Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (туған 1945)
American politician (born 1945)
Бонни М. Уотсон Коулман (6 ақпан 1945 жылы туған) – американдық саясаткер. 2015 жылдан бері Нью-Джерси штатының 12-ші округінен АҚШ Конгресінің өкілі болып қызмет етеді. Демократиялық партияның мүшесі. Уотсон Коулман 1998 жылдан 2015 жылға дейін Нью-Джерси штатының 15-ші заңнамалық округінде қызмет етті. Конгресте Нью-Джерси штатын өкілдік еткен алғашқы афроамерикандық әйел.
Bonnie M. Watson Coleman (born February 6, 1945) is an American politician. She has served as the U. S. representative for New Jersey's 12th congressional district since 2015. She is a member of the Democratic Party. Watson Coleman served in the New Jersey General Assembly, from 1998 to 2015 for the 15th legislative district. She is the first African American woman to represent New Jersey in Congress.
Ерте өмір және білім
Уотсон Коулман Нью-Джерси штатының Камден қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Джон С. Уотсон Нью-Джерси заң шығару органында алты мерзім қызмет еткен. Ол Юинг орта мектебін бітірген. 1985 жылы Томас Эдисон мемлекеттік колледжінен бакалавр дәрежесін алды, бұрын қысқа мерзімге Rutgers University Camden-те оқығаннан кейін. Ол Альфа Каппа Альфа әйелдер қауымының мүшесі. Баптист дінінде тәрбиеленген, қазір Юинг қалашығында тұрады.
Watson Coleman was born in Camden, New Jersey. Her father, John S. Watson, served six terms in the New Jersey legislature. She graduated from Ewing High School. She received a B. A. from Thomas Edison State College in 1985 after briefly attending Rutgers University Camden. She is a member of Alpha Kappa Alpha sorority. Raised Baptist, she resides in Ewing Township.
Ерте мансап
1974 жылы Уотсон Коулман Нью-Джерси штатының Көлік департаментінде алғашқы Азаматтық құқықтар, келісімшарттарды орындау және жағымды шаралар жөніндегі кеңсесін құрды және алты жыл бойы осы кеңсе директоры болып қызмет етті. 1980 жылы ол Қоғамдық істер департаментіне қосылды, онда ол қарттар, қоғамдық ресурстар, мемлекеттік қамқоршылық және әйелдер бөлімдеріне жауапты комиссардың көмекшісі сияқты бірнеше лауазымды атқарды. Уотсон Коулман 1987 жылдан 1998 жылға дейін Штаттық колледждер басқарушы кеңесінде, ал 1991 жылдан 1993 жылға дейін оның төрағасы болып қызмет етті. Ол 1996 жылдан 1997 жылға дейін Юинг қалалық жоспарлау кеңесінің мүшесі, 1981 жылдан 1998 жылға дейін Ричард Стоктон колледжінің қамқоршылар кеңесінің мүшесі және 1990 жылдан 1991 жылға дейін оның төрағасы болды. 3 маусымда Уотсон Коулман Демократиялық партияның ішкі сайлауында жеңіске жетті. Ол 4 қарашадағы жалпы сайлауда 60,9% дауыспен республикалық үміткер Алиета Экке қарсы жеңіске жетті. Ол Конгресске өту үшін штат заң шығарушысы лауазымынан кетті. Уотсон Коулманның жеңісі оны АҚШ Өкілдер палатасында Нью-Джерси округін өкілдік еткен алғашқы афроамерикандық әйел етті.
In 1974, Watson Coleman established the first Office of Civil Rights, Contract Compliance and Affirmative Action, in the New Jersey Department of Transportation and remained the director of that office for six years. In 1980, she joined the Department of Community Affairs, where she held a number of positions including assistant commissioner responsible for aging, community resources, public guardian and women divisions. Watson Coleman served on the Governing Boards Association of State Colleges from 1987 to 1998 and as its chair from 1991 to 1993. She was a member of the Ewing Township Planning Board from 1996 to 1997, a member of The Richard Stockton College of New Jersey board of trustees from 1981 to 1998, and its chair from 1990 to 1991. On June 3, Watson Coleman won the Democratic primary. She defeated Republican nominee Alieta Eck in the November 4 general election with 60.9% of the vote. She resigned her state legislature seat to enter Congress. Watson Coleman's win made her the first African American woman elected to represent a New Jersey district in the U. S. House of Representatives.
