Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық саясаткер және заңгер Бритта Бёлер (17 шілде 1960 жылы, Фрайбург-им-Брайсгау, Батыс Германия) – халықаралық құқық және адам құқықтары саласындағы голландиялық заңгер және «Жасыл сол» партиясынан Голландия Сенатының бұрынғы мүшесі. Ол Батыс Германияда дүниеге келді және саяси лауазымға түсу үшін Голландия азаматтығын алды.
Dutch politician and lawyer
Britta Böhler (17 July 1960 in Freiburg im Breisgau, West Germany) is a Dutch lawyer in international law and human rights, and a former member of the Dutch Senate for the GreenLeft Party. She was born in West Germany and became a Dutch citizen to run for political office.
Ерте өмір, білім және академиялық орта
Бёлер Батыс Германияның Фрайбург қаласында дүниеге келген. Оның әкесі баспа үйінің қаржы директоры, ал анасы мемлекеттік қызметкер болған. Оның ата-анасы Германияның Социал-демократиялық партиясының мүшелері болды. Мемлекеттік гимназияны және Гёте гимназиясын бітіргеннен кейін, Бёлер 1979 жылы Фрайбургтегі Альберт Людвигс университетінде заң және философия мамандықтарын оқуға түсті. Ол заңгерлікті, жетпісінші жылдардағы Германиядағы жағдайларда икемділік беретіні үшін таңдады. 2019 жылдың сәуір айында ол Маастрихт университетінде заң және этика профессоры болып тағайындалды. Сол жерде ол бірнеше саяси істермен айналысты. Бұл істер, Бёлердің пікірінше, тек қылмыстық іс бойынша сот процесінен ғана тұрмайды, сонымен қатар саяси мәселелер, клиенттің тарихы мен мотивациясы да маңызды болады. Ол 2002 жылдан бері Пим Фортуиннің қанындағы Волкерт ван дер Графты қорғап келеді, сондай-ақ Хорхе Зоррегьетаның қызы Максима Зоррегьета мен тәж мұрагері Виллем Александрдың үйлену тойына қатысуына қарсы болған адамдарды өкілдік етті. 2005 жылы ол Hofstadgroep тобының мүшесі Самир Азузды қорғады. Ол сондай-ақ Айан Хирси Алидің ұлттығына қатысты туындаған дағдарыс кезінде оның заң кеңесшісі болды. Бёлер өз жұмысы үшін бірнеше сыйлықтар алды, оның ішінде 2003 жылы Амстердамдағы үздік заңгерге берілетін Дикан сыйлығы және 2005 жылы Клара Вихман сыйлығы. 2003 жылы ол "Zomergasten" бағдарламасында 4 сағаттық марафондық сұхбатқа қатысты. Заңгерлік қызметінен басқа, Бёлер азаматтық қоғамда да бірнеше лауазымды атқарды. 1994-1999 жылдары ол Голландияның Greenpeace ұйымының хатшысы, ал 2002-2003 жылдары төрағасы болды. 1995-2003 жылдары ол "Lawyers for Lawyers" ұйымының басқарма мүшесі болды. Қазіргі уақытта ол Prakken d'Oliveira Human Rights Lawyers [nl] заң фирмасында заңгер болып жұмыс істейді.
Böhler was born in Freiburg, West Germany. Her father was the financial director of a publishing house and her mother, a civil servant. Both her parents were members of the Social Democratic Party of Germany. After attending public grammar school and the Goethe Gymnasium, Böhler began the study of law and philosophy in 1979 at the Albert Ludwigs Universität in Freiburg. She chose law because it would allow her flexibility in the Germany of the seventies. In April 2019, she assumed as a law and ethics professor at the University of Maastricht. There, she worked on several political cases. These are cases in which, according to Böhler, the case is about more than the hearing of the trial of a crime, where the political aspect, the history and the motivation of the client matter. She also defended Volkert van der Graaf, the murderer of Pim Fortuyn, since 2002 and represented people who did not want Jorge Zorreguieta to attend the marriage of his daughter Máxima Zorreguieta and crown prince Willem Alexander. In 2005, she defended Samir Azzouz, member of the Hofstadgroep. She also was legal counsel for Ayaan Hirsi Ali during the crisis about her nationality. Böhler has received several awards for her work, including the Dean Award for best lawyer in Amsterdam in 2003 and the Clara Wichmann prize in 2005. In 2003 she appeared on the program "Zomergasten", a 4 hour marathon interview. In addition to her work as a lawyer, Böhler also held several positions in civil society. Between 1994 and 1999, she was secretary of Greenpeace Netherlands, between 2002 and 2003, she was chair. Between 1995 and 2003, she was a member of the board of Lawyers for Lawyers. She is currently a lawyer at Prakken d'Oliveira Human Rights Lawyers [nl].
Сенат мүшесі
2006 жылдың қарашасында Бёлер Сенатқа «Жасыл сол» партиясының мүшесі ретінде кандидат болу ниетін білдірді. 2006 жылы ол Социалистік партияның сайлау бағдарламасына кеңес берген. Ол «Жасыл солға» өйткені «өзін-өзі дамыту және жеке тұлға олардың бағдарламасында орталық орын алады, сондай-ақ партия құқықтық мемлекет қағидаттарын сақтау және қорғауға ерекше назар бөледі» деп түсіндірді. 2007 жылдың ақпан айында ол тізімде Тоф Тиссеннен кейін екінші орынға қойылды. Бёлер сайлауға түсу үшін голланд азаматтығын алуы тиіс болды. 2007 жылы ол Сенатқа сайланды. Ол Еуропалық ынтымақтастық, қаржы, әділет, ауыл шаруашылығы, табиғат және азық-түлік сапасы, әлеуметтік мәселелер және жұмыспен қамту, қорғаныс, даму ынтымақтастығы және тұрғын үй шаруашылығы, кеңістіктік жоспарлау және қоршаған орта / тұрғын үй және интеграция комитеттерінің, сондай-ақ Еуропалық Одақтың қылмыстық істер бойынша полиция және сот органдарының ынтымақтастығын қадағалайтын Әділет және ішкі істер жөніндегі Кеңес комитетінің мүшесі болып табылады.
In November 2006, Böhler announced that she wanted to run for senate as a member of the GreenLeft party. In 2006, she had advised the Socialist Party on their election program. She changed to GreenLeft because "self realization and the individual take a central place in their program and because the party pays close attention to the conservation and defense of the principles of the Rechtsstaat". In February 2007 she was placed on second place on the list, behind Tof Thissen. In order to run for office, Böhler had to obtain Dutch citizenship. She was elected to the Senate in 2007. She is a member of the committees on European Cooperation, Finance, Justice, Agriculture, Nature and food quality, Social affairs and employment, Defense, Development cooperation and housing, Spatial planning and the environment / housing and integration, as well as the committee on Justice and Home Affairs Council, which oversees Police and Judicial Co operation in Criminal Matters of the European Union.