Уругвайский футболист: карьера и трагедия Даниэля Сильвы.
Darío Silva
Уругвайский футболист Сильва: выступления за сборную, 10 лет в Испании (Espanyol, Málaga, Sevilla). Кубок УЕФА Интертото, Ла Лига. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уругвайский футболист (род. 1972)
Uruguayan footballer (born 1972)
Сильва представлял Уругвай на чемпионате мира 2002 года и в других турнирах, проведя за национальную сборную почти 50 игр.
Amongst other tournaments, Silva represented Uruguay at the 2002 World Cup, winning nearly 50 caps.
Испания и Портсмут
Сильва затем переехал в Испанию, где он оставался почти целое десятилетие. Он начал в RCD Espanyol, где не сумел проявить себя, и подписал контракт с «Малагой» в 1999 году. В составе андалузского клуба он сформировал эффективное атакующее партнерство с Хулио Дели Вальдесом, а также помог завоевать Кубок УЕФА Интертото 2002 года и последовательно занимать места в середине турнирной таблицы Ла Лиги; за время пребывания в клубе этот вспыльчивый игрок был удален с поля шесть раз. В 2003 году, в возрасте почти 31 года, Сильва перешел в «Севилью», ближайшего соседа «Малаги». Два года спустя, после приобретения клубом Луиса Фабиано, Фредерика Кануте и Хавьера Савиолы, он был признан не нужным тренером Хоакином Капарросом и расторг последний год своего контракта.
Silva then moved to Spain, where he would remain for nearly one full decade. He started at RCD Espanyol where he failed to impress, and signed for Málaga CF in 1999. With the Andalusians he formed an efficient attacking partnership with Julio Dely Valdés, also helping to the conquest of the 2002 UEFA Intertoto Cup and consecutive mid table La Liga finishes; during his tenure with the club, the temperamental player was also sent off six times. In 2003, aged nearly 31, Silva joined Málaga neighbours Sevilla FC. Two years later, as the club purchased Luís Fabiano, Frédéric Kanouté and Javier Saviola, he was deemed surplus to requirements by manager Joaquín Caparrós and cancelled the last year of his contract,
В «Помпи» Сильва не смог проявить себя из-за травмы лодыжки и, забив всего три гола в 15 матчах, был освобожден от контракта 13 февраля 2006 года. Он забил голы в ворота «Чарльтон Атлетик», «Сандерленда» и «Ипсвич Таун», последний – в третьем раунде Кубка Англии.
At Pompey, Silva failed to make an impact after suffering an ankle injury and, after scoring just three goals in 15 appearances, he was released from his contract on 13 February 2006. He found the net against Charlton Athletic, Sunderland and Ipswich Town, the latter in the third round of the FA Cup.
Международная карьера
Дебютный матч за сборную Уругвая состоялся 19 октября 1994 года в товарищеской игре против Перу на Национальном стадионе Хосе Диас в Лиме (победа 1–0). Он выступал за национальную команду на Кубке конфедераций ФИФА 1997 года, на чемпионате мира ФИФА 2002 года – не забив ни одного гола в трех матчах, команда выбыла на групповом этапе – и на Кубке Америки 2004 года. Сильва сыграл ключевую роль в квалификации Уругвая на чемпионат мира 2002 года, забив первый из трех голов против Австралии в ответном матче плей-офф OFC–CONMEBOL 2001 года в Монтевидео. Сильва также участвовал в плей-офф OFC–CONMEBOL 2005 года, где Уругвай уступил Австралии в серии пенальти в ответном матче в Сиднее. Сильва завершил карьеру в сборной после того, как Уругвай не смог квалифицироваться на чемпионат мира 2006 года, проведя 49 матчей и забив 14 голов.
