Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
607-ші әуе барлау эскадрильясы Корея Республикасының астанасы Сеулден оңтүстікке қарай шамамен 64 шақырым жерде орналасқан Осан әуе базасында, 51-ші жауынгерлік қанатының орналасқан жерінде. Эскадрилья шамамен 180 офицер мен қатардағы әскери қызметкерден тұратын алты топқа бөлінген. АҚШ әскери қызметкерлері Корея Республикасында (КР) Корея Республикасының әскерлерімен иық-иыққа тізе қосып, елдегі демократиялық үкіметтің жалғасуын қамтамасыз ету мақсатында қызмет етеді.
The 607th Air Intelligence Squadron is located at Osan Air Base, home of the 51st Fighter Wing, roughly 40 mile (64 km) south of Seoul, the capital of the Republic of Korea. The squadron comprises six flights of approximately 180 officer and enlisted personnel. United States military personnel serve in the Republic of Korea (ROK), shoulder to shoulder with the ROK military, in order to ensure the continuation of the country's democratic government.
Орналасқан жері
Сонгтан Осан әуе базасының маңында өсті және бастапқыда төрт кішкентай шаруалық ауыл болды. 1952 жылы Осан әуе базасы құрылған кезде, ең жақын ірі елді мекен Осан еуб болды, және Осан әуе базасы осы елді мекеннің атын алды. Сонгтан 1981 жылдың 1 шілдесінде ресми түрде қала атанды және содан бері 110 000 халқы бар. 1995 жылдың 10 мамырында Сонгтан жақын орналасқан, ірі Пхёнтхэк қаласымен біріктіріліп, 310 000 тұрғыны бар мегаполистің бір бөлігіне айналды. Бұл бірігу Пхёнтхэк қаласын Инчхон мен Мокпоны байланыстыратын батыс жағалау магистраліне қолжетімді ірі порты ретінде дамытуға мүмкіндік берді. Пхёнтхэкте жақында терең сулы порт құрылысы аяқталды. Қала Оңтүстік Кореяның батыс жағалауындағы маңызды порт және өнеркәсіптік орталыққа айналуда. Сонгтан туралы сілтемелер Пхёнтхэкке ауыстырылуда, бірақ көптеген адамдар (және кейбір ресми көрсеткіштер) әлі де Сонгтан және Сонгтан қаласы атауларын қолданады, сондай-ақ Сеул-Бусан тас жолына Сонгтан шығу орны жақында қосылды. Қазіргі уақытта Сонгтанға жасалған әрбір сілтеме Осан әуе базасының басты қақпасының сыртындағы аймаққа қатысты.
Songtan grew up around Osan Air Base and was originally just four tiny farming villages. When Osan Air Base was established in 1952, the closest town of any size was Osan eub, from which Osan Air Base got its name. Songtan officially became a city on 1 July 1981 and has since grown to a population of 110,000. As of 10 May 1995, Songtan merged with the nearby larger city of Pyeongtaek and became part of a metropolis of 310,000 people covering an area of The Songtan Pyeongtaek area has become a major industrial site and is home to many factories. The merger has seen the development of Pyeongtaek as a major port city, with access to a West Coast highway linking Incheon to Mokpo. A deep water harbor has recently been completed at Pyeongtaek. The city is rapidly becoming a major port and industrial complex on the West Coast of South Korea. References to Songtan are being changed over to Pyeongtaek, but many people (and some official signs) still use Songtan and Songtan City, and a Songtan exit was recently added on the Seoul Busan Expressway. For the time being, any reference to Songtan is to the area just outside the main gate of Osan Air Base.
Қоршаған аумақ
Сонгтан қаласында көптеген дүкендер мен ашық сауда орындары бар, онда тауарлар АҚШ-тағы бағалардан әлдеқайда арзанға сатылады. Бұрын кез келген нәрсенің бағасын төмендетуге болып, саудаласуға болатын, бірақ қазір көптеген дүкен иелері белгілі бір баға қояды. Бірақ кейбіреулері бағаны сәл түсіруге келіседі.
Songtan has many shops and outdoor stands that offer goods at a much lower price than in the States. In the past you could barter and get a cheaper price on almost anything but now most store owners have a set price. Some will come down a small amount.
