Кіріспе
"Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ" эпизоды "Бірінші байланыс" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ" сериалының төртінші маусымының 15-ші (және барлығы 89-шы) эпизоды. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-D" жұлдыз кемесінің Жұлдыздық флоты экипажының шытырман оқиғалары көрсетіледі. Бұл эпизодта, дамымаған, сопаққа дейінгі өркениетті бақылау мақсатындағы экспедиция кезінде командир Райкер жарақаттанып, ауруханаға жеткізіледі, онда жергілікті тұрғындар оның осы әлемнен емес екенін біледі. Планетаның ізгі ниетті ғылым министрі араласуға тырысқанына қарамастан, Пикард пен Тройдың Райкерді қайтарып алу әрекеттері үкіметтің оның қатысуы жайында кеңінен хабарланса, туындауы мүмкін әлеуметтік дағдарысқа қатысты алаңдаушылығынан шектеледі.
"First Contact" is the 15th episode of the fourth season (and the 89th episode overall) of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, during an away mission to observe a pre warp civilization, Commander Riker is injured and brought to a hospital, where the locals quickly realize he is not from their world. Despite the attempted intervention of the planet's sympathetic science minister, Picard and Troi's efforts to retrieve Riker are stymied by the government's concern about the social crisis that a widespread revelation of his presence could trigger.
Сюжет
Малкор III-нің адам тәрізді нәсілі варп қозғалтқышын дамытуға дайындалуда. Капитан Пикард пен Диана Трой кенеттен ғылым министрі Мираста Йельге келеді, ол олардың варп эксперименттерінің жетекші зерттеушісі. Олар оны тыныштандырып, бейбіт ниетпен келгендерін түсіндіреді. Бұл технология деңгейіне жеткен әлеммен алғашқы байланыс орнату – Федерацияның стандартты саясаты; алайда, олар Райкердің Малкориан кейпінде жоғалып қалғандықтан, жоспардан бұрын әрекет етуге мәжбүр болды. Мираста "Энтерпрайз" кемесімен танысқаннан кейін көмектесуге келіседі және канцлер Дюркенмен жеке кездесу ұйымдастырады. Кездесуден кейін Пикард Дюркенді "Энтерпрайзға" алып оралады және Федерациямен қарым-қатынастың артықшылықтарын түсіндіреді. Дюркен алаңдаушылықтарын білдіреді, ең бастысы – Федерацияның өз технологиясын бөлісуге құштар еместігі және олардың келуі оның қоғамын қалай өзгертетіні. Пикард оған байланыс қалай жалғасатынының оның қарамағында екенін, ал егер ол кетіп қалуды сұраса, Федерация оны орындайтынын айтады. Тем уақытта Райкерді ауруханада қауіпсіздік күштері ұстап алыпты, ол апаттан кейін есін жинамай жатыр. Райкердің физиологиялық ерекшеліктері аурухана әкімшісіне оның басқа планетадан келгендігіне күдік тудырады. Райкерге қашуға медбике Ланэль көмектеседі, ол "бір шетелдікпен махаббат жасағым келеді" дейді. Райкер оның ұсынысын қабылдайды, бірақ қашу әрекеті сәтсіз аяқталады: оны байқап алып, күзетшілер ұстап, қинап, жағдайын нашарлатады. Райкердің ауруханада екені туралы хабар қауіпсіздік министрі Кролаға жетеді, ол Дюркенді "шетелдік" туралы шындықты жасыруда айыптайды. Канцлер Пикардқа Федерацияның жасырын кіріп-шығуларынан алаңдаушылығын білдіреді, бірақ Пикардтың Федерацияның мұны неге жасағанын түсіндіруін қабылдайды. Федерацияның жаулап алуынан қорқатын Крола Райкердің денсаулығына қауіп келтіріп, оны ертерек қайта тірілтеді, содан кейін тергеуге алады. Ол Райкерді кісі өлтіруші деп көрсету үшін өзіне-өзі Райкердің фазерімен оқ атуға тырысады. Осы уақытта Дюркен Райкердің өліміне қауіп төндігін біліп, Пикардқа оның қайда екенін айтады. "Энтерпрайз" экипажы Райкер мен Кроланы кемеге алып оралады. Олар Райкердің өмірін сақтап қалады және оның фазері тек тоқырату режимінде болғанын, сондықтан Кролаға ешқандай қауіп болмағанын анықтайды. Крола планетаға қайтарылғаннан кейін Дюркен Пикардқа Малкордың алғашқы байланысқа дайын емес екенін өкінішпен айтады. Ол халқының ғаламда жалғыз емес екені туралы сенімді қабылдай алмауынан қорқады. Ол "Энтерпрайз" кемесі планетадан кетіп, кейін оралуға мүмкіндік болсын деп үміттенеді. Ол Малкордың варп қозғалтқышы технологиясын дамытуын оның халқы дайын болғанша кейінге шегеруге келіседі. Мирастаның жобасы тоқтатылғандықтан, ол Пикардтан Малкорды "Энтерпрайз" арқылы Федерацияда жаңа өмір сүру үшін тастауға бола ма деп сұрайды. Дюркен де, Пикард та оның өтінішін қабылдайды.
Қабылдау
Эпизод Entertainment Weekly журналының ең үздік 10 «Жұлдыздар жолы: Келесі буын» эпизодтары тізімінде сегізінші орынға ие болды. 2016 жылы The Washington Post газеті «Бірінші байланыс» эпизодын барлық «Жұлдыздар жолы» телесериалдарының арасындағы ең жақсы он эпизодтың қатарына қосты. Олар Рикердің бірінші байланыс миссиясында жоғалып кеткен кезде туындаған қиындықтар арасында Бейбе Нойвирттің әдемі камеосын бөліп көрсетті. 2017 жылы Business Insider бұл эпизодты «Жұлдыздар жолы» франшизасының ең бағаланбаған эпизодтарының бірі деп атады. 2020 жылы ScreentRant «Бірінші байланыс» эпизодын «Жұлдыздар жолы: Келесі буын» сериалының ең үздік 15 эпизодының қатарына енгізді. Олар бұл эпизодтың «Жұлдыздар жолы» ойдан шығарылған әлемін құрудағы шеберлігін, сондай-ақ оның танымал Жұлдыздық флотын, Біріккен Планеталар Федерациясын және шетелдік байланыс концепцияларын зерттеуін атап өтті. 1996 жылдың 28 мамырында «Бірінші байланыс» және «Галактика баласы» эпизодтары АҚШ-та LaserDisc форматында жарық көрді. Paramount Home Video баспасынан шыққан 12 дюймдік екі жақты диск 34,95 АҚШ долларына сатылды.