Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайлық футболшы (1972 жылы туған).
Uruguayan footballer (born 1972)
Сильва 2002 жылғы әлем чемпионатында және басқа да турнирлерде Уругвай құрамасынан өнер көрсетіп, шамамен 50 рет құрама сапында ойнады.
Amongst other tournaments, Silva represented Uruguay at the 2002 World Cup, winning nearly 50 caps.
Испания мен Портсмут
Содан кейін Сильва Испанияға көшіп, он жылға жуық уақыт қалып қойды. Ол RCD Espanyol-да ойын бастады, бірақ көзге түсе алмады және 1999 жылы Málaga CF клубына өтті. Андалусиялықтар сапында ол Хулио Дели Вальдеспен тиімді шабуылдық серіктестік құрды, сондай-ақ 2002 жылғы УЕФА Интертото кубогын жеңіп алуға және Ла Лигада бірнеше маусымды ортаңғы көрсеткішпен аяқтауға көмектесті; клубта ойнаған кезінде темпераментті ойыншы алты рет алаңнан қуылды. 2003 жылы, 31 жасқа жуып қалғанда, Сильва Малаганың көршілес клубы – Севильяға қосылды. Екі жыл өткен соң, клуб Луис Фабиано, Фредерик Кануте және Хавьер Савиола сияқты ойыншыларды сатып алғаннан кейін, жаттықтырушы Хоакин Капарос оны қажетсіз деп санап, келісімшартының соңғы жылын бұзды.
Silva then moved to Spain, where he would remain for nearly one full decade. He started at RCD Espanyol where he failed to impress, and signed for Málaga CF in 1999. With the Andalusians he formed an efficient attacking partnership with Julio Dely Valdés, also helping to the conquest of the 2002 UEFA Intertoto Cup and consecutive mid table La Liga finishes; during his tenure with the club, the temperamental player was also sent off six times. In 2003, aged nearly 31, Silva joined Málaga neighbours Sevilla FC. Two years later, as the club purchased Luís Fabiano, Frédéric Kanouté and Javier Saviola, he was deemed surplus to requirements by manager Joaquín Caparrós and cancelled the last year of his contract,
"Помпей" клубында Сильва білезік жарақатынан кейін өзінің толық мүмкіндігін көрсетпеді және 15 ойында үш гол соққаннан кейін 2006 жылдың 13 ақпанында келісімшартынан босатылды. Ол "Чарлтон Атлетик", "Сандерленд" және "Ипсвич Таун" клубтарына қарсы гол соқты, соңғы голды Англия кубогының үшінші турындағы ойында "Ипсвич Таунға" қарсы өткізді.
At Pompey, Silva failed to make an impact after suffering an ankle injury and, after scoring just three goals in 15 appearances, he was released from his contract on 13 February 2006. He found the net against Charlton Athletic, Sunderland and Ipswich Town, the latter in the third round of the FA Cup.
Халықаралық мансап
Сильва Уругвай құрамасы сапында 1994 жылғы 19 қазанда Лимадағы Estadio Nacional José Díaz стадионында Перуға қарсы өткен жолдастық ойында дебют жасады (1–0 есебімен жеңіс). Ол 1997 жылғы Конфедерациялар кубогында, 2002 жылғы Әлем кубогында – топтық кезеңде үш ойында гол соқпады, сондай-ақ 2004 жылғы Америка кубогында ұлттық құрама сапында өнер көрсетті. Сильва Уругвайдың 2002 жылғы Әлем кубогына іліккеніне зор үлес қосты, 2001 жылы Монтевидеода өткен OFC–CONMEBOL плей-офф ойынының екінші матчында Австралияға қарсы үш голдың бірінші авторы атанды. Сильва 2005 жылғы OFC–CONMEBOL плей-оффта да ойнады, онда Уругвай Сиднейде өткен екінші матчта Австралияға пенальтилер сериясында есе жіберді. Уругвайдың 2006 жылғы Әлем кубогына қатыса алмағаннан кейін Сильва халықаралық карьерасын аяқтады, ол 49 рет құрама сапында ойнап, 14 гол соқты.
Silva made his debut for Uruguay on 19 October 1994, in a friendly match against Peru in the Estadio Nacional José Díaz in Lima (1–0 win). He appeared for the national team at the 1997 FIFA Confederations Cup, the 2002 FIFA World Cup – no goals in three matches in an eventual group stage exit– and the 2004 Copa América. Silva was cruical in helping Uruguay qualify for the 2002 World Cup, scoring the first of their three goals against Australia during the second leg of the 2001 OFC–CONMEBOL play off in Montevideo. Silva also played in the 2005 OFC–CONMEBOL play off, where Uruguay ended up losing on penalties to Australia during the second leg in Sydney. Silva retired from international play after Uruguay failed to qualify to the 2006 World Cup, having played 49 times and scored 14 goals.
