Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния университеті, Сан-Диегодағы жұмысшы кооперативі
Worker co operative at University of California, San Diego
Ché Café – Калифорния университеті, Сан-Диего кампусының Ла-Хойя қаласында орналасқан жұмысшы кооперативі, әлеуметтік орталық және тікелей музыка ойнатылатын орын. Зак де ла Роша Ché Café-ді "Есігінен кірген кез келген суретші, студент немесе жұмысшы үшін ғана емес, сонымен қатар шабыттандыратын және қауымдастық құруға көмектесетін керемет орын" деп сипаттады.
The Ché Café is a worker co operative, social center, and live music venue located on the University of California, San Diego campus in La Jolla, California. Zack de la Rocha described the Ché Café as "A place that is not only a great venue, but a source of inspiration and community building for any artist, student, or worker that has entered its doors."
Тарих
Ché Café 1980 жылы бірнеше UCSD студенттері, оның ішінде Скотт Кесслер, Рут Ромингер, Ким Хиггс және Джой Эверри құрған. Атауы көбінесе аргентиналық революционер Че Гевараға құрмет көрсету мақсатында берілген, бірақ университет әкімшілігіне саяси тексеруден қашу үшін "Арзан, пайдалы тағамдар" деген аббревиатура ретінде тіркелді. 1980 жылдары ұжым мүшелері регги және панк-рок концерттерін ұйымдастыра бастады, ал 1990 жылдары бұл орын хардкор/панк/пост-панк/инди-рок өнерінің халықаралық деңгейде танылған орталығына айналды. Бүгінде Ché көбінесе түрлі музыкалық жанрларға арналған алас ретінде жұмыс істейді, олардың көпшілігі DIY (өздігінен жасау) принциптеріне негізделген, және уақыт-уақыт вегетариандық кафе және тамақ қызметін ұсынады. Сонымен қатар, ол кампустағы өнер және музыка факультеттері үшін көрмелер, қойылымдар мен кино көрсетулер ұйымдастыру арқылы көмекші ресурс қызметін атқарады.
Ché Café was founded in 1980 by several UCSD students, including Scott Kessler, Ruth Rominger, Kim Higgs, and Joy Every. The name is primarily a nod to the late Argentine revolutionary Che Guevara, but was registered as a backronym for "Cheap Healthy Eats" with the university administration in an attempt to avoid political scrutiny. During the 1980s, collective members began to host reggae and punk rock shows, and in the 1990s, the space became an internationally recognized staple of the hardcore/punk/post punk/indie rock scene. Today, the Ché operates primarily as a venue for a variety of musical genres, many based around the DIY ethic, and is an on and off again vegan cafe and catering operation. It also acts as a resource for the music and art departments on campus through hosting art shows, performances and film screenings.
UCSD әкімшілігінің қақтығыстары
Университеттің UCSD-дегі кооперативтерге бастапқы қолдау көрсеткеніне қарамастан, университет пен студенттік кооперативтер арасындағы қарым-қатынас төмендеп келеді, соңғы кезде 2003 жылдан бері делдалдық арқылы жақсартылды. Әсіресе, Ché Café ұзақ жылдар бойы университетпен өте шиеленіскен қарым-қатынаста болды, және басқа кооперативтер сияқты, университет осы орынды жабуға көптеген әрекеттер жасады. 2000 жылдың көктемінде UCSD мүшелерінің келісімінсіз есік құлыптарын ауыстыру арқылы орынды жабуға тырысты, нәтижесінде мүшелер мен жақтастары оны қоршап алды. UCSD әкімшілігі бұл әрекеттің себебі ретінде екі адамның арасында болған төбелес туралы мәлімдеді, оның салдарынан біреуі жарақат алды (бірақ оқиғаның нақты қандай болғаны туралы көптеген келіспеушіліктер бар). Кейін университет Ché Café-ге барлық шараларға күзетшілерді жалдауды талап етуге тырысты, бірақ 1993 жылғы кооперативтер мен университет арасындағы өзара түсіністік туралы меморандумға сәйкес, мұндай құқық университетте жоқ екені анықталды. 2002 жылы Ché Café, бұрын Groundwork Books кітап дүкені де демеушілік еткен BURN! жобасын қолдауға келісті. BURN! – радикалды сайттардың, электрондық пошта тізімдерінің және ресурстардың каталогы болатын. BURN! каталогында АҚШ Мемлекеттік департаментінің шетелдік террористік ұйымдар деп таныған екі ұйымның веб-беттеріне сілтемелер бар еді: Колумбияның марксистік-лениндік революциялық қарулы күштері (FARC) және күрд ұлтшыл Күрдістан жұмысшы партиясы. Кейін консервативті студенттік басылым The California Review серверде Túpac Amaru Revolutionary Movement ұйымының бар екенін жариялады. 