Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Силвестр шіркеуі – Хелен көлінің 53А бөлімінде орналасқан Ред-Рок үнді тайпасының иезуит миссиясы. Ол 1852 жылы құрылған, ал жергілікті халық оны Опу ган асин (құбыр тасы) деп атайды. Алғашқы қасирет 1852 жылғы 29 ақпанда Гудзон шығанағындағы сарайда өткізілді. Әке Д. Дюранкетт (Waiashtestkang – Жарық сыйлайды) жергілікті үндістермен бірге шіркеу салынған жерді таңдады. Иезуит бауырлары осы шіркеуді Нипигон көліндегі Гулл-Бей, Уайт-Сэнд, Нипигон үйі, Гранд-Бей және МакИнтре шығанағындағы иезуит миссияларына барар жолдағы демалыс орны ретінде пайдалану үшін су жолы бойында салуға шешім қабылдады.
Saint Sylvester's Church is a Jesuit Mission on the Red Rock Indian Band on section Lake Helen 53A. It was established in 1852, and is locally called Opoo gan asin (pipestone). The first mass was held on February 29, 1852, in the Hudson Bay barn. Father D. Duranquette (Waiashtestkang—Gives Light) accompanied by the local Indians selected the spot on which the church was built. Jesuit Brothers decided to have this church built along their water route, which served as a rest stop before going to the Jesuit Missions at Gull Bay, White Sand, Nipigon House, Grand Bay and McIntre Bay on Lake Nipigon.
Тарих
Дюранкет 1875 жылы миссионерлік шіркеуді салуды бастады; ол 1877 жылы аяқталды. Шіркеуге іргелес тұрғын үй (Пасторлық үй) 1878 жылы Джозеф Хеберт (Натайнабоу – жетекші) салған. Шіркеу жақын жердегі орманнан кесілген қашаудан салынған. Жұмысты жергілікті халық пен дін қызметкері, сондай-ақ уақытын жұмсауға дайын болғандар жасаған. Осымен бірге, сол кезде қола қоңырау шаңырағы да орнатылды. Қоңырауды Пармешендегі француз-оджибве тері саудагері Луи Денис Деларондтың отбасы сыйға тартқан. Деларонде 1865 жылы Саулт-Сент-Мариде қайтыс болды. Ескі зираттағы алғашқы жерлеу 1880 жылдың 3 қазанында болған. Крестті 1880 жылдың 7 қазанында Джозеф Спехт дін қызметкері бата берді. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, шіркеу Нипигондағы Құдіретті Марияның Жариялану шіркеуінің миссиясы болып саналады және жазда әлі де пайдаланылуда. Ол Тундер-Бэй епархиясының құрамына кіреді.
Duranquette started building the mission church in 1875; it was completed in 1877. The living quarters (Priest House) adjoined the Church was built in 1878 by Father Joseph Hebert (Natainabow—Leader) The Church was built using hewn logs cut from the nearby forest. The work was done by the local Indians and the Priest and who ever was able to donate his time. Also, at the same time the brass bell was erected in the belfry. The bell was donated by the family of Louis Denys Delaronde an Ojibwe French fur trader from Parmechene. Delaronde died in 1865 in Sault Ste Marie. The first recorded burial in the cemetery was on October 3, 1880. The cross was blessed by the Reverend Joseph Specht, SJM, on October 7, 1880. As of 2021, the church is considered a mission of Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, in Nipigon and is still used during the summer. It is part of the diocese of Thunder Bay.