Көлік апаты
2006 жылдың 23 қыркүйегінде Сильва Монтевидеода болған автомобиль апатында ауыр жарақат алды. Ол «Портсмут» клубынан кейін жаңа клубқа шақырылуын күтіп отырғанда қалада болған еді. Апат оның пикап жүк көлігін басқаруын жоғалтып, көліктен шығып кеткенде, жарық тірегіне соқтығысқанда болды. Соқтығысқанда 33 жастағы Сильва бас сүйегін сындырып, есінен танып, оң аяғында ашық сынуға ұшырады. Апат кезінде ол бұрынғы екі футболшы – Элбио Папа мен Дардо Перейрамен бірге саяхаттап жатқан, олар ауыр жарақат алмады. Операциядан кейін ампутацияланған жердің инфекцияға шалдығуы мүмкін деген қауіп болды. Сильва аяғының кесілгенін білгенде "өліп қалғысы келгенін" айтты. 2006 жылы ол uefa.com сайтына: "Апаттан кейін оянғанда, ауруханада екенімді түсіндім, жайма астына қарасам оң аяғымның жоқ екенін көрдім. Сәл қорқып кеттім, бірақ он минуттан кейін дәрігерлер болған жағдайды түсіндіргенде жылай бастадым", – деді. Дегенмен, Сильва оқиғаның карьерасының басында емес, соңында болғаны үшін Құдайға шүкіршілік ететінін айтып, ауруханада "алғыс айтудың көз жасын" төккенін жеткізді.
On 23 September 2006, Silva was seriously injured in a car crash in Montevideo, where he was staying at while waiting for a new club to sign him following his Portsmouth stint. The accident occurred when he lost control of his pick up truck and was thrown from the vehicle, colliding with a lamppost. In the impact, the 33 year old Silva fractured his skull, being rendered unconscious and suffering a compound fracture on his right leg. At the time of the crash, he was traveling with two other ex footballers, Elbio Papa and Dardo Pereira, who were not seriously injured. After the operation, there were fears that the amputation would become infected. Silva has said that he "wanted to die" when he found that his leg had been amputated. In 2006, he told uefa. com "when I woke up after the accident and realised I was in hospital, I looked under the sheets and saw that my right leg was missing. I started to panic a bit, but ten minutes later, when the doctors explained what had happened, I started crying." However, Silva also said that he was grateful to god that the accident happened at the end of his playing career, rather than at the beginning of it, claiming that he was crying "tears of gratitude" at the hospital.
Зейнетақыға шыққаннан кейін
2006 жылдың қазан айында жаңалықтар Сильваға өз елінде футбол сарапшысы ретінде жұмыс ұсынылғанын хабарлады. Ол зейнетке шығар алдында бапкер болуға ниеттенгенін айтқан, бірақ кейіннен ойын өзгерткен. Ол үш жылдық үзілістен кейін 2009 жылдың 13 қаңтарында алаңға қайта оралды, "Fundación Niños con Alas" (Қанатты балалар қоры) қайырымдылық матчында Уругвай XI және Аргентина XI командаларының құрамында ойнап, пенальтиден гол соғып, мергендік шеберлігін көрсетті. Соңынан Сильва жүгіріс жылқыларын өсірумен айналысып, оларды емдеу мақсатында да қолдануға кеңес берді. 2019 жылдың мамырында оның банкрот болғаны және Малагадағы пиццерияда официант болып жұмыс істейтіні туралы әңгіме тарады; бірақ ол бұл ақпаратты жоққа шығарып, ол тек сол бизнестің иесінің досы екенін мәлімдеді.
In October 2006, news reports suggested that Silva was offered a job as a football pundit in his country. He had also expressed a desire to become a manager shortly before retiring, but later changed his mind. He took the pitch again on 13 January 2009 after a three year absence, taking part in a charity match between Uruguay XI and Argentina XI for the “Fundación Niños con Alas” (Winged Children Foundation), again displaying his scoring touch after converting a penalty kick. Afterwards, Silva was involved in breeding of racing horses, also recommending the animal for therapeutic purposes. In May 2019, rumours circulated that he was broke and working as a waiter in a pizzeria in Málaga; shortly after, he denied this and stated he was only a friend of the person who ran the business.