Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Географиялық аймақ
Geographic region
Алясканың ішкі бөлігі – Аляска аумағының орталық аймағы, шамамен оңтүстікте Аляска жотасымен және солтүстікте Брукс жотасымен шектеледі. Бұл аймақ көбінесе жабайы дала. Тауларына Аляска жотасындағы Денели, Врангель таулары және Рей таулары жатады. Ішкі аймақтың түпкі тұрғындары – Аляска атабаскалары. Ішкі аймақтағы ең ірі қала – Фэрбанкс, Алясканың екінші үлкен қаласы, ол Танана аңғарында орналасқан. Басқа қалалар: Фэрбанкстің оңтүстік-шығысындағы Солтүстік полюсі, Игл, Ток, Гленаллен, Дельта-Джанкшн, Ненана, Андерсон, Хили және Кантуэлл. Аймақтың халқы шамамен 113 154 адамды құрайды. ТОК
Interior Alaska is the central region of Alaska's territory, roughly bounded by the Alaska Range to the south and the Brooks Range to the north. It is largely wilderness. Mountains include Denali in the Alaska Range, the Wrangell Mountains, and the Ray Mountains. The native people of the interior are Alaskan Athabaskans. The largest city in the interior is Fairbanks, Alaska's second largest city, in the Tanana Valley. Other towns include North Pole, just southeast of Fairbanks, Eagle, Tok, Glennallen, Delta Junction, Nenana, Anderson, Healy and Cantwell. The interior region has an estimated population of 113,154. TOC
Климат
Алясканың ішкі аймағында маусымдық температураның күрт өзгеруі байқалады. Фэрбанкстегі қысқы температураның орташасы −12 °F (−24 °C) ал жазғы температураның орташасы +62 °F (+17 °C) құрайды. Мұнда температура қыс ортасында −65 °F (−54 °C) дейін төмендеп, жазда +99 °F (+37 °C) дейін көтерілген. Штаттың ең жоғары және ең төменгі температуралық рекордтары ішкі аймақта тіркелді: Форт Юконда 100 °F (38 °C), ал Проспект-Крикте −80 °F (−62 °C). Белгілі бір қыста температура да өте өзгермелі болуы мүмкін; қырық градустан төмен суық күндер, қыстау желдің әсерінен температураның мұздан жоғары көтерілуімен алмасады. Жаз бойы ыстық және құрғақ ауа-райы өрт қаупін тудырады. Желкіш дауылдар көбінесе құрғақ найзағай шығарып, адам тұратын аймақтардан алыс болғандықтан, өздігінен өшуіне рұхсат етілген орман өрттерін тудырады. 2004 жылғы маусым жаңа рекордты көрсетті. Фэрбанкстегі орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 287 мм құрайды. Оның көп бөлігі қыс айларында қар түрінде жауады. Алясканың ішкі аймағындағы көптеген дауылдар штаттың оңтүстігіндегі Аляска шығанағында пайда болады, бірақ Аляска тауларының тудырған жаңбыр көлеңкесі салдарынан олардың жауын-шашыны шектеулі болуы мүмкін. Ашық қыс түндерінде аспанда солтүстік шоқжұлдызын (аврора бореалис) көруге болады. Барлық субарктикалық аймақтар сияқты, мамырдан шілдеге дейінгі жаз айларында түн болмайды, тек түнгі сағаттарда қараңғылық орналасады. Қарашадан қаңтарға дейін күн сәулесі аз болады. Фэрбанкс әр жазда 10 мамыр мен 2 тамыз аралығында күніне орташа есеппен 21 сағат күн сәулесін алады, ал 18 қараша мен 24 қаңтар аралығында күніне орташа есеппен төрт сағаттан аз күн сәулесін алады. Алясканың ішкі аймағының көп бөлігі үзіліссіз мәңгі тоңмен жабылып, Арктикалық аймаққа жақындаған сайын үзіліссіз мәңгі тоңға айналады.
Interior Alaska experiences extreme seasonal temperature variability. Winter temperatures in Fairbanks average −12 °F (−24 °C) and summer temperatures average +62 °F (+17 °C). Temperatures there have been recorded as low as −65 °F (−54 °C) in mid winter, and as high as +99 °F (+37 °C) in summer. Both the highest and lowest temperature records for the state were set in the Interior, with 100 °F (38 °C) in Fort Yukon and −80 °F (−62 °C) in Prospect Creek. Temperatures within a given winter are highly variable as well; extended cold snaps of forty below zero can be followed by unseasonable warmth with temperatures above freezing due to chinook wind effects. Summers can be warm and dry for extended periods creating ideal fire weather conditions. Weak thunderstorms produce mostly dry lightning, sparking wildfires that are mostly left to burn themselves out as they are often far from populated areas. The 2004 season set a new record with over burned. The average annual precipitation in Fairbanks is 11.3 inches (287 mm). Most of this comes in the form of snow during the winter. Most storms in the interior of Alaska originate in the Gulf of Alaska, south of the state, though these storms often have limited precipitation due to a rain shadow effect caused by the Alaska Range. On clear winter nights, the aurora borealis can often be seen in the sky. Like all subarctic regions, the months from May to July in the summer have no night, only a twilight during the night hours. The months of November to January have little daylight. Fairbanks receives an average 21 hours of daylight between May 10 and August 2 each summer, and an average of less than four hours of daylight between November 18 and January 24 each winter. The interior of Alaska is largely underlined by discontinuous permafrost, which grades to continuous permafrost as the Arctic Circle is approached.