Қызмет мерзімі
2015 жылдың 3 наурызында Уотсон Коулман демократ әріптестерімен бірге Израиль премьер-министрі Беньямин Нетаньяхудың Конгресс алдындағы сөзін бойкоттауға қатысты. 2016 жылдың наурызында Уотсон Коулман және өкілдер Робин Келли мен Иветт Д. Кларк қара әйелдер мен қыздар жөніндегі Конгресс кокусын құрды. "Қара әйелдер мен қыздар көптеген әлеуметтік-экономикалық мәселелердің салдарынан зардап шегеді, бұл олардың өмір сапасын төмендетіп, отбасылары мен қоғамдарының әл-ауқатын қауіпке тікелей ұшыратады. Конгресс кокусы қара әйелдерге оларға қатысты саясаттарды талқылауға мүмкіндік береді, сондай-ақ қара әйелдердің табысқа жетуіне кедергі келтіретін тосқауылдарды жою және жаңа мүмкіндіктер жасау үшін платформа ұсынады", - деп мәлімдеді олар баспасөз хабарламасында. Олар #SheWoke Committee тобынан шабыттанды, бұл топ жеті белсендіден тұрады және заң шығарушылар мен олардың кеңесшілеріне хабарласып, бастама көтерді. Уотсон Коулман балаларға қатысты зорлық-зомбылық пен басқа да жыныстық қылмыстарға қарсы күресу мақсатындағы Халықаралық Меган заңына қолдау көрсетті. Президент Барак Обама 2016 жылдың ақпан айында заңға қол қойды. 2019 жылдың шілдесінде Уотсон Коулман H. Res. 246 – 116-шы Конгресске қарсы дауыс берді, бұл Израиль мемлекетін бойкоттауға және Израильге қарсы жаһандық бойкот, инвестицияны тоқтату және санкциялар қозғалысына қарсы бағытталған Ұлыс қарары болды. Қарар 398–17 дауыспен қабылданды.
On March 3, 2015, Watson Coleman participated with fellow Democrats in the boycott of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech to Congress. In March 2016, Watson Coleman and Representatives Robin Kelly and Yvette D. Clarke founded the Congressional Caucus on Black Women and Girls. "Black women and girls are disproportionately affected by myriad socioeconomic issues that diminish their quality of life and threaten the well being of their families and communities. The Congressional Caucus on Black Women and Girls gives black women a seat at the table for the crucial discussion on the policies that impact them while also providing a framework for creating opportunities and eliminating barriers to success for black women", they announced in a press release. They were inspired by the #SheWoke Committee, a group of seven activists that reached out to lawmakers and staffers to start. Watson Coleman co sponsored the International Megan's Law, to combat child exploitation and other sex crimes abroad. President Barack Obama signed the bill into law in February 2016. In July 2019, Watson Coleman voted against H. Res. 246 116th Congress, a House resolution introduced by Representative Brad Schneider opposing efforts to boycott the State of Israel and the Global Boycott, Divestment, and Sanctions Movement targeting Israel. The resolution passed 398–17.
Саяси ұстанымдар
Уотсон Коулман қылмыскерлердің қоғамға қайта интеграциялануына мүмкіндік беретін бағдарламаларды белсенді қолдайды. Нью-Джерси штатының әкімшілігінде ол 15-тен астам қызметкері бар компанияларға үміткерлерді тексеру кезінде қылмыстық өтімділік туралы мәліметтерді сұрауға тыйым салатын заң жобасын ұсынды. 2020 жылдың қазан айында Уотсон Коулман АҚШ Мемлекеттік хатшысы Майк Помпеоға Әзербайжанның армян халқы қоныстанған Таулы Қарабақ анклавына қарсы агрессивті әрекеттерін айыптайтын, Түркияның Таулы Қарабақ жанжалындағы рөлін сынап, дереу жанжалды тоқтатуға шақыратын хатқа қол қойды.
Watson Coleman has been a strong supporter of programs allowing criminal offenders to reenter society. As a New Jersey Assemblywoman, she sponsored a bill that bars companies with more than 15 employees from conducting criminal background checks on candidates during the interview process. In October 2020, Watson Coleman co signed a letter to Secretary of State Mike Pompeo that condemned Azerbaijan’s offensive operations against the Armenian populated enclave of Nagorno Karabakh, denounced Turkey’s role in the Nagorno Karabakh conflict, and called for an immediate ceasefire.