Silva made his debut for Uruguay on 19 October 1994, in a friendly match against Peru in the Estadio Nacional José Díaz in Lima (1–0 win). He appeared for the national team at the 1997 FIFA Confederations Cup, the 2002 FIFA World Cup – no goals in three matches in an eventual group stage exit– and the 2004 Copa América. Silva was cruical in helping Uruguay qualify for the 2002 World Cup, scoring the first of their three goals against Australia during the second leg of the 2001 OFC–CONMEBOL play off in Montevideo. Silva also played in the 2005 OFC–CONMEBOL play off, where Uruguay ended up losing on penalties to Australia during the second leg in Sydney. Silva retired from international play after Uruguay failed to qualify to the 2006 World Cup, having played 49 times and scored 14 goals.
Автокатастрофа
23 сентября 2006 года Сильва получил серьезные травмы в автомобильной аварии в Монтевидео, где он находился в ожидании подписания контракта с новым клубом после выступления за «Портсмут». Авария произошла, когда он потерял управление пикапом, был выброшен из автомобиля и столкнулся с фонарным столбом. В результате удара 33-летний Сильва получил перелом черепа, потерял сознание и открытый перелом правой ноги. В момент аварии с ним в машине находились двое других бывших футболистов, Эльбио Папа и Дардо Перейра, которые не получили серьезных травм. После операции возникли опасения, что ампутированный край может инфицироваться. Сильва признался, что у него возникли мысли о самоубийстве, когда он узнал об ампутации ноги. В 2006 году он рассказал uefa.com: «Когда я очнулся после аварии и понял, что нахожусь в больнице, я заглянул под простыни и увидел, что правой ноги нет. Я немного запаниковал, но через десять минут, когда врачи объяснили, что произошло, я разрыдался». Однако Сильва также сказал, что благодарен Богу за то, что авария произошла в конце его карьеры, а не в начале, и что он плакал в больнице «слезами благодарности».
On 23 September 2006, Silva was seriously injured in a car crash in Montevideo, where he was staying at while waiting for a new club to sign him following his Portsmouth stint. The accident occurred when he lost control of his pick up truck and was thrown from the vehicle, colliding with a lamppost. In the impact, the 33 year old Silva fractured his skull, being rendered unconscious and suffering a compound fracture on his right leg. At the time of the crash, he was traveling with two other ex footballers, Elbio Papa and Dardo Pereira, who were not seriously injured. After the operation, there were fears that the amputation would become infected. Silva has said that he "wanted to die" when he found that his leg had been amputated. In 2006, he told uefa. com "when I woke up after the accident and realised I was in hospital, I looked under the sheets and saw that my right leg was missing. I started to panic a bit, but ten minutes later, when the doctors explained what had happened, I started crying." However, Silva also said that he was grateful to god that the accident happened at the end of his playing career, rather than at the beginning of it, claiming that he was crying "tears of gratitude" at the hospital.
После выхода на пенсию
В октябре 2006 года в новостях сообщалось, что Сильве предложили работу футбольного комментатора в его стране. Он также высказывал желание стать тренером незадолго до завершения карьеры, но впоследствии отказался от этой идеи. 13 января 2009 года, после трехлетнего перерыва, он вновь вышел на поле, приняв участие в благотворительном матче между сборной Уругвая и сборной Аргентины в поддержку фонда “Fundación Niños con Alas” (Фонд "Крылатые дети"), где вновь продемонстрировал умение забивать голы, реализовав пенальти. После этого Сильва занялся разведением скаковых лошадей, а также рекомендовал их для использования в терапевтических целях. В мае 2019 года появились слухи о его банкротстве и работе официантом в пиццерии в Малаге, однако вскоре он опроверг эту информацию, заявив, что является лишь другом владельца заведения.
In October 2006, news reports suggested that Silva was offered a job as a football pundit in his country. He had also expressed a desire to become a manager shortly before retiring, but later changed his mind. He took the pitch again on 13 January 2009 after a three year absence, taking part in a charity match between Uruguay XI and Argentina XI for the “Fundación Niños con Alas” (Winged Children Foundation), again displaying his scoring touch after converting a penalty kick. Afterwards, Silva was involved in breeding of racing horses, also recommending the animal for therapeutic purposes. In May 2019, rumours circulated that he was broke and working as a waiter in a pizzeria in Málaga; shortly after, he denied this and stated he was only a friend of the person who ran the business.