REO Speedwagon – «Күресе Алмаймын» хиті — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1984 жылы REO Speedwagon тобының синглі, Junior Caldera әні.

"Can't Fight This Feeling" – американдық REO Speedwagon рок тобының орындаған қуатты балладасы. Ән алғаш рет 1984 жылғы "Wheels Are Turnin'" альбомында жарық көрді. Сингл Billboard Hot 100 тізімінде бірінші орынға көтеріліп, 1985 жылдың 9 наурызынан 23 наурызына дейін үш апта бойы сол биіктікте тұрды. Бұл топтың АҚШ тізімдеріндегі екінші және соңғы бірінші орыны болды (алғашқысы – 1980 жылғы Кевин Кронин жазған "Keep on Loving You"), ал Ұлыбританияда он алтыншы орынға ие болды. "Can't Fight This Feeling" әні көптеген әртүрлі орындаушылардың жинақ альбомдарында, сондай-ақ REO Speedwagon тобының үздік әндерінен құралған бірнеше альбомында пайда болды. REO Speedwagon 1985 жылы Live Aid концертінде осы әнді орындады, оларды Шеви Чейз таныстырды.

Өмірбаян

Кронин бұл өлеңді бірнеше жыл бұрын жазғанын және 70-ші жылдардың ортасында REO Speedwagon тобынан қысқа уақытқа кеткен кезде оның демо-жазуын жасағанын айтты. Кронин әнді Гавайиде аяқтады, ол кезде «Wheels Are Turnin» альбомы үшін әндер жазудан демалып жүрген болатын. REO Speedwagon барабаншысы Алан Гратцердің айтуынша, ән Крониннің бір қарым-қатынасы туралы, және Кронинге барлық мәтіндерді ойлап табуға бірнеше жыл уақыт кетті. Крониннің сөзінше, әнге шабыттанған нәрсе – ол бір әйелге ғашық болғанда сезінген ауыруы. Кронин бұл әйелдің, әрине, досымен кездесіп жүргенін, сондықтан ол бұл құпияны өзінде сақтағанын айтады. Біз бірге уақыт өткізетін топ болды, ол әрқашан бізбен бірге болатын. Ақырында біз дос болып кеттік, бірақ ешқандай жақындасу болған жоқ. Мен оны неғұрлым жақсы танысам, соғұрлым жақсы көретінмін, бірақ осы туралы ештеңе айта алмадым. Кронин әнді «сезімімді енді басып таба алмағанда, оған қадам жасап, әрекет етуге бел буғанда» аяқтағанын айтты. ДеКнок сондай-ақ, бұл «би кестелерінде сәттілікке жеткен балладалар сериясының соңғысы екенін, олардың формуласы – ересектерге арналған әдемі мелодия және рок радиостанцияларына лайықты күшті аспаптар» деді. Billboard бұл синглді «орта темпті рок балладасы» деп сипаттады. Rapid City Journal жазушысы Майк Санборн оны REO Speedwagon-ның «ең жақсы балладаларының» бірі деп атады. Palm Beach Post музыка жазушысы Лесли Грей Стритер оны өзінің үшінші ең күшті балладасы деп атады. Arizona Republic жазушысы Эндрю Мианс әннің «Hi Infidelity альбомындағы кейбір балладалар сияқты, эмоционалдық осалдық реңкі бар екенін, бұл Foreigner және Journey сияқты «корпоративтік рок» деп аталатын топтармен салыстыруға мүмкіндік береді» деп атап өтті. Стритер әннің табысын «қорқынышты шыншылдық сезім мен күшті рок-гитараның үйлесіміне» байланыстырады. Austin American Statesman жазушысы Дрю Карр REO Speedwagon клавишшісі Нил Доутидің орындауын осы әнде ерекше тиімді деп есептейді.

Cronin said that he wrote the verses years before, and had made a demo of it when he left REO Speedwagon briefly in the mid 70s. Cronin finished writing the song in Hawaii while supposedly on a break from composing for the Wheels Are Turnin album. According to REO Speedwagon drummer Alan Gratzer, the song is about a relationship Cronin had and it took Cronin several years to come up with all the lyrics. According to Cronin, the inspiration for the song was the hurt he felt when he became attracted to a woman who was part of his friend group. Cronin states that this woman was “ of course, going out with my friend, so I kept it to myself. There was a group of us who would hang out together and she was always there. Eventually she and I were becoming friends, but there was no hanky panky going on. The more I got to know her, the more I liked her, but I couldn't say anything about it.”

Cronin said that he was only able to finish the song when he "couldn't fight the feeling anymore and made the move to kind of go for it." DeKnock also said that it was "the latest in a series of ballads that have found success on the dance dominated charts with a tried and true formula: A melody that is pretty enough for adult contemporary listeners, with instrumentation that is strong enough for rock oriented radio stations. Billboard recommended the single, calling it a "midtempo rock ballad." Rapid City Journal writer Mike Sanborn called it one of REO Speedwagon's "best ballads." Palm Beach Post music writer Leslie Gray Streeter named it her 3rd greatest power ballad. Arizona Republic writer Andrew Means noted that the song "has a similar tone of emotional frailty [as some ballads on Hi Infidelity], which revives comparisons with such so called 'corporate rock' entities as Foreigner and Journey." Streeter attributes the song's success to its combination of "frighteningly candid emotion with searing rock guitar. Austin American Statesman writer Drew Carr felt that the performance of REO Speedwagon keyboardist Neal Doughty was particularly effective on this song.

Музыкалық бейне

Әнге екі түрлі музыкалық бейнеклип бар. Екі клип те әртүрлі уақыттарда VH1 Classic (қазір MTV Classic) телеарнасында көрсетілді.

1- нұсқа: студиялық (видеотаспа)

Видеоға түсірілген нұсқа MTV телеарнасы REO Speedwagon тобы туралы арнайы бағдарлама үшін жасалған және онда топ студияда бейнеленген. Ол Кевин Крониндің фортепианода ойнауымен басталады, ол әнді ең жақсы орындау үшін қай тонда орындау керектігін іздейді (алғашқыда G мажормен бастайды, кейін A тонында жақсы орындай алатынына келеді). Кронин әріптестерімен бірнеше қызық әңгімелерден кейін, әннің түпнұсқа трегі ойнатылады, топ мүшелері өздерінің партияларын еріксіз орындайды. Видео Крониннің "Бұл менің бойымды жылытты!" деген сөздерімен аяқталады.

2- нұсқа: Фильм

Екінші, көбірек танымал нұсқасын Джон Жопсон түсірген, ол "кәсіби деңгейде жоғарырақ" деп есептелді және өмірлік циклға түрлі сілтемелер жасайды, сондай-ақ топтың әнді орындауын көрсетеді.

Бастилия нұсқасы

2019 жылы ағылшын инди-поп тобы Bastille әннің кавер-версиясын шығарды, орындалуында Лондон заманауи оркестрі болды. Бұл нұсқа 2019 жылғы 19 қарашада Virgin EMI Records лейблы арқылы жарық көрді. Ән 2019 жылғы Джон Льюис Рождестволық жарнамасының музыкалық сүйемелдемесі ретінде таңдалды.