Тарих
Эскадрилья алғаш рет 1993 жылғы 1 қазанда 7-ші әуе барлау эскадрильясы ретінде құрылды және 7-ші әуе операциялар тобының құрамына кірді. 1994 жылғы 15 желтоқсанда 7 AF қайта ұйымдастырылып, 607-ші әуе барлау тобы (607 AIG) құрылды. Осы күні эскадрилья 607-ші әуе барлау эскадрильясы (607 AIS) деп қайта аталды және 607 AIG-ге бағынышты болды, сондай-ақ 607 AIG-нің операциялық бақылауындағы 303-ші барлау эскадрильясы да оның құрамына кірді. Бүгінде 607 AIS Корея Республикасы Әуе күштерінің (ROKAF) 37-ші тактикалық барлау тобымен бірлесе жұмыс істейді және АҚШ-тың АҚШ Әуе күштері мен ROKAF барлау мүмкіндіктерін дамытуға жасаған үлкен үлесін көрсетеді. Біздің бірлескен жауапкершілігіміз – барлау өнімдеріміздің уақтылы, толық және дәл болуын қамтамасыз ету, өйткені біздің жауымыз өздерінің соғыс қабілеттерін өте жоғары бағалайды және оларды сынауға әрқашан мүмкіндік іздейді. Біз міндеттің қиындығын қабылдаймыз, оны мақтанмен болашаққа жеткіземіз және жетінші әуе күштері мен әуе бөлімшесі алдында тұрған барлық қиындықтарды кездесуге әрдайым дайынбыз.
The squadron was first activated on 1 October 1993 as the 7th Air Intelligence Squadron and fell under the 7th Air Operations Group. On 15 December 1994, 7 AF reorganized, creating the 607th Air Intelligence Group (607 AIG). The squadron was then redesignated on that date as the 607th Air Intelligence Squadron (607 AIS) and subordinate to the 607 AIG, along with the 303d Intelligence Squadron, which is under operational control of the 607 AIG. Today the 607 AIS, working with its republic of Republic of Korea Air Force (ROKAF) counterpart, the 37th Tactical Intelligence Group, represent a key element in the U. S. commitment to the growth of combined USAF/ROKAF Intelligence capabilities. It is our combined responsibility to ensure our Intelligence products are timely, thorough, and accurate, for our enemy is one who takes his war fighting capabilities very seriously and is ever seeking the opportunity to put them to the test. We accept the challenge of the mission, carry it proudly into the future, and always stand ready and willing to continually meet the challenges faced by seventh air force and the air component command.
Миссия
607 AIS Біріккен күштер әуе құрамдары қолбасшылығына (CFACC) / Жетінші әуе күштері (7AF) қолбасшысына, берілген тапсырмаларға сәйкес әуе операцияларын жоспарлауға, жүргізуге, басқаруға және үйлестіруге қажетті барлау қолдауын қамтамасыз етеді. Бұл қызметтер 607-ші әуе барлау тобының (607 AIG) қолбасшысы арқылы іске асырылады. Нақты функциялар: алдын ала хабарлау және ескерту, талдау, нысаналарды анықтау, ақпарат жинауды басқаруға қолдау көрсету, барлық көздерден алынған барлау ақпаратын пайдалану және тарату. Бұл жауынгерлік жоспарлауға, жауынгерлік операцияларға, барлау, қадағалау және тану (ISR) басқаруға, сондай-ақ 7AF және оған бағынысты бөлімшелердің, театрлық активтерді қоса алғанда, жауынгерлік дайындығын арттыруға бағытталған. 607 AIS негізінен Ғарыш әуе операциялары орталығының (AOC) құрамындағы бөлімше болып табылады. 607 AIS 7AF, Әуе құрамдары қолбасшылығына (ACC), Кореядағы АҚШ күштеріне (USFK) және ел ішіндегі және дислокацияланған бөлімшелердің барлау штабтарына маңызды барлау қолдауын көрсетеді. Күнделікті жұмысында эскадрилья командирі жеке құрамын дайындап, оқытып, жабдықтап, олардың КОРЕЯ АОК-те (KAOC) рөлдерін және міндеттерін орындауын қамтамасыз етеді. Ол эскадрильяның: театрлық жауынгерлік операцияларды дереу қолдауға қабілеттілігін дамытуын және сақтауын; қару тоқтату кезеңі мен соғыс уақытындағы операциялық процедураларды әзірлеуін, сынауын, жетілдіруін, құжаттауын және жаттығуларын; соғыс уақытындағы тиімділікті арттыру үшін Корея, одақтас және басқа да АҚШ күштерімен жұмыс байланыстарын орнатуын қамтамасыз етеді.
