Star Trek: The Next Generation мақсаты – «Жұлдыздық кен» эпизодындағы қауіпті жөндеу кезінде капитан Пикард ұрылармен жеке күреседі. Die Hard фильмімен ұқсастығы бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жұлдызды кеме" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериясының 144-шы эпизоды, алтыншы маусымның 18-ші эпизоды. Эпизодта Тим Рас қонақ рөлінде ойнайды, "Жұлдызды жол: Вояджер" сериалында Тувок рөліне ие болмас бұрын. Оқиға 24-ші ғасырда өрбітеді, сериал Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыздық кемесінің экипажының шытырман оқиғаларын көрсетеді. Бұл эпизодта "Энтерпрайз" қауіпті техникалық жөндеу жұмыстарына байланысты эвакуацияланғанда, капитан Пикард кемеде жұмысшылар кейпінде келген қарақшылармен жалғыз күресуге мәжбүр болады. Сюжеті 1988 жылғы "Die Hard" фильмімен ұқсас екені айтылады.
"Starship Mine" is the 144th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 18th episode of the sixth season. The episode features Tim Russ in a guest role, before he played the role of Tuvok on Star Trek: Voyager. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, while the Enterprise is evacuated for hazardous maintenance, Captain Picard must, alone, contend with thieves posing as a work crew aboard the ship. The plot has been noted for its similarity to the 1988 action film Die Hard.
Сюжет
Федерациялық "Энтерпрайз" кемесі Реммлер массивіне тоқтады, бариондық сүзу арқылы залалсыздандыру үшін. Бұл кемедегі бейорганикалық материалдарға зиянсыз, бірақ тірі жандарға қауіпті. Кеме базаға эвакуацияланады және сүзуге дайындық барысында жүйелері өшіріледі. Капитан Пикард пен басқа аға офицерлер база командирі, коммандер Кальвин Хатчинсонның коктейльдық кешінде болуға шақырылады, бірақ Пикард шара барысында Хатчинсонның "әңгіме-дүкенімен" қоршалатынын сезеді. Ол атпен жүру үшін жабдығын алуға "Энтерпрайзға" оралады, бірақ кете бергенде кеменің панельдерімен жұмыс істеп жатқан массивтік техникке кездеседі. Пикард техник не істеп жатқанын білуге тырысады, бірақ оған шабуыл жасалады; Пикард үстемдік танытып, техникті есінен айырады. Темдеу арасында, коктейльдық кеште "Энтерпрайздың" бас инженеры Ла Форж өз визоры арқылы орталық безендірулердің бірінен ерекше көрсеткіштерді байқайды. Ол тергеуге үлкермей, массивтің қалған қызметкерлері кештің қатысушыларын кепілге алады, Ла Форжға жарақат келтіріп, Хатчинсонды өлтіреді. Олар олардың қалған экипажмен немесе Жұлдыздық Флотпен байланысқа түсуіне бөгет жасайды, ал сүзу басталады. Экипаж жасырын түрде тұтқындардан босану жоспарын ойластырады. "Энтерпрайз" бортында Пикард Келси есімді әйел басқаратын техниктердің шағын тобының варп қозғалтқыштарынан трилитий шайырын ұрлап, оны басқа топқа күшті жарылғыш құралдың бөлігі ретінде сатуға тырысып жатқанын біледі. Ол тұтқындалады, бірақ қашып үлгереді. Бариондық сүзу кеме арқылы өркендегенде, Пикард техниктермен мысық пен тышқан ойынына барады, олардан озып кетеді. Бір сәтте, қатты айқай бірінің бариондық өріске түскенін көрсетеді. Барлығын Келсиден басқа бейтараптандырғаннан кейін, Пикард "Он Алға" дейін шегінеді, сүзудің соңғы соққысын тигізетін аймақ. Келси күтіп тұрған кемеге телепортталады. Пикард базаға бариондық сүзүүнi тоқтату үшін бірнеше рет хабарласады. "Энтерпрайз" офицерлері, Геордидің VISOR-імен жасалған күрделі амал арқылы өздерін ұстағандарды жеңіп, Пикардтың өмірін сақтау үшін сүзүүнi уақтылы тоқтатуға қол жеткізеді. Дата Пикардқа қашпақ болған шаттл туралы хабарлайды. Пикард Келсимен болған төбелес кезінде трилитий сақтау контейнерінен басқару таяғын жасырын алып, трилитий жарылып, шаттлды жоятынын айтады, сондықтан олар қашып кете алмайды.
