Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Шығыс Сассекс округіндегі ауыл.
Village in East Sussex, England
Ауылдағы шатырлардың көпшілігі 17 ғасырға дейін салынған. Northease және Southease аттары Rodmell тұз өндірісімен байланысты болуы мүмкін, себебі бұтақтарға жасалған сілтеме тұз қайнату пештерін жабдықтаған шағын орман шаруашылығын білдірген болуы керек. Бүгінде тұз қорларынан көбі қалмады, себебі ірі фермерлер олардың орналасқан жерін жыртып жіберді.
Most cottages in the village date from the 17th century. It is possible that Northease and Southease take their names from the Rodmell salt industry for the reference to brushwood could have indicated a small coppice industry provisioning the salt rendering ovens. Now little remains of the saltern mounds, for the big farmers have ploughed the land where they once stood.
Тарихи дерек
Ауыл алғаш рет тарихи жазбаларда патша Эдгар Саутхаз иелігін (Саутхаз ауылын, 38 өлшемді жерді, шіркеуді және Оңтүстік Хайтонның бір бөлігін қоса алғанда) Хайд аббаттығына берген кезде кездеседі. Ауыл тарихы Оуз және Льюс жазықтарымен тығыз байланысты. 1841 жылғы халық санағы бойынша 120 адам тіркелген, ал келесі санақтарда халық саны азайып, 1891 жылы 66 адамды құрады.
The village first appears in the historical record when King Edgar granted the manor of Southease (including Southease parish, 38 hides, a church and part of South Heighton) to Hyde Abbey. Village history is closely linked with the Ouse and Lewes Levels. The census recorded a population of 120 in 1841 with the population falling with each census to 66 in 1891.
20 ғасыр
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылдың шамамен төрт бұрышында 24-ші типтегі бекініс нысандары, ал солтүстік жағында 28-ші типтегі бекініс нысаны салынған.
During World War II four Type 24 pillboxes were built, roughly at the corners of the village, with a Type 28 pillbox just to the north.
Ерекше ғимараттар мен аумақтар
Ифорд пен Кингстон сияқты, Саутхауз да екіге бөлінген қауым. Шығысында Льюс Брукс жатыр, ал батысында Саут-Даунс таулары орналасқан. Олардың арасында Саутхауз ауылы бар, онда Саутхауздың бай тарихынан қалған көптеген ескі ғимараттар сақталған.
Like Iford and Kingston, Southease is a parish of two halves. To the east is the Lewes Brooks and to the west is the South Downs. Between the two sits the Southease village with many old buildings from Soiuthease's rich history.
Southease Brook жайылымдары
Оңтүстік өзендердегі жайылымдар қыста әлі де жиі суға батып, қыстауға келген шұбар және басқа да жабайы құстарды, сондай-ақ оларды аулайтын жыртқыштарды тартады. Соутхаз көпіріне дейінгі жолдың солтүстігіндегі жайылымдар Льюс Брукс Ұғымдық ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI) ретінде белгіленген. Алайда, көпірдің оңтүстігінде де, солтүстігінде дегі арналардың көп бөлігін қамыстың (Reed, Phragmites australis) өсуі басып алған, бұл бұрынғы кең түрлі өсімдіктер мен тұщы су омыртқасыздарының орнын толық алмастырды. Жабайы селдери, батпақтың доғы, теңіздік клубруш және қамыс әлі де кездеседі, бірақ үлкен мүк және алтын доқ сияқты ерекше өсімдіктердің жоғалып кеткені айқын. Арналардың тығыз қалыңдығынан су қасқырдың дауысын естуге болады, сонымен қатар су құйрығы мен үлкен күміс суға шомылатын қоңыз да бар. Оуз өзенінің жағасында қызыл аяқ, ұсақ келешек, ақ қанатты және қарапайым құмқұйрықтарды көруге болады.
Southease brook pastures are still regularly flooded in winter, attracting wintering snipe and other wildfowl, and raptors to prey upon them. To the north of the lane to Southease Bridge, the pastures are designated as part of the Lewes Brooks SSSI (Site of Special Scientific Interest), although the ditches both there and to the south of the Bridge are heavily dominated by Reed, Phragmites australis, at the expense of the much wider range of plants and freshwater invertebrates that occurred until modern times. Wild celery, marsh dock, sea clubrush and bulrush still occur, although other special plants, like greater spearwort and golden dock appear to have been lost. Water rail can still be heard from the thick cover of the ditches, and water shrew and great silver diving beetle are present. Redshank, oystercatcher, little egret and common sandpiper can be seen along the Ouse channel banks.
