Кіріспе
Дәмді және жемістік хош иісті, Ворстершир соусына ұқсас вегандық дәмдеуіш – Хендерсонның Relish, Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Шеффилд қаласында өндіріледі. Ол Ворстершир соусына сыртқы түрімен ұқсас, бірақ құрамында анчоустар жоқ. Ол судан, қанттан және спирттік сірке қышынан, түрлі дәмдеуіштер мен бояулар қосылып жасалады. Ол глютенсіз, вегандықтарға жарамды және Вегетариандық қоғамның мақұлдауына ие. 1993 жылы Англия Футбол Кубогының жартылай финалын тойлауға арналған екі арнайы шығарылым жасалды. Шеффилд Юнайтед және Шеффилд Уэнсдей лигалық клубтары, екеуі де Премьер-лигада ойнап, Уэмблидегі матчта бақ сынасты. Бөтелкелерге клубтардың түстерімен – қызыл және ақ жолақтар (Юнайтедтің түсі) және көк және ақ жолақтар (Уэнсдейдің түсі) жазылған жапсырмалар жабыстырылды. Бұл жапсырмалар әлі де клубтардың дүкендерінде сатылуда. Әнші-сазгер Ричард Хоули 2005 жылғы «Coles Corner» альбомын жарнамалау үшін Хендерсонның Relish-інің арнайы жапсырмаланған бөтелкелерін пайдаланды. 2007 жылғы күзгі турнесінде оның «Lady's Bridge» альбомын насихаттау үшін арнайы бөтелкелер жасалды. Шеффилдтік «The Everly Pregnant Brothers» тобы «Hendos» атты ән шығарды, ол Coldplay-дің «Yellow» әнінің пародиісі, сондай-ақ «No Oven No Pie» әнінде де осы өнімді атап көрсетеді, бұл Боб Марли мен The Wailers тобының «No Woman, No Cry» әніне ұқсас. Олар «Imagine» әнінде де осы туралы айтады. Комедияшы Том Вригглсворт Хендерсонның Relish туралы былай деді: Сырттан қарағандар үшін бұл дәмдеуіш Шеффилдтің Ворстершир соусына жауабы болса, шеффилдтіктер үшін ол – барлық мәселенің шешімі. 2012 жылғы Олимпиада ойындарында Джессика Эннистің жеңісін құрметтеу үшін алтын жапсырмасы бар нұсқасы шығарылды.
Henderson's Relish is a condiment produced in Sheffield in South Yorkshire, England. It is similar in appearance to Worcestershire sauce, but contains no anchovies. It is made of water, sugar and spirit vinegar with a selection of spices and colouring. It is gluten free, suitable for vegans and is approved by the Vegetarian Society. In 1993, two special edition labels were produced to celebrate the FA Cup semi final. Sheffield's two league clubs, Sheffield United and Sheffield Wednesday, both then in the Premier League, contested the match at Wembley. The bottles were produced with labels in both red and white stripes (United's colours) and blue and white stripes (Wednesday's colours). These labels are still available in the respective clubs' shops. The singer/songwriter Richard Hawley used specially labelled bottles of Henderson's Relish to promote his 2005 album Coles Corner. On his 2007 autumn tour, special bottles of the relish were available to promote his then current album Lady's Bridge. The Sheffield band The Everly Pregnant Brothers have a song called "Hendos", a pastiche of the Coldplay song "Yellow" and also name check the product in their song "No Oven No Pie", a pastiche of "No Woman, No Cry" by Bob Marley and the Wailers. They also mention it in their version of "Imagine". The comedian Tom Wrigglesworth said of Henderson's Relish that while outsiders think the condiment is Sheffield's answer to Worcestershire sauce, Sheffielders think it is the answer to everything. A gold label version was produced to commemorate Jessica Ennis winning the Heptathlon at the 2012 Olympics.
Джим Даудтың дау-дамайлары
Хендерсон туралы білім Йоркширден тыс жерлерде соншалықты шектеулі болғандықтан, 2014 жылдың ақпан айында Льюишем депутаты Джим Доуд оны анчоустың негізінде жасалған Лия мен Перрин соусының көшірмесі деп жаңылыстырып, парламенттегі Интеллектуалдық меншік туралы заңға қатысты талқылау кезінде оны "паразиттік қаптама" деп атады. Ол бұл соусты Хере мен Билет пабында, Блэкхитте кездестірді, бұл орын да Хендерсонның дәстүрлі аймағынан шалқап жатыр. Кейін Шеффилд депутаттары Пол Бломфилд пен Ник Клегг оның қателігін түзетті. Доуд соңынан бейбітшілік орнату мақсатымен Хендерсон фабрикасын аралады.
Зауыт
100 жыл бұрын Шеффилдтен басталып, 2013 жылға дейін осы дәмдеуіш алғашқы бөтелкесі толтырылған Брод-Лейн алғашқы орналасқан жерінен жарты миль радиуста үздірілмей өндірілді. Хендерсон фабрикасы бұрын Джессоп әйелдер ауруханасы болған, қазір Шеффилд университетінің музыка факультеті орналасқан жерге қарсы жақтан орналасқан. Ғимарат Ливигрейв жолындағы Шеффилд университетінің супертрамвай аялдамасына іргелес. 2008 жылдың қыркүйегінде тарихи Хендерсон дәмдеуіш ғимаратының қабырғасын әшекейлеген табель ұрланып, жақын арада жергілікті Шеффилд блогында сатылымға қойылды. 2013 жылы өндіруші Шеффилд Парквей Бизнес паркіне көшті. Шеффилд университеті бастапқы ғимаратты кампусының бір бөлігі ретінде сақтап, қайта жаңартуды жоспарлап отыр. 2024 жылы университет ғимараттың түпнұсқа шатыр плиткаларын сата бастады, осы қаражат Шеффилдте баспана іздеп жүрген студенттерге, соның ішінде Украинаға Ресей шабуылдарынан босқындарға көмектесу үшін жиналды.