Құғып жете алмайсың: Чак Берри әнінің тарихы мен әсері
You Can't Catch Me
Чак Берридің "Мені ұстай алмайсың" әні, 1956 ж. жазылған. Ұшу машинасы туралы, "Maybellene" және "Wee Wee Hours" әндерімен байланысты. Тарихы мен мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"You Can't Catch Me" – Чак Берридің 1956 жылы жазылып, сингл ретінде шығарылған әні.
"You Can't Catch Me" is a song written and recorded by Chuck Berry, released as a single in 1956.
Өмірбаян
Әннің мәтінінде Нью-Джерси автожолымен күшейтілген "әуе көлігімен" жарысқа түсіп, содан кейін қанаттарын жайып, ұшып кету туралы айтылады. Сол кезде Мольт Тейлор жобалаған және құрастырған Aerocar азаматтық авиация органының жаппай өндіріс үшін мақұлдауына жақын болды – бұл қанаттары шешіліп, жиналатын ұшатын автомобиль еді. Берридің әні 1956 жылғы "Рок, Рок, Рок" фильмінде пайда болды және фильмнен "саундтрек" альбомына енген төрт әннің бірі болды (оның фильмде де, альбомда да қолданылған жалғыз әні). Бастапқыда Берри 1955 жылдың мамыр айында "Maybellene" және "Wee Wee Hours" әндерін жазу кезінде Chess Records үшін Universal Recording Corp. студиясында жаздырған. Әннің мәтіні осы екі әнге де сілтеме жасайды.
The song's lyrics describe racing a souped up "air mobile" down the New Jersey Turnpike, then unfolding its wings and taking off. At the time, the Aerocar designed and built by Molt Taylor was nearing Civil Aviation Authority approval for mass production as a flying car with detachable folding wings. Berry's song was featured in the 1956 film Rock, Rock, Rock and was one of the four songs from the film that was included on the "soundtrack" album (the only one of his songs to be used both in the movie and on the album). Originally recorded by Berry in May 1955 at Universal Recording Corp. for Chess Records during the same session as "Maybellene" and "Wee Wee Hours", the lyrics refer to both of those songs.
Кавер нұсқалары
Әннің музыкалық баспашысы Моррис Леви Джон Леннонды авторлық құқықты бұзуы үшін сотқа берді, себебі "You Can't Catch Me" мен Beatles-тің 1969 жылғы "Come Together" әнінің мелодиялық ұқсастығы болды, бұл ән Леннонның өзі жазған, сондай-ақ Beatles әні Берридің әнінен кейбір сөздерді қолданды ("осында ескі, жалпақ беттісі"). Сот ісі соттан тыс келісіммен аяқталды. Келісімнің бір бөлігі ретінде Леннон 1975 жылы шыққан кавер әндерінің "Rock 'n' Roll" альбомына "You Can't Catch Me" әнінің орындалуын қосты. Әннің кавер нұсқаларын Sleepy LaBeef 1963 жылы бір сингл үшін, The Rolling Stones 1965 жылы "The Rolling Stones No. 2" альбомы үшін, ал The Blues Project 1966 жылы "Projections" альбомы үшін жазды. Сондай-ақ, Love Sculpture 1970 жылы "Forms and Feelings" альбомы үшін, George Thorogood and the Destroyers 1988 жылы "Born to Be Bad" альбомы үшін, Jo Jo Zep & The Falcons 2003 жылы "Ricochet" альбомы үшін және Флоренс Роулингс 2009 жылы шыққан "A Fool in Love" альбомы үшін орындады.
The song's music publisher, Morris Levy, sued John Lennon for copyright infringement because of the melodic similarity between "You Can't Catch Me" and the Beatles' 1969 song "Come Together", written by Lennon, and because the Beatles' song used some of the lyrics of Berry's song ("here come old flat top"). The suit was settled out of court. As part of the settlement, Lennon included a rendition of "You Can't Catch Me" on his 1975 album of cover versions, Rock 'n' Roll. Cover versions of the song were also recorded by Sleepy LaBeef for a 1963 single, by The Rolling Stones for their 1965 album The Rolling Stones No. 2, and by The Blues Project for their 1966 album Projections. It was also done by Love Sculpture for their 1970 album Forms and Feelings, George Thorogood and the Destroyers for their 1988 album Born to Be Bad, Jo Jo Zep & The Falcons on their 2003 album Ricochet and by Florence Rawlings for her 2009 debut album A Fool in Love.