Оңтүстік шығыс айналмалы көпір
Оузе өзенінде көпірлер салынар алдында, қазіргі көпірден бірнеше жүз метр төмен ағысқа орналасқан Сток-Ферри, өтудің әдеттегі тәсілі болды. Дегенмен, 1791 жылғы Lower Ouse Improvement Act (31 Geo. 3. c. 76) заңы паромды көпірге алмастыруды міндеттеді. Көпір мал, адамдар және көлік құралдарының өтуіне, сонымен қатар кемелердің қалыпты жүзе беруіне мүмкіндік беретіндей берік болуы керек еді. 2009 жылдың қыркүйегінде көпірге II санаттағы мәдени ескерткіш статусы берілді. Көпір 2010 жылдың 8 маусымынан 26 қарашасына дейін жабылды, ал жаяу және велосипед жолы үшін уақытша көпір орнатылды. Ал бастапқы көпір құрылымы жақын орналасқан Қоршаған орта агенттігінің ауласына көшіріліп, қалпына келтіріліп, қайта орнатылды. Басқа көлік түрлері айналма жолға бағытталды. Көпірдің ұстамалық темір бөліктері күшейтілді, себебі олар коррозияға ұшыраған және тіректері бұрылып кеткен еді.
Before bridges spanned the Ouse, the Stock Ferry, several hundred yards down stream of the current bridge, was the usual way of crossing. However, the Lower Ouse Improvement Act 1791 (31 Geo. 3. c. 76) required the ferry to be replaced with a bridge. The bridge had to be substantial enough to allow cattle, people and vehicles to pass over while allowing ships to pass. In September 2009 the bridge was granted Grade II listed building status. The bridge was closed from 8 June to 26 November 2010 and a scaffold bridge was put in place for walkers and cyclists while the original bridge structure was lifted into the adjacent Environment Agency yard, restored and then replaced. Other traffic had to take a detour for The wrought iron parts of the bridge were strengthened as it had suffered corrosion and twisting of the supports.
Басқару
Жергілікті деңгейде Соутхаз еншісіндегі сайлаушылар жылына екі рет бас қосады. Келесі деңгейде аудандық кеңес орналасқан. Соутхаз еншісі Льюис аудандық кеңесінің Кингстон округіне кіреді, ол кеңеске бір өкіл сайлайды. 2015 жылғы 12 мамырда өткен сайлауда Либералды-демократ жеңіске жетті.
On a local level, Southease parish is governed as a Parish Meeting with twice yearly meetings of the parish electorate. The next level of government is the district council. The parish of Southease lies within the Kingston ward of Lewes District Council, which returns a single seat to the council. The election on 12 May 2015 elected a Liberal Democrat
Шығыс Сассекс округі кеңесі – келесі деңгейлі үкіметтік орган, онда Соутхаз Ньюхейвен және Оуз аңғарының батыс бөлігіне қарасты. Оның құзыретіне білім беру, кітапханалар, әлеуметтік қызметтер, азаматтық тіркеу, сауда стандарттары және көлік салалары жатады. Округ кеңесіне сайлау төрт жылда бір рет өтеді. 2013 жылғы сайлауда Либералды-демократ Карла Батлер сайланды. Соутхаз үшін Ұлыбритания Парламенті округі – Льюз. Либералды-демократ Норман Бейкер 1997 жылдан 2015 жылға дейін, консерватор Мария Колфилд сайланғанға дейін округ депутаты болды. 2020 жылғы Brexit-ке дейін Соутхаз Еуропалық парламентте Оңтүстік-Шығыс Англия округінің құрамында болды.
East Sussex County Council is the next tier of government, for which Southease is within the Newhaven and Ouse Valley West division, with responsibility for Education, Libraries, Social Services, Civil Registration, Trading Standards and Transport. Elections for the County Council are held every four years. The Liberal Democrat Carla Butler was elected in the 2013 election. The UK Parliament constituency for Southease is Lewes. The Liberal Democrat Norman Baker served as the constituency MP from 1997 until 2015, when Conservative Maria Caulfield was elected. Prior to Brexit in 2020, Southease was part of the South East England constituency in the European Parliament.