Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Doble Vida (Англ. Double Life) – 1988 жылдың 15 қыркүйегінде шыққан аргентиналық Soda Stereo рок-тобының төртінші студиялық альбомы. Карлос Аломар продюсерлік еткен бұл, Soda Stereo тобының музыкалық топтан тыс адамның продюсерлік еткен екі альбомының екіншісі болды, ал біріншісі – Вирус тобының Федерико Мура продюсерлік еткен Soda Stereo дебюттік альбомы. Топ 1988 жылдың наурыз айында Doble Vida альбомына әндерді дайындауды бастады. Ол кезде топ Латын Америкасының ең маңызды поп/рок тобы еді. Көп ұзамай Густаво Серати Карлос Аломарды көркемдік продюсер ретінде шақыруға шешім қабылдады; ол музыкант, композитор және АҚШ-тың ең беделді продюсерлерінің бірі. Карлос Аломар альбомды жасау үшін американдық үлгідегі, құрылымды және жаңашыл процесті дайындады, бұл Латын Америкасы музыкасында бұрын-соңды көрілмеген нәрсе еді. Ол маусым айының басында музыкалық топты Нью-Йорк қаласында жазуға шақырды, бұл тарихта АҚШ-та жазылған алғашқы латын американдық рок альбомдарының бірі болды. Соңында, бір айдан астам уақыттан кейін, Doble Vida 7 шілдеде Нью-Йорктегі The Tunnel клубында таныстырылды және 23 қыркүйекте жарық көрді. Бұған қоса, промо-тур кезінде олар Ohanian Producciones компаниясымен келісімді бұзып, өздерінің Triple Producciones компаниясын құруға шешім қабылдады, олар болашақта өздерінің жұмыстарын осы компания арқылы жариялайтын болды.
Doble Vida (English: Double Life) is the fourth studio album by Argentine rock band Soda Stereo, released on September 15, 1988. Produced by Carlos Alomar, this was the second of only 2 Soda Stereo albums produced by someone outside the musical group, with the other being Soda Stereo, the eponymous debut album produced by Federico Moura of Virus. The group began preparing the songs for Doble Vida in March 1988. Already at that time the group was the most important Latin American pop/rock group. Soon after, Gustavo Cerati decided to hire Carlos Alomar as an artistic producer; a musician, composer and producer among the most influential in the United States. Carlos Alomar prepared a structured and innovative process for creating the album in the manner of American works, different from what had been seen until then in Latin American music. He summoned the musical group in early June to record it in New York City, this being one of the first Latin American rock albums in history to be recorded in the United States. Finally after just over a month, Doble Vida was presented on July 7 at The Tunnel club in New York, and released on September 23. In addition, it was during the promotional tour that they decided to resign from Ohanian Producciones and create their own company, Triple Producciones, with which they would publish works in the future.
Қаптама
Альбомның мұқабасын таңдау үшін, топ Буэнос-Айрес көшелерінде түрлі поздағы көптеген суреттерге түсті. Альбом мұқабасын аяқтау үшін, фотосурет ақ фонға орналастырылды, пластикалық өнер шебері Тите Барбуцца жасаған топтың жаңа логотипі қосылды және суреттің астына "Doble Vida" деген атау сұр түспен жазылды.
To choose the album cover, a long series of photographs of the band posing in the streets of Buenos Aires were taken. Completing the album cover, the photograph is placed on a white background with a new logo of the band made by the plastic artist Tite Barbuzza, and the title "Doble Vida" under the photo, all in gray tones.
Қабылдау
"Добле Вида" альбомы "Soda Stereo" тобының АҚШ нарығын бағындыруын белгіледі, осылайша бұл жетістікке қол жеткізген тұңғыш латынамерикандық топ атанды. Альбомды насихаттау мақсатында өткізілген тур Америка құрлығының толық бағындырылуын көрсетеді, онда АҚШ, Мексика, Колумбия, Аргентина, Панама, Коста-Рика, Гватемала және Гондурас елдерінде 90 концерт өтті. Осы альбомнан 2006 жылы "Al Borde" журналы жасаған 500 ең үздік ибероамерикандық рок-әндерінің тізілімінде "En la ciudad de la furia" әні (46-шы орын) жоғары бағаланды, ал 2002 жылы "Rolling Stone Argentina" және MTV Аргентинаның 100 ең үздік әнінің тізілімінде 48-ші орынды иеленді. Сонымен қатар, 2011 жылы "La Nación" газетінің Аргентинаның 10 үздік музыкалық видеоклипінің тізілімінде бірінші орынды алып, Аргентина рок-музыкасының барлық тарихындағы ең жақсы музыкалық видеоклип деп танылды.
Doble Vida marked Soda Stereo's conquest of the US market, becoming the first Latin American band to do so. The tour to promote the album reflected the conquest of the entire American continent, with 90 shows throughout the United States, Mexico, Colombia, Argentina, Panama, Costa Rica, Guatemala and Honduras. From this album, the ranking of the 500 best Ibero American rock songs by Al Borde in 2006 rewarded the successful song entitled "En la ciudad de la furia" (46th), the one of the 100 best songs of Argentine rock by Rolling Stone Argentina and MTV in 2002 awarded it with the 48th, and the one of the 10 best video clips of Argentine rock by La Nación in 2011 with the 1st, thus being chosen as the best music video of Argentine rock in all history.