Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лоуренс Уэстон – Англияның Бристоль қаласының солтүстік-батысында орналасқан соғыстан кейінгі тұрғын үй ауданы. Оның шығыс жағы Блейз қалыпасы мен орманмен шектеседі. Бұл аудан Северн су тасқыны жазығының шетінде, орманды Кингсвестон төбесінің тікелей астында жатыр. Авонмут индустриалдық кешені мен порты су тасқыны жазығынан шамамен бір шақырымдай батысқа қарай орналасқан. Лоуренс Уэстон Кингсвестон қалалық округінің құрамына кіреді. Лоуренс Уэстон бастапқыда шағын кент болған, Хенбери приходының бір бөлігі еді. 1940 жылдардың соңы мен 1950 жылдардың басында бұл аудан салынған кезде, ол бастапқы кентті де, көршілес Кингс-Уэстон кентін де өз ішіне сіңіріп, өзгеріске ұшырады. Бастапқыда кеңестік меншікте болған тұрғын үй қорының көп бөлігі қазір жеке меншікте. Мұнда екі жастар орталығы, BMX трассасы, "Juicy Blitz" деп аталатын жастар дүкені және жастарды қосу жобасы бар. Сонымен қатар, жастарға арналған қоғамдық шаруашылық фермасы, түрлі клубтар мен үйірмелер жұмыс істейді. Кингс Уэстон үйі мен Кингс Уэстон Рим вилласы ауданның батыс жағына жақын орналасқан.
Lawrence Weston is a post war housing estate in northwest Bristol, England, between Henbury and Shirehampton. The estate is bounded in the east by the Blaise Castle estate and woods. It is at the edge of the Severn flood plain, directly beneath the wooded Kingsweston Hill. The industrial complex and port of Avonmouth is a mile or so west, across the flood plain. Lawrence Weston forms part of the city ward of Kingsweston. Lawrence Weston was originally a hamlet, a tything of the parish of Henbury. It was transformed in the late 1940s and early 1950s, when the estate was built, absorbing both the original hamlet and the neighbouring hamlet of Kings Weston. Originally council owned, much of the housing stock is now in private hands. There are two youth centres, a BMX track, a young people's shop called Juicy Blitz and a Youth Inclusion project. It has a community farm and a range of clubs and groups for young people. Kings Weston House and Kings Weston Roman Villa both lie near the western end of the estate.
Лоуренс Вестон Мур
Лоуренс Уэстон Мур – 11,9 гектарлық жергілікті табиғи қорық, ол Бристоль қалалық кеңесінен жалға алынып, Эйвон жабайы табиғат қорымен басқарылады. Құрғақ далалар шөп шабылатын жайылымдар болып табылады, онда мысыққұлақ және бұрыш тәрізді саксифрага сияқты өсімдіктер көп кездеседі. Сазды жайылымдарда қызыл гүлді бақбақ, саз гүлді және жабысқақ маргаритка өседі. Далалар мен ескі кесілген теректер қамысқұстар, шұбар құстар, қамыс пен саз құстар, кішкентай сұңқарлар және қызылқарлыштар сияқты құстарға жағдай жасайды. Арналар (су өткізгіш каналдар) су өсімдіктеріне бай және жалпы бақалар мен көптеген жәндіктерге, мысалы, шортанға үй иесі болып табылады.
Lawrence Weston Moor is an 11.9 hectare local nature reserve leased from Bristol City Council and managed by the Avon Wildlife Trust. The drier fields are hay meadows where plants such as meadowsweet and pepper saxifrage are common. The wetter meadows have ragged robin, marsh marigold and creeping forget me not. The fields and old pollarded willows support birds such as reed buntings, snipe, reed and sedge warblers, little owls and kestrels. The rhynes (drainage ditches) are rich in water plants and provide homes for common frogs and many insects, such as dragonflies.