The 607 AIS provides the Combined Forces Air Component Command (CFACC)/Commander, Seventh Air Force (7AF) with the Intelligence support necessary to plan, conduct, control and coordinate air operations in accordance with the tasks assigned by the commander, Air Component Command (CACC) and the commander, Pacific Air Forces (PACAF). These activities are accomplished through the commander, 607th Air Intelligence Group (607 AIG). Specific functions include indications and warning, analysis, targeting, collection management support, exploitation, and dissemination of all source Intelligence information in support of combat planning, combat operations, Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance (ISR) management, and combat readiness of 7AF and subordinate units to include theater gained assets. The 607 AIS is primarily an Aerospace Operations Center (AOC)unit. The 607 AIS provides substantive Intelligence support to 7AF, Air Component Command (ACC), United States Forces Korea (USFK) and in country and deployed unit Intelligence staffs. Day to day the squadron commander organizes trains and equips his personnel to perform their roles and missions in the KOREAN AOC (KAOC). He ensures the squadron: develops and maintains the ability to immediately support theater combat operations; develops, tests, refines, documents, and exercises armistice/wartime operational procedures; establishes working relationships with members of ROK, allied and other U. S. forces which will enhance wartime effectiveness.
Талдау ұшуы
607 AIS, Ақпараттық талдау ұшуы (INA) – барлық дереккөздер бойынша ұрыс кеңістігін дайындау (IPB) және 607 AIS мен Корея әуе операциялары орталығы (KAOC) үшін болжамдық ақпараттық талдаудың басты орталығы болып табылады. INA күн сайын жетінші әуе күштері (7AF) командиріне, оның штабына, кореялық әріптестеріне және театрға қарасты бөлімшелерге бағалаулар ұсынады. Атысты тоқтату кезеңінде талдау ұшуы INA деп белгіленеді. Соғыс кезінде талдау ұшуы барлау, қадағалау және рекогносцировка бөліміне (ISRD) талдау, корреляция және біріктіру (ACF) ұшуы ретінде бес мамандық топтарының бірі болып интеграцияланады. INA-ның міндеті – әуе операциялары орталығына (AOC) ISRD ұрыс кеңістігінің нақты суретін беру және әуе күштерінің соғыс қабілеттерін арттыру үшін ұрыс кеңістігі туралы болжамдық ақпаратты ұсыну.
The 607 AIS, Intelligence Analysis Flight (INA) is the focal point for all source Intelligence Preparation of the Battlespace (IPB) and the Predictive Intelligence Analysis for the 607 AIS and the Korean Air Operations Center (KAOC). INA provides daily assessments to the commander, Seventh Air Force (7AF), his staff, Korean counterparts, and the theater gained units. During armistice, the analysis flight is designated as INA. During wartime, the analysis flight integrates as one of the five specialty teams into the Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance division (ISRD) as the Analysis, Correlation, and Fusion (ACF) Flight. The mission of INA is to provide the Air Operations Center (AOC) ISRD an accurate picture of the battlespace and deliver predictive battlespace awareness to enable air component command's war fighting capabilities.
Ұшу операциясы
7AF/acc командиріне, штабына және бағынышты бөлімшелеріне біріктірілген, көп көздік ақпараттар мен ескертулер ұсынылсын. Театрлық SRO миссияларына, жағдайдай жинақтауларға және уақыт талабына сай нысаналарды анықтауға қолдау көрсетілсін. Біріктірілген барлау жинау стратегияларын жасау және растау, сондай-ақ қарулы келісім, дағдарыс және соғыс кезінде құрамдық бөлімдердің жинау жоспарлары мен талаптарын басқару жұмыстарын жүзеге асыру.
Provide the commander, staff and subordinate units of 7AF/acc with fused, multi source indications & warning. Provide support for theater SRO missions, ad hoc collections and time sensitive targeting. Build and validate ISR collection strategies and manage validated component collection plans and requirements during armistice, crisis and wartime.
Суреттер ұшып барады
Тынық мұхиты командасына (PACOM), Кореядағы АҚШ күштеріне (USFK), 7AF, Әуе шабуылы командасына (ACC) және бағынышты бөлімшелерге арнайы суреттік талаптарды өндіру үшін IMINT қолдауымен қамтамасыз етеді. Дағдарыс/соғыс кезінде acc/a 2-нің IMINT жинау жұмыстарын қолдайды.
Provides IMINT support to Pacific Command (PACOM), United States Forces Korea (USFK), 7AF, Air Combat Command (ACC), and subordinate units for production of special imagery requirements. During crisis/wartime, supports the IMINT collection efforts of the acc/a 2.
