Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Угашикский залив — залив Берингова моря в штате Аляска, США. Это вытянутое устье в форме запятой, образованное в месте впадения реки Угашик в Бристольский залив, на западном побережье полуострова Аляска. Воды залива характеризуются мутностью и турбулентностью, что обусловлено илистыми притоками, частыми ветрами и очень высокими приливами. Некоторые приливы в Бристольском заливе считаются одними из восьми самых высоких в мире, и на Угашикский залив они оказывают значительное влияние. Северную границу залива образует песчаный пляж, протянувшийся от Смоки-Пойнт на западе до широкого устья реки Даго-Крик, восточную — береговая линия из ила и песка, идущая почти строго с севера на юг мимо поселка Пилот-Пойнт до Мадди-Пойнт. Южный берег состоит из постоянно меняющихся грязевых и песчаных гряд, самая северная и заметная из которых называется Южный косой. Залив оказывает влияние на морскую зону, простирающуюся от мыса Грейг, расположенного в 8 милях (13 км) к северу, до мыса Меншикоф, находящегося в 12 милях (19 км) к югу. Погода в Угашикском заливе весьма переменчива, особенно зимой, когда штормовые системы часто меняют климатическое влияние на район. Штормы, приносящие ветры с северной части Тихого океана, могут сделать зиму относительно мягкой, даже тёплой, в то время как ветры из внутренних районов Аляски приносят ясную и сильную стужу. Западные ветры с Берингова моря приносят высокую влажность и пронизывающий холод, в сочетании с прибрежными низкими облаками и туманом, даже летом. Это настолько обычное явление, что Смоки-Пойнт получил своё название из-за частой неблагоприятной погоды.
Ugashik Bay is a bay of the Bering Sea in the U. S. state of Alaska. It is an elongated, comma shaped estuary formed where the Ugashik River empties into Bristol Bay, on the western coast of the Alaska Peninsula. Its waters are characteristically turbid and turbulent, the result of muddy feeder streams, frequent winds, and very high tides. Some Bristol Bay tides are thought to rank eighth highest in the world, and Ugashik Bay is greatly influenced by this tidal action. The bay is bordered on the north by a sand beach stretching from Smoky Point on the west to the wide mouth of Dago Creek, on the east by a mud and sand shoreline running nearly true north–south past the village of Pilot Point to Muddy Point. The southern shore is a shifting series of mud and sand ridges, the northernmost and most prominent of which is called South Spit. The bay influences a marine zone ranging from Cape Greig, 8 mile (13 km) north, to Cape Menshikof, 12 mile (19 km) to the south. Ugashik Bay's weather is quite variable, especially during winter when storm systems frequently change climatological influences on the area. Storms blowing winds up from the North Pacific can make winter conditions relatively mild, even balmy; whereas winds from the Alaska Interior can bring clear and bitter cold conditions. Westerly winds blowing off the Bering Sea bring high humidity and biting cold, combined with coastal low clouds and fog, even in summer. This is so commonplace that Smoky Point was named from the frequent inclement weather.