Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ ПАТРИОТ АКТЫҢ ТАҒАЙЫНДАМАСЫ I ТАҒАЙЫНДАМА: Терроризмге қарсы ішкі қауіпсіздікті күшейту – 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін Америка Құрама Штаттарында қабылданған ПАТРИОТ АКТЫ құрайтын он тағайындаманың біріншісі. I тағайындамада алты бөлім бар, олар өз кезегінде терроризмге қарсы іс-қимылдарға арналған қор құруды, араб және мұсылман американдықтарына қатысты кемсітушілікті айыптауды, ФБР Техникалық қолдау орталығына қаржыландыруды ұлғайтуды, АҚШ Бас прокурорының өтініші бойынша, жаппай қырып-жою қаруына қатысты кейбір жағдайларда әскери көмек көрсетуге рұқсат беруді, Ұлттық электрондық қылмыс жөніндегі жұмыс тобын кеңейтуді, сондай-ақ терроризм жағдайында Президенттің өкілеттіктерін және мүмкіндіктерін кеңейтуді қамтиды.
Title of the USA PATRIOT Act
Title I: Enhancing Domestic Security against Terrorism is the first of ten titles which comprise the USA PATRIOT Act, an anti terrorism bill passed in the United States after the September 11, 2001 attacks. Title I contains six sections, which, in turn, establish a fund for counterterrorist actions, condemn discrimination against Arab and Muslim Americans, increase funding for the FBI's Technical Support Center, allow for military assistance in some situations involving weapons of mass destruction when requested by the United States Attorney General, expanded the National Electronic Crime Task Force, and expanded the President's authority and abilities in case of terrorism.
Терроризмге қарсы қор
101-бөлімде Қазынашылық департаментінің ішінде "Терроризмге қарсы қор" деп аталатын, бөлек және мөлшері шексіз қор құрылды. Бұл қор терроризм салдарынан зақымданған кеңселерді немесе ғимараттарды қайта жаңартуға кеткен шығындарды Әділет департаментіне өтеуге, терроризмге қарсы күштерді қолдауға (сыйақы төлеуді қоса алғанда) және терроризм қауіпін бағалауға жұмсалады. Сонымен қатар, қорда АҚШ-тың кез келген департаментіне немесе агенттігіне терроризм актісіне қатысты күдікпен ұсталған адамдарды шетелде ұстауға байланысты барлық шығынды өтеу ережесі де бар. Күдікті террористті адвокатсыз немесе үн қатпау құқығынсыз ұстауға болады.
Section 101 established a separate and unlimited fund, entitled the "Counterterrorism Fund," within the Department of the Treasury. This fund is to be used to reimburse the Department of Justice for costs required to rebuild an office or facility damaged by terrorism, support counterterrorism efforts (including the paying of rewards), and to pay for terrorism threat assessments. It contains an additional provision to reimburse any U. S. department or agency of all costs related to the detention of individuals in foreign countries who are accused of acts of terrorism. The alleged terrorist can be held without the right to an attorney or the right to remain silent.
ФБР Техникалық қолдау орталығының қаржыландыруы
103-бөлім ФБР-дің Техникалық қолдау орталығына 2002, 2003 және 2004 қаржы жылдары үшін 200 000 000 доллар көлемінде қаржыландыруды ұлғайтты.
Section 103 increased funding for the FBI's Technical Support Center to $200,000,000 for fiscal years 2002, 2003, and 2004.
Әскери көмек туралы өтініштер
104-бөлім АҚШ Кодексінің 18-тарауын өзгертіп, АҚШ-та жаппай қырып-жою қаруы заңсыз қолданылған жағдайда немесе АҚШ азаматтары оны елден тыс жерде заңсыз қолданған жағдайда Бас прокурорға Қорғаныс министрлігінен көмек сұрауға рұқсат берді. Осы бөлімдегі жаппай қырып-жою қаруларының анықтамасынан химиялық қару нақты түрде шығарылған.
Section 104 amended title 18 of the United States Code to allow the Attorney General to request assistance from the Department of Defense when weapons of mass destruction are used unlawfully within the United States, or are unlawfully used outside the country by U. S. citizens. Chemical weapons are specifically excluded from the definition of Weapons of Mass Destruction in this section.
NECTF кеңейтуі
105-бап Құпия қызмет директорына Нью-Йорк қаласының Электрондық қылмыстар жөніндегі арнайы тобының үлгісінде ұлттық электрондық қылмыстарға қарсы күрес тобының желісін құруды жүктеді. Бұл желі, сондай-ақ Ұлттық электрондық қылмысқа қарсы жұмыс тобы (NECTF) деп аталады, және ол "электрондық қылмыстың алдын алуға, анықтауға және тергеуге, соның ішінде маңызды инфрақұрылымға және қаржылық төлем жүйелеріне бағытталған әлеуетті террористік шабуылдарға" жауапты.
Section 105 charged the Director of the Secret Service with developing a national network of electronic crime task forces, based on New York's Electronic Crimes Task Force model. This network, also known as the National Electronic Crime Task Force (NECTF) is responsible for "preventing, detecting, and investigating electronic crime, including potential terrorist attacks against critical infrastructure and financial payment systems".
Президент өкілеттігі
106-бапта АҚШ-тың құзырына жататын кез келген қаржылық операцияларды тергеу, реттеу немесе тыйым салуға Президенттің өкілеттігі нақтыланды. Бұл бап Президентке АҚШ-қа шабуыл жасауға қатысқан кез келген "шетелдік тұлғаға, шетелдік ұйымға немесе шетелдік мемлекетке" тиесілі мүлікті тәркілеуге құқық берді. Соңында, осы бөлімде егер осы бөлім бойынша шаралар құпия ақпарат негізінде қабылданса, бұл ақпаратты қарауға құзыретті сот органына ex parte және in camera түрінде ұсынуға болады деп белгіленді, яғни айыпталушының немесе оның адвокатының қатысуынсыз (немесе олардың білмеуі мүмкін).
Section 106 clarified the President's authority to investigate, regulate, or prohibit any financial transactions that fall within the jurisdiction of the US. This section also authorized the President to confiscate assets belonging to any "foreign person, foreign organization, or foreign country" who the President found had participated in an attack on the United States. Finally, this section ordered that if action under this section is based on classified information, that information may be presented to the reviewing judicial authority ex parte and in camera – that is, outside the presence (and possibly without the knowledge) of the accused or his attorney.