Дайындық ұшуы
Ұшу дайындығы бөлімі барлық CFACC барлау бөлімшелерін жауынгерлік операцияларды орындауға дайындау мақсатында құрылған. Нақты міндеттері: барлық 7AF және acc барлау оқу-жаттығуларының жалпы басқаруы мен дамуына жауапты байланыс нүктесі ретінде қызмет ету; төтенше жағдайлар мен соғыс жоспарларын, саясаттарын, процедураларын және персоналды күшейтуді бағалау; Ulchi Focus Lens (UFL) оқу-жаттығуы үшін барлау жоспарлау және қатысу (бұл оқу-жаттығу әлемдегі ең ірі басқару пункті оқу-жаттығуы); Foal Eagle, әлемдегі ең ірі әуе базасының жер қорғанысы оқу-жаттығуы; және қажет болған жағдайда басқа да оқу-жаттығулар; уақыт бойынша кезеңге бөлінген күштерді орналастыру туралы деректердің барлау бөлігін жоспарлау; Тынық мұхиты командасының командиріне, PACAF, USFK/CFC, ACC және 7AF casop, oplans және операциялық бұйрықтарына барлау қосымшаларын әзірлеу және іске асыруды үйлестіру; барлық 7AF және acc барлау оқу-жаттығуларының процедуралары нақты болуын, командалық мақсаттарға және бөлімше дайындығының талаптарына сәйкес келуін қамтамасыз ету үшін байланыс нүктесі ретінде қызмет ету, сондай-ақ командалық мақсаттарға сәйкес келетін, соғыс кезіндегі процедураларды және дайындықты сынап көретін, соғыс жүргізудегі күрделі мәселелерді анықтауға мүмкіндік беретін сценарийлер мен процедураларды әзірлеуді үйлестіру; жарты жыл сайын жеделде орналасқан бөлімшелердің (COB) базалық қолдау жоспарларын (14-тарау, Барлау) қарап, үйлестіру; Joint Worldwide Intelligence Communications System (JWICS) жүйесі арқылы қамтамасыз етілетін құпия видеоконференцбайланысқа жауапты болу; оқу-жаттығулар кезінде acc барлау басқару орталықтарын және бағалау функцияларын дамытуға және іске асыруға жауапты.
The Readiness Flight exists to prepare all CFACC Intelligence units to execute combat operations. Specific responsibilities include: serves as point of contact responsible for overall management and development of all 7AF and acc Intelligence exercise participation; evaluates contingency and wartime plans, policies, procedures, and personnel augmentation; Intelligence planning and participation for exercise Ulchi Focus Lens (UFL), the world's largest command post exercise; Foal Eagle, the world's largest air base ground defense exercise; and other exercises as required; plans Intelligence portion of time phased force deployment data document; coordinates the development and implementation of Intelligence annexes to commander, Pacific Command, PACAF, USFK/CFC, ACC and 7AF casop, oplans and operational orders; serves as the point of contact to ensure all 7AF and acc Intelligence exercise procedures are realistic, meet command objectives, unit readiness requirements, and coordinates development of scenarios and procedures which are realistic, meet command objectives, test wartime procedures and readiness, and provide a method for identifying serious war fighting procedural problems; focal point for Intelligence support to peninsula wings and units tasked to deploy to theater in response to oplan tasking; responsible for 7AF training range imagery requirements; acts as theater point of contact for unit deployment/contingency issues; reviews and coordinates on a semi annual basis with provisional wings all co located operating base (COB) base support plans (chapter 14, Intelligence); focal point for Joint Worldwide Intelligence Communications System (JWICS) secure video teleconferencing; during exercises, is responsible for the development and execution of the acc Intelligence control cells and evaluation functions.
Нысаналы даму ұшуы
7AF/CC және Корея театрының әуе бақылау жүйесіне (KTACS) барлық бастапқы нысаналық барлау ақпаратын беру, осы ақпаратты қарулы келісім, соғыс немесе төтенше жағдай кезінде біріктірілген күштердің командалық құрамдарымен және одақтастармен бірлесіп әуе операцияларын жоспарлау, басқару және үйлестіру үшін пайдалану.
Provide 7AF/CC and the Korean Theater Air Control System (KTACS) with all source target Intelligence to plan, direct and control air operations with combined forces command components and allies during armistice, war or contingency.
Жүйелік ұшу
607-ші Әуе барлау эскадрильясының соғыс және бейбіт кезеңдердегі ұрысқа дайындығын қамтамасыз ету үшін жоғары сапалы барлау жүйелеріне қолдау көрсету. Осы мақсатта шағын компьютерлерге, майдандық ұрыс басқару жүйелеріне, ұлттық және майдандық сенсорлық жүйелерге уақтылы және нақты қолдау көрсету, сондай-ақ барлауға қатысты жүйелердің қажеттіліктерін алдын ала қарастыру және жоспарлау арқылы қамтамасыз ету. Жағдайларды модельдеу және төтенше жағдайларда қажет болған кезде барлау және қорғаныс орталықтарына тиімді көмек көрсету.
Provide superior Intelligence systems support to ensure the combat effectiveness of the 607th Air Intelligence Squadron during armistice and wartime through timely and focused customer support of small computers, theater battle management systems, and national and theater sensor systems and through proactive advocacy and planning for Intelligence related systems requirements. Provide effective augmentation to Intelligence and shelter management work centers as required during exercise and contingency.