chatfield is also noted for being seriously injured on the cricket field, in the First Test against England in the 1974–75 season at Eden Park, Auckland. England was at the end of a long and difficult tour in which they had been defeated in the Ashes by Australia, chiefly by the Australian fast bowler's Jeff Thomson and Dennis Lillee. Chatfield, a number 11 batsman, was holding up England with a last wicket partnership with his future captain, Geoff Howarth. English fast bowler Peter Lever decided to test Chatfield with a bouncer. At the time helmets and other now common protective gear were not in use. The ball deflected from Chatfield's bat and struck him on the temple, rendering him unconscious and not breathing. The English team's physiotherapist Bernard Thomas was the first to realise what had happened: Chatfield had swallowed his tongue. Thomas flicked it back into place and managed to revive Chatfield with heart massage and mouth to mouth resuscitation. Lever was distraught; Chatfield later joked that when he was visited by Lever in the hospital, "he looked worse than I did". A couple of years later helmets were introduced into cricket and Chatfield wore one thereafter.
Карьерасының соңғы жылдары
No11 классикалық соққышы, Жаңа Зеландия крикет тарихындағы ең есте қаларлық тест матчтарының бірінде ол Веллингтон командаласы Джереми Конимен бірге 1984/85 жылғы Тест сериясында Пакистанды Дунединдегі Карисбрукта жеңу үшін серіктестік құрды. Техникалық тұрғыдан алғанда, бұл соңғы қақпа жеңісі емес еді, себебі Ланс Кернс әлі де соққы беруге дайын еді, бірақ Кернс сол кезде ауыр сотқырлыққа ұшырағандықтан және іс жүзінде соққы беруге қабілетсіз болғандықтан, Чатфилд командасының серия жеңісіне соңғы үмітіне айналды. Чатфилд өзінің ең жоғары Тест көрсеткішін – 21 ұпайды тіркеді. Конидің серіктесіне деген сенімі соншалық болды, олардың бірлескен ойыны кезінде Чатфилд 84 допқа қабысты, ал Кони 48 допқа қабысты. Васим Акрам Чатфилдтің соққысы туралы: «Біз көңілімізді түсірдік. Чатфилд – әр допқа алға қарай ойнайтын соңғы қақпа ойыншыларының бірі еді, сондықтан біз қысқа доптар лақтырдық. Мен оны каскаға ұрған кезде, [Фред] Гудолл тағы да бізге ескерту жасады». Чатфилд қысқа допты лақтыру туралы: «Мен әділ ойын көрсеттім. Оның доптарын қабылдай алмағаным үшін боулингшінің кінәсі жоқ» деді. 1990 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Чатфилд Британ империясы орденінің мүшесі болып тағайындалды, крикетке қосқан қызметі үшін.
A classic no.11 batsman, In one of the most memorable tests in New Zealand cricket history, he accompanied Wellington teammate Jeremy Coney in a partnership to defeat Pakistan at Carisbrook, Dunedin, in the 1984/85 Test series. It was technically not a last wicket win, as Lance Cairns was still available to bat, but Cairns was severely concussed at the time and essentially incapable of batting, making Chatfield his side's last hope for a series win. Chatfield managed his highest Test score, an unbeaten 21. Such was Coney's faith in his partner that Chatfield ended up facing 84 deliveries during their stand as opposed to Coney's 48. Wasim Akram said of Chatfield's batting: "We grew frustrated. Chatfield was one of those tailenders who play forward to everything, so we bowled short. When I hit him in the helmet, [Fred] Goodall again told us off". Chatfield said of the short pitched bowling "I was fair game It was not the bowler's fault I couldn't handle his bowing". In the 1990 New Year Honours, Chatfield was appointed a Member of the Order of the British Empire, for services to cricket.
Крикеттен кейін
Бірінші сыныпты крикеттен зейнетке шыққаннан бері Чатфилд түрлі жұмыстар істеп келді. Ол Веллингтонмен біріккенге дейін Хатт-Вэлли қауымдастығын жаттықтырды, чипс дүкенінде жұмыс істеді, курьер болып жұмыс жасады және сүт шаруашылығының фургонын жүргізді. Ол сондай-ақ газон шапты, ал 2009 жылы Веллингтонда такси жүргізушісі болып жұмыс істеді. 2020 жылы 95 жылдық Бейсін Резерв мұражайының трибунасы қайта ашылды және оның ішіндегі Ескі павильон трибунасы Чатфилд атымен аталды.
Since retiring from first class cricket, Chatfield has had a variety of jobs. He coached the Hutt Valley association until they merged with Wellington, worked in a chip shop, was a courier and drove a van for a dairy. He also mowed lawns, and in 2009 was working as a taxi driver in Wellington. In 2020, the 95 year old Basin Reserve Museum Stand was reopened and the Old Pavilion Stand therein was renamed Chatfield.