Жеке өмір
1972 жылы Уотсон Коулман Джим Картерге тұрмысқа шықты. Олардың ұлы болды. Олар 1980 жылдардың басында ажырасты. 1995 жылы Уильям Коулменге тұрмысқа шықты. Оның бұрынғы некеден екі ұлы бар. Уотсон Коулманның екі ұлы, Уильям Картер Уотсон және Джаред С. Коулман, 2001 жылдың 12 наурызында Мерсер Моллдегі Kids "R" Us дүкенін жабылуға азық қалғанда тапаншамен тонауға қатысқандары үшін кінәлі деп танылды; олар жеті жылға бас бостандығынан айырылып, бес жарым жыл түрмеде отырды. Уотсон Коулман бұл жағдайды бұрын да мойындаған және "15-тен астам қызметкері бар компанияларға үміткерлердің қылмыстық өтіліне қатысты тексеру жүргізуге тыйым салатын" заң жобасын ұсынған. Ол заңды қолдап, «Нью-Джерси штатында екінші мүмкіндікке кедеріл келтіретін ең үлкен фактор – жұмысқа орналасудағы қиындықтар» деді; бұл заң кейін қабылданды және қол қойылды. 2014 жылы оның ұлы Уильям Картер Уотсон Мерсер округінің саябақтар комиссиясына бастапқы деңгейдегі жұмысшы ретінде жұмысқа қабылданды. Оған комментарий беруді сұрағанда, округ әкімі Брайан Хьюз «округ бұрын сотталғандарға екінші мүмкіндік беру мақсатында жұмысқа алу саясатын ұстанып келеді» деді. 2018 жылдың жазында Уотсон Коулманға қатерлі ісікті жою үшін операция жасалды. Уотсон Коулман 2021 жылдың 11 қаңтарында COVID-19 тестісінен оң нәтиже алды. Ол 2021 жылы Капитолийге шабуыл кезінде паналағанда маска тағудан бас тартқан республикалық әріптестерінен вирус жұқтырғанына сенді.
In 1972, Watson Coleman married Jim Carter. They had a son. They divorced in the early 1980s. In 1995, she married William Coleman. He has two sons from a previous marriage. Watson Coleman's two sons, William Carter Watson and Jared C. Coleman, pleaded guilty to holding up the Kids "R" Us store at Mercer Mall with a handgun as it was about to close on March 12, 2001; they were sentenced to seven years in prison and served five and a half years. Watson Coleman has acknowledged it in the past and introduced legislation "that bars companies with more than 15 employees to conduct criminal background checks on candidates during the interview process". She argued for the law, saying, "One of the greatest barriers to a second chance in the state of New Jersey is a barrier to employment”; it was later passed and signed into law. In 2014, her son William Carter Watson was hired by the Mercer County Park Commission as an entry level laborer. When asked for comment, Brian Hughes, the County Executive, said, "the county has maintained a policy of hiring ex convicts in search of a second chance". In the summer of 2018, Watson Coleman underwent surgery to remove a cancerous tumor. Watson Coleman tested positive for COVID 19 on January 11, 2021. She believed she contracted the virus from Republican colleagues who refused to wear masks while they sheltered together during the 2021 storming of the Capitol.
Сайлау тарихы
+: Нәтижелер 2014–2022 жылдарДемократтық дауыс %Республикалық дауыс %3-ші партия дауысы %3-ші партия дауысы %2014Бонни Уотсон Колеман90,43060.9%Алиета Эк54,16836.5%Дон ДезарнТәуелсіз1,3300.9%Стивен ВелзерЖасыл8900.6%*2016181,43062.9%Стивен Дж. Уччо92,40732.0%Р. Эдвард ФоркшнТәуелсіз6,0942.1%Роберт ШапироТәуелсіз2,7751.0%**2018173,33468.7%Дэрил Кипнис79,04131.3%2020230,88365.6%Марк Раццоли114,59132.6%Р. Эдвард ФоркшнТәуелсіз4,5121.3%Кен КодиТәуелсіз1,7390.5%2022125,12763.1%Дариус Мейфилд71,17535.9%Линн ГенрихЛибертариандық1,9251.0%
+: Results 2014–2022YearDemocraticVotesPctRepublicanVotesPct3rd PartyPartyVotesPct3rd PartyPartyVotesPct2014Bonnie Watson Coleman90,43060.9%Alieta Eck54,16836.5%Don DezarnIndependent1,3300.9%Steven WelzerGreen8900.6%*2016181,43062.9%Steven J. Uccio92,40732.0%R. Edward ForchionIndependent6,0942.1%Robert ShapiroIndependent2,7751.0%**2018173,33468.7%Daryl Kipnis79,04131.3%2020230,88365.6%Mark Razzoli114,59132.6%R. Edward ForchionIndependent4,5121.3%Ken CodyIndependent1,7390.5%2022125,127 63.1%Darius Mayfield71,175 35.9%Lynn GenrichLibertarian1,925 1.0%