Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Skatin First Nations, сондай-ақ Skatin Nations деп те аталатын, In SHUCK ch Nation тобының бір бөлігі, олар сонымен қатар Төменгі Stl'atl'imx деп те танылады. Skatin қаласы, St'at'imcets тілінде Чинук жаргонындағы Skookumchuck атауымен белгілі, T'sek Hot Spring-тен оңтүстікке қарай 4 км қашықтықта орналасқан. T'sek Hot Spring, бұрынғы және кеңінен St. Agnes' Well және Skookumchuck Hot Springs деп аталатын қауым, Lillooet көлінің шығысынан 28 км оңтүстікке қарай, Lillooet өзенінің шығыс жағасында жатыр. Бұл қала Пембертон қаласынан шамамен 75 км оңтүстікке қарай және Mount Currie-дегі St'at'imc-тің Lil'wat тармағының ірі қорығынан оңтүстікке қарай орналасқан. Жақын жердегі басқа да тайпалар – Лиллоут өзенінің батыс жағындағы Баптист Смит IR-дегі Самахкуам, 30 км қашықтықта, және Xa'xtsa First Nations; соңғысы Порт-Дуглас қаласында, Лилует өзенінің Харрисон көліне құятын жеріне жақын орналасқан. Андерсон көліндегі N'Quatqua First Nation, Mount Currie мен Lillooet арасында, бір кезде In SHUCK ch-пен бірлескен келісім шарты бойынша келіссөздерге қатысқан, бірақ оның мүшелері одан бас тартты. Дегенмен, In SHUCK ch тайпалары мен N'Quatqua-ны қамтитын тайпалық кеңес – Төменгі Stl'atl'imx тайпалық кеңесі әлі де жұмыс істеп тұр. Ыстық бұлақтардың орнындағы жер 1864 жылға дейін, көптеген саяхатшылар ескі Дуглас жолымен жүрген, бірақ Фрейзер каньоны арқылы өтетін Карибу жолы BC ішкі аймағына Төменгі материктен басты жол болған кезде, осы бағытты тастаған. Облат әкелері миссия мен шіркеу құрды, ол әлі де тұр және айналасындағы "жабайы" жердегі жергілікті халықты сонда қоныстануға ынталандырды. Толық мәліметтер үшін Skatin бетіне қараңыз. 7 Ұлттар тас жолында жұмыс баяу қарқынмен жүріп жатыр, ол Харрисон Хот Спрингс пен Пембертонды байланыстырады. Толық мәліметтер үшін Skatin бетіне қараңыз.
The Skatin First Nations, aka the Skatin Nations, are a band government of the In SHUCK ch Nation, a small group of the larger St'at'imc people who are also referred to as Lower Stl'atl'imx. The Town of Skatin the St'at'imcets version of the Chinook Jargon Skookumchuck is located 4 km south of T'sek Hot Spring alt. spelling T'sek Hot Spring commonly & formerly named both St. Agnes' Well & Skookumchuck Hot Springs The community is 28 km south of the outlet of Lillooet Lake on the east side of the Lillooet River. It is approximately 75 km south of the town of Pemberton and the large reserve of the Lil'wat branch of the St'at'imc at Mount Currie. Other bands nearby are Samahquam at Baptiste Smith IR on the west side of the Lillooet River at 30 km. and Xa'xtsa First Nations; the latter is located at Port Douglas, near the mouth of the Lillooet River where it enters the head of Harrison Lake. The N'Quatqua First Nation on Anderson Lake, between Mount Currie and Lillooet, was at one time involved in joint treaty negotiations with the In SHUCK ch but its members have voted to withdraw, though a tribal council including the In SHUCK ch bands and N'Quatqua remains, the Lower Stl'atl'imx Tribal Council. The site of the hot springs was used by travelers on the old Douglas Road prior to the abandonment of that route by most traffic in about 1864, when the Cariboo Road via the Fraser Canyon became the main access to the BC Interior from the Lower Mainland. The Oblate Fathers established a mission & church which is still standing and encouraged the native people in the surrounding "wilderness" to settle there. see Skatin for details. Work is slowly proceeding on the 7 Nations Highway re connecting Harrison Hot Springs to Pemberton see Skatin for details
Халық саны
Скатин қалашығында шамамен 30 үй, басқару кеңсесі және 2003 жылы салынған жаңа мектеп пен спортзал бар. Скатинде қала аумағында 65 адам, басқа резервацияларда 74 адам, ал резервациялардың за пределами 275 адам тұрады, олардың көп бөлігі Фрейзер аймағында және Ванкуверді қоса алғанда, Төменгі материкте орналасқан.
Skatin town site includes about 30 houses, a band office, and a new school and gymnasium built in 2003. The population living at Skatin is 65 at the town site, 74 on other Reserves & 275 off Reserves, the majority living in the Fraser Valley and Lower Mainland including Vancouver.