Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Престон-он-Уай – Англияның Херефордшир графтығында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ол Уай өзенінің жанында, Херефордтан батысқа қарай шамамен 9 мильдей жерде орналасқан. Жақын жерлер: Уайдағы Моннингтон, Лулхам және Мокас. 13 ғасырда бұл дамып келе жатқан қала болды, оның саудагерлері Бромярд, Ледбери және Росс-он-Уай саудагерлерімен бірге 1272 жылдың қараша айындағы Генрих III-нің жарлығында Херефорд қаласында "кедендік алым мен басқа да салықтарсыз" сауда жасау құқығына ие деп аталды. Бірақ, ортағасырлық Херефордширдегі Вигмор сияқты басқа да жобаланған қалалар сияқты, ол толық дамыған жоқ. Ауылдағы шараларға жергілікті драмалық үйірме, The POW Players-тің қойылымдары мен ортағасырлық банкеттері кіреді. Жаңадан жөнделген ауылдық клуб және паб (The Yew Tree), сондай-ақ Англия шіркеуі, Сент-Лоуренс, баптист шіркеуі және методист шіркеуі бар. Херефордқа аптасына екі рет автобус қатынайды, ал Мадлидегі жергілікті бастауыш мектепке және Кингстондағы орта мектепке күнделікті автобустар жүреді. Ауылдық клубта аптасына екі рет, сәрсенбі және сенбі күндері "Cow Pats" атты жергілікті қоғамдық қолжетімділік нүктесі жұмыс істейді, ол ауылдық киберкафе қызметін ұсынады. Лландаф кітабында айтылғандай, Ергиннің патшасы болған жергілікті батыр ханзада Гурффуд, сакстармен шайқаста жеңіске жеткеннен кейін Болгрос жерін епископ Уфельфюге сыйлаған. Болгрос "Уай өзенінің жағасында, Мохростан (қазіргі Мокас) біршама қашықтықта" орналасқандығы айтылады, бұл жеңіске алғыс айту үшін жасалған. Болгрос – Уайдағы Престон болған деп саналады, және қазіргі шіркеу орнында Киелі Үштік, Санкт-Петер, Санкт-Дюбриций және Санкт-Тейлоға арналған шіркеу салынған. Ауылда каноэмен жүретіндер үшін Уай өзенінің жанында орналасқан екі маусымдық кемпинг бар.
Preston on Wye is a village and civil parish in Herefordshire, England. It is situated near the River Wye, about 9 miles west of Hereford. Nearby places are Monnington on Wye, Lulham and Moccas. It was a nascent town in the 13th century, its tradesmen mentioned alongside those of Bromyard, Ledbury, and Ross on Wye in a mandate of Henry III of November 1272 as entitled to trade in the city of Hereford "free from toll and all other exactions". But as with other projected towns in medieval Herefordshire like Wigmore it never developed fully. Village events include plays and medieval banquets by the local drama group, The POW Players. There is a newly refurbished village hall and a pub (The Yew Tree), also a Church of England Church, St Lawrence's, a Baptist Chapel and a Methodist Chapel. There is a bi weekly bus service into Hereford and daily buses to the local primary school in Madley and secondary school in Kingstone. The village hall hosts the local community access point "Cow Pats" twice weekly on Wednesday nights and Saturdays, providing a rural cybercafé. According to the Book of Llandaff a local warrior prince, Gwrfoddw, who was king of Ergyng, after a victory in battle over the Saxons granted land at Bolgros to Bishop Ufelfyw Bolgros was said to be "on the banks of the Wye, at some distance from Mochros (now Moccas)" in thanksgiving for the victory. Bolgros is believed to have been Preston on Wye, and a church was built on the site of the present church, dedicated to the Holy Trinity, St Peter, St Dubricius and St Teilo. The village has two seasonal campsites located close to the River Wye for canoeists.