Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивен Пейджет (17 шілде 1855 – 8 мамыр 1926) – ағылшын хирургі және тірі организмде тәжірибе жасауға қарсы күрескер. Фукс еңбектеріне сүйене отырып (төменде қараңыз), ол метастаздың "тұқым мен топырақ" теориясын ұсынды, бұл теория қатерлі ісіктердің таралуының кездейсоқ емес екенін көрсетеді. Ол белгілі хирург және патолог сэр Джеймс Пейджеттің ұлы болды.
Stephen Paget (17 July 1855 – 8 May 1926) was an English surgeon and pro vivisection campaigner. On the basis of the works of Fuchs (see below), he proposed the "seed and soil" theory of metastasis, which claims the distribution of cancers are not coincidental. He was the son of the distinguished surgeon and pathologist Sir James Paget.
Өмірбаян
Паджет 1855 жылғы 17 шілдеде Лондонның Кавендиш скверінде дүниеге келген. Ол 1874 жылы Оксфордтың Крайст-Черч колледжіне қабылданды, 1878 жылы B.A. (1886 жылы M.A.) дәрежесін алды. Санкт-Бартоломей ауруханасында оқыды және 1885 жылы F.R.C.S. дипломын иеленді. Метрополитен ауруханасының ассистент-хирургі болып сайланды және Батыс Лондон ауруханасында хирург қызметін атқарды. Мидлсекс ауруханасының Жұтқыншақ және құлақ бөлімінде хирург болды. Ол "эмбол мен оны қабылдайтын тіндер арасындағы қатынас теориясының басты жақтаушысы – Фукс" деп нақты айтады. Эрнст Фукс (1851-1930) – австриялық офтальмолог, дәрігер және зерттеуші, алайда, бұл құбылысты "тұқым мен топырақ" деп атамайды, оны белгілі бір өсулерді қабылдауға органнің "алғышарттылығы" деп анықтайды. Өзінің мақаласында Паджет 735 өліммен аяқталған сүт безі қатерлі ісігінің жағдайларын, сондай-ақ әдебиеттен алынған көптеген басқа да қатерлі ісіктердің жағдайларын ұсынады және талдайды, метастаздардың таралуының кездейсоқ болуы мүмкін емес екенін дәлелдейді, "қатерлі ісіктің патологиясындағы ең жақсы жұмыс «тұқымның» [қатерлі клетканың] табиғатын зерттеумен айналысатындар тарапынан жасалса да, «топырақтың» [екінші мүшенің] қасиеттерін бақылау да пайдалы болуы мүмкін" деп қорытындылайды.
Paget was born on 17 July 1855 at Cavendish Square, London. He matriculated at Christ Church, Oxford in 1874, graduating B. A. in 1878 (M. A. 1886). He was a student at St Bartholomew's Hospital and obtained the F. R. C. S. in 1885. He was elected assistant surgeon to the Metropolitan Hospital and was surgeon at West London Hospital. He was surgeon to the Throat and Ear Department at Middlesex Hospital. he clearly states " the chief advocate of this theory of the relation between the embolus and the tissues which receive it is Fuchs ". Ernst Fuchs (1851 1930) an Austrian ophthalmologist, physician and researcher however, doesn't refer to the phenomenon as "seed and soil", but defines it as a "predisposition" of an organ to be the recipient of specific growths. In his paper, Paget presents and analyzes 735 fatal cases of breast cancer, complete with autopsy, as well as many other cancer cases from the literature and argues that the distribution of metastases cannot be due to chance, concluding that although "the best work in pathology of cancer is done by those who are studying the nature of the seed " [the cancer cell], the "observations of the properties of the soil" [the secondary organ] "may also be useful "
Луи Пастерді мақұлдау
Басқа басылымдардан өзге, ол Луи Пастер туралы «Пастер және Пастерден кейін» атты кітап жазды. Пастердің өмірі бала кезінен бастап, оның жетістіктеріне дейін талқыланады. Падже бұл кітапты Пастердің өмірін құрметпен еске алу үшін жазды, ал кіріспесінде былай деп жазады: «Бұл оқулықты Пастер қайтыс болған күні, 28 қыркүйекте жариялауға келісілді. Бұл күнді барлық дәрігерлер мен хирургтар, олар ғана емес, күнтізбелеріне белгілеп қоюлары керек; және бұл жыл біз үшін ерекше маңызға ие, себебі оның елі мен біздің еліміз әлемдік бейбітшілікті қайта орнату үшін иық-иыққа тізе беріп күресуде».
In addition to other publications, he also wrote a book about Louis Pasteur titled Pasteur and After Pasteur. Pasteur's life is discussed from his early life through his accomplishments. Paget wrote this book in memoriam of Pasteur's life, and in the preface he states, "It has been arranged to publish this manual on September 28th, the day of Pasteur's death. That is a day which all physicians and surgeons and not they alone ought to mark on their calendars; and it falls this year with special significance to us, now that his country and ours are fighting side by side to bring back the world's peace."
Вивисекция
1910 жылы медициналық тәжірибеден зейнеткерлікке шыққаннан кейін Падже вивисекцияны қорғауға көп уақыт арнады. Ол Зерттеуді қорғау қоғамының хатшысы болды.
After his retirement from medical practice in 1910, Paget devoted much time to justifying vivisection. He was secretary of the Research Defence Society.
Христиандық ғылымның сын көзқарасы
1909 жылы Паджет «Христиандық ғылымның иман және істері» атты кітабында Христиандық ғылымның жаңылыстарын, үйлесімсіздіктерін және қауіптерін жариялады.
In 1909, Paget authored a book, The Faith and Works of Christian Science which exposed the fallacies, inconsistencies, and dangers of Christian Science.