Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Queen's Wharf Lighthouse (қазіргі орналасқан жеріне байланысты Fleet Street Lighthouse деп те аталады) – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласында, Exhibition Place-тағы Princes' Gates-тің шығысына қарай Fleet Street көшесінде орналасқан маяк. Сегізбұрышты ғимарат бастапқыда 1861 жылы Queen's Wharf-та салынған екі маяқтың бірі болды, бұл 1838 жылы салынған 16 футтық бұрынғы маяқты алмастырды. 11 метрлік (36 футтық) үш қабатты ағаш құрылыс Торонтодағы 19 ғасырдан сақталған екі маяқтың бірі болып табылады (екіншісі – Гибралтар нүктесі маяғы).
The Queen's Wharf Lighthouse (also known as the Fleet Street Lighthouse, after its current location) is a lighthouse in Toronto, Ontario, Canada, situated at Fleet Street just east of the Princes' Gates at Exhibition Place. The octagonal building was originally one of a pair of lighthouses built in 1861 at Queen's Wharf, replacing an earlier 16 foot lighthouse built in 1838. The 11 metre (36 foot) three storey wood structure is one of two surviving 19th century lighthouses in Toronto (the other being Gibraltar Point Lighthouse).
Тарих
Қызыл жарық проекциялайтын маяк сәулетші Кивас Тулли жобалаған. 1861 жылдан бастап, екінші, үлкен ақ жарық маягымен бірге Торонто портының кіреберісін белгілеген. Порт бастығының үйі де жақын жерде орналасқан. Торонто портына қарайтын терең су арнасының бағытының өзгеруі 1885 жылы қызыл жарық маяғын жылжыту қажеттігін тудырды. Жаңа батыс арна ашылып, жаңа маяктар (бетон негіздегі қысқа мұнара және биік қаңқа мұнарасы) пайда болғаннан кейін екі маяқ та қажетсіз болып қалды және 1912 жылы өшірілді. Екінші маяқ бұзылып, бірақ Торонто порты комиссиясы қалған маяқты 1929 жылы қазіргі Флит-стрит орналасқан жеріне көшірді. Жаңа орналасқан жер ескі батыс арнаға солтүстік жақтан жақын болды. Ғимарат 1973 жылғы 20 маусымда Торонто мұра тізіліміне енгізілді. Торонто тарихи кеңесі 1988 жылы маяқты қалпына келтіру жұмыстарын жүргізді. Жарық енді істемейді. Алғашқы айналым 1931 жылғы 22 маусымда ашылғанда, ол батысқа бет алған трамвайларды ғана шығысқа бұра алатын. 1982 жылы айналым қайта жаңартылып, Флит-стриттегі трамвайлар екі бағытта да кіріп-шыға алатындай етіп қайта конфигурацияланды, осылайша олар Көрме айналымына немесе айналымды айналып өте алатын болды. Жолаушылар көліктерге тікелей кіре алмайды және трамвайға айналымның шығыс жағындағы аялдамада отыруы керек.
The lighthouse, which projected a red light, was designed by the architect Kivas Tully, and along with a second, larger white light lighthouse, marked the entrance to the Toronto Harbour from 1861. The harbour master's residence was also nearby. The shifting in direction of the deep water channel to Toronto Harbour necessitated the moving of the red light lighthouse in 1885. Both lighthouses became redundant when a new western channel to the harbour was opened with a pair of new range lights (a short tower on concrete base and a taller skeletal tower) and were deactivated in 1912. The other lighthouse was demolished but the Toronto Harbour Commission moved the remaining lighthouse to its present Fleet Street location in 1929. The new location was on the northern approach to the old western channel. The building was listed in the Toronto Heritage Register on June 20, 1973. The Historical Board of Toronto did some restoration of the lighthouse in 1988. The light is no longer functional. When the loop first opened on June 22, 1931 it could only turn westbound streetcars back east. The loop was rebuilt in 1982 and reconfigured so that streetcars on Fleet Street could enter and exit in both directions, allowing them to return to the Exhibition Loop or loop the loop. Passengers cannot access vehicles here and must board streetcars at a stop just east of the loop.