Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Угашик шығанағы – Аляска штатында орналасқан Беринг теңізінің шығанағы. Аляска түбегінің батыс жағалауында, Угашик өзенінің Бристоль шығанағына құятын жерінде қалыптасқан, ұзын, үтір тәрізді саға болып табылады. Оның сулары тұншықты, ағынты сулардың, жиі соққан желдердің және аса жоғары толқындардың салдарынан тұрбулы. Бристоль шығанағының кейбір аймақтары әлемдегі ең биік толқындардың сегізіншісі деп саналады, ал Угашик шығанағына осы толқындардың әсері зор. Шығанақтың солтүстігінде батыстағы Смоки Пойнттан басталып, шығыстағы Даго Криктің кең аузына дейін созылатын құмды жағажай орналасқан, ал шығыс жағалауы Pilot Point ауылынан өтіп, Muddy Point-ке дейін солтүстік-оңтүстік бағытында сазды және құмды жағалаудан тұрады. Оңтүстік жағалауы – құм және саз тізбектерінен құралған жылжымалы құрылым, олардың ең солтүстік және ірісі Оңтүстік Спит деп аталады. Шығанақтың ықпалы 13 шақырым (8 миль) солтүстіктегі Кейп Грейгтен 19 шақырым (12 миль) оңтүстіктегі Кейп Меншикофқа дейінгі теңіз аймағына жетеді. Угашик шығанағының ауа райы өте өзгермелі, әсіресе қыс айларында, дауылдық жүйелер аймақтағы климаттық жағдайларды жиі өзгертеді. Солтүстік Тынық мұхитынан соққан дауылдар қысқы жағдайды салыстырмалы түрде жұмсақ, тіпті қолайлы етеді, ал Алясканың ішкі аймақтарынан соққан желдер ашық және суық ауа әкелуі мүмкін. Беринг теңізінен соққан батыс желдері жоғары ылғалдылық пен қатты суық әкеледі, тіпті жазда да жағалауда төменгі бұлттар мен тұман пайда болады. Осындай жағдай жиі кездесетін болғандықтан, Смоки Пойнт осы жиі болатын қолайсыз ауа райына байланысты аталған.
Ugashik Bay is a bay of the Bering Sea in the U. S. state of Alaska. It is an elongated, comma shaped estuary formed where the Ugashik River empties into Bristol Bay, on the western coast of the Alaska Peninsula. Its waters are characteristically turbid and turbulent, the result of muddy feeder streams, frequent winds, and very high tides. Some Bristol Bay tides are thought to rank eighth highest in the world, and Ugashik Bay is greatly influenced by this tidal action. The bay is bordered on the north by a sand beach stretching from Smoky Point on the west to the wide mouth of Dago Creek, on the east by a mud and sand shoreline running nearly true north–south past the village of Pilot Point to Muddy Point. The southern shore is a shifting series of mud and sand ridges, the northernmost and most prominent of which is called South Spit. The bay influences a marine zone ranging from Cape Greig, 8 mile (13 km) north, to Cape Menshikof, 12 mile (19 km) to the south. Ugashik Bay's weather is quite variable, especially during winter when storm systems frequently change climatological influences on the area. Storms blowing winds up from the North Pacific can make winter conditions relatively mild, even balmy; whereas winds from the Alaska Interior can bring clear and bitter cold conditions. Westerly winds blowing off the Bering Sea bring high humidity and biting cold, combined with coastal low clouds and fog, even in summer. This is so commonplace that Smoky Point was named from the frequent inclement weather.