The Federation starship Enterprise is docked at the Remmler Array to be decontaminated through the use of a baryon sweep, harmless to the inorganic materials of the ship but deadly to living beings. The ship is evacuated to the array's base and its systems shut down in preparation for the sweep. Captain Picard and the rest of the senior staff are invited by the base's commanding officer, Commander Calvin Hutchinson, to a cocktail party, but Picard foresees that he will be cornered by Hutchinson's "small talk" during the event. He returns to the Enterprise to retrieve his saddle to go riding instead, but on leaving finds an array technician working with the ship's panels. Picard tries to find out what the technician is doing, but he is attacked instead; Picard gains the upper hand and knocks the technician out. Meanwhile, at the cocktail party, Enterprise Chief Engineer La Forge detects strange readings coming from one of the centerpieces with his VISOR. Before he can investigate, the other array staff members take the partygoers as hostages, injuring La Forge and killing Hutchinson. They prevent them from communicating with the rest of the crew or Starfleet while the sweep is initiated. The crew stealthily work to devise a plan to break free of their captors. Aboard the Enterprise, Picard discovers that a small force of technicians, led by a woman named Kelsey, are aboard attempting to steal trilithium resin from the warp engines to sell to another group as part of a powerful explosive. He is captured but escapes. With the baryon sweep progressing forward through the ship, Picard plays a game of cat and mouse with the technicians while staying ahead. At one point, a terrible scream indicates that one of the technicians was caught in the baryon field. Eventually having neutralized all but Kelsey, Picard retreats to Ten Forward, the last area that will be hit by the sweep. Kelsey manages to beam away to a waiting ship. Picard repeatedly hails the base to deactivate the baryon sweep. The Enterprise officers, having managed to overcome their captors by an elaborate ruse involving Geordi's VISOR, are able to stop the sweep just in time to save Picard's life. Data informs Picard of a shuttle trying to escape. Picard, having surreptitiously taken the control rod from the trilithium's storage container during his fight with Kelsey, states that they will not get far as the trilithium explodes, destroying the shuttle.
Кастинг
Тим Рас, "Жұлдыздық кеме шахтасы" эпизодында "Жұлдыз жолы" франшизасында алғаш рет пайда болды. Бұрын ол сериал басындағы Георди Ла Фордж рөліне қарастырылған, бірақ Джин Родденберри Левар Бертонды таңдады. Кейін Рас эпизодтардағы рөлдерге бірнеше рет кастингке қатысты және "Жұлдыз жолы: Deep Space Nine" сериалындағы басты рөлге де үміткер болды. "Жұлдыздық кеме шахтасы" эпизодында ойнағаннан кейін, ол "Invasive Procedures" эпизодында және "Жұлдыз жолы: Ұрпақтар" фильмінде аты-жөні көрсетілмеген энсин рөлінде пайда болды, содан кейін "Жұлдыз жолы: Вояджер" сериалында Тувок рөлін ойнады. Дэвид Спилберг кештің жүргізушісі Хатчинсон рөлінде ойнайды.
Tim Russ, as the rogue technician Devor, made his first appearance in the Star Trek franchise in "Starship Mine". He had previously been an alternate choice for the part of Geordi La Forge at the start of the series, but LeVar Burton was chosen instead by Gene Roddenberry. Russ subsequently auditioned on multiple occasions for parts in episodes, and was again considered for a main role in Star Trek: Deep Space Nine. Following his appearance in "Starship Mine", he appeared as a Klingon in the Deep Space Nine episode "Invasive Procedures" and as an unnamed Ensign in the film Star Trek Generations, before landing the role of Tuvok on Star Trek: Voyager. David Spielberg is cast as party host Hutchinson.
Қабылдау
Эпизодқа оң пікірлер көп түсті, кейбір сыншылар оны жалпы сериалдың ең жақсы эпизодтарының бірі деп атады, әсіресе жаңа көрермендер үшін. Ол, Пикардтың өзінің кемесіне қауіп төнгенде, экипажының көмегінсіз жеке күрескеніне назар аударғаны үшін көп рет мақталып, бағаланды. Көптеген жазушылар оны кейіпкерді бейнелейтін "Жұлдызды жол: Пикард" сериалын көруден бұрын тамашалауға кеңес берді. Tor.com Дэвид Спилбергтің Хатчинсон рөлін, әсіресе Брент Спиннер ойнаған Дата мен Хатчинсон арасындағы комедиялық сахналарды жоғары бағалады. Сонымен қатар, Патриция Таллманның Кирос рөлін сомдағанын да мақтады. Жалпы, эпизодты он балдық шкала бойынша алты баллға бағалады, тек Пикардтың әрекеттеріне ғана емес, эпизодтағы көптеген ұсақ диалогтар мен егжей-тегжейлерге де назар аударды. Эпизодтың сюжеті 1988 жылғы "Бүркіт" (Die Hard) фильмімен салыстырылды, ал Games Radar оны "Джеффрис түтігіндегі Бүркіт" деп атады. 2014 жылдың 24 маусымында Blu-ray дискісінде қайта жаңартылған HD нұсқасы жарық көрді. Эпизодтың теледидардағы көрсетілімінің бір мысалы – 1993 жылдың 4 сәуірі, сағат 17:30-дағы эфир, онда телегидте "Техниктер кейпіндегі ұрылар Пикардты тұтқындап, "Энтерпрайз" кемесіне қауіпті сәулелермен шабуыл жасайды" деп жазылған.
The episode has received positive reviews, with some commentators identifying it as one of the best episodes of the series overall, especially for new viewers. It has been repeatedly praised for its focus on Picard in dealing with a threat to his starship on his own, without the aid of his crew. Several writers recommended it as a good episode to watch before the Star Trek: Picard series featuring the character. Tor. com praised David Spielberg's performance as Hutchinson, especially comedic scenes between Data (played by Brent Spiner) and Hutchinson. They also praised actress stuntwoman Patricia Tallman for her presentation of Kiros. Overall they rated the episode six out ten, noting not just the Picard action sequences, but also the many smaller lines of dialogue and details of the episode. The plot of episode has been favorably likened to the 1988 action film Die Hard, with Games Radar calling it "Die Hard in a Jefferies Tube". A remastered HD version was released on Blu ray optical disc, on June 24, 2014. An example of a broadcast television release was on April 4, 1993, when the episode aired at 5:30 PM, with the television guide noting that "Thieves posing as technicians trap Picard as lethal rays bombard the Enterprise."