2004 жылы UCSD әкімшілігі осы сілтеме туралы шағым алды, Ché Café-нің негізгі мүшелерін FARC-қа "материалдық көмек" көрсетуде деп айыптады және тәртіптік шаралармен қорқытты. 2014 жылдың 21 қазанында Сан-Диего округінің Жоғарғы соты кафеге қатысты UCSD-нің үйден шығару туралы талабын қанағаттандырды. Ché Café-ге бес күн ішінде ғимаратты босату туралы хабарлама жіберілді. Университет үйден шығару себебін нақты себептерсіз қауіпсіздік мәселелерімен байланыстырды. Осы шешімнен кейін UCSD 2015 жылдың 17 наурызында орынға үйден шығару туралы хабарлама таратты. Бұл шешімге наразылық білдірген студенттер Ché Café-ні осы күннен бастап тәулік бойы басып алды. 2015 жылдың шілдесінде Ché Café-нің жақтастары UCSD канцлері Прадип Хосламен кездесті, одан кейін университет 45 күндік үйден шығару мерзімін тоқтатты және ғимараттағы қажетті жөндеулер мен күтімді бағалау үшін кәсіби сарапшыны шақыруға келісті. 2017 жылы жаңарту жұмыстарынан кейін жаңа жалға алу шартына қол қойылды. Кафе тек 2018 жылы толыққанды жөндеуден өткен соң ғана қайта ашылды.
Despite the university's initial support for the co ops at UCSD, the relationship between the university and student co ops has been in decline, with recent improvements made through mediation since 2003. The Ché Café in particular has for a long time had a very strained relationship with the university, and as with the other co ops, there have been numerous attempts made by the university to close the space. In the spring of 2000, UCSD attempted to close the space by changing the locks without members' consent, resulting in a lock in by members and supporters. The UCSD administration cited as motivation a fight which occurred between two patrons at a show in which one was injured (though there has been much discrepancy as to what actually took place). Following the lock in, the university tried to force the Ché to hire security guards for every show, but it was later ruled that the university did not have such authority under the 1993 memorandum of understanding between the co ops and the university. In 2002, the Ché agreed to sponsor the BURN! collective's web project, which was previously sponsored by the co op bookstore Groundwork Books. BURN! was a directory of radical websites, mailing lists, and resources. The BURN! directory included links to the web pages of two entities designated by the United States Department of State as foreign terrorist organizations: the Marxist Leninist Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the Kurdish nationalist Kurdistan Workers' Party. The conservative student publication The California Review subsequently revealed the presence on the server of the Túpac Amaru Revolutionary Movement, In 2004, the UCSD administration received a complaint about the link, accused the Ché Café core members of providing "material support" to the FARC in violation of the USA Patriot Act, and threatened disciplinary action. On October 21, 2014, the San Diego County Superior Court ruled in favor of UCSD's filing of eviction towards the cafe. Ché Café was issued a notice it had to leave the premises within five days. The reasoning for the eviction claimed by the university related to unsubstantiated safety issues. Following this decision UCSD served the venue with an eviction notice on March 17, 2015. The Ché Café was under 24/7 student led occupation after this date, defying the court order. In July 2015, supporters of the Ché Café met with UCSD Chancellor Pradeep Khosla, and following this, the university announced a 45 day stay of eviction and agreed to fund a professional inspection of the building to assess any necessary repairs and maintenance. They later signed a new lease agreement following renovations in 2017. It would not be until 2018 that the Cafe would finish its renovation and reopen as a venue.