Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия Эсперанто қауымдастығы (АЭА) – Австралияның ұлттық Эсперанто қауымдастығы. Ол Жалпы әлемдік Эсперанто қауымдастығымен байланысты.
The Australian Esperanto Association (AEA) is a national Esperanto association of Australia. It is affiliated with the Universal Esperanto Association.
Тарих
Австралия эсперанто қауымдастығы 1911 жылғы қазан айында 53 эсперантист қатысқан алғашқы Австралия конгресі барысында құрылды. 1976 жылы қауымдастық Мельбурнда Эсперантоның тұңғыш Тынық мұхиты аймақтық конгресін өткізді. Оған 190 адам қатысты, оның 51-і – шетелден. 1988 жылы Брисбенде 4-ші Тынық мұхиты аймақтық конгресі өтті, оған 204 адам қатысты, оның 76-сы – шетелден келгендер. 1997 жылы Аделаидада Эсперантоның 82-ші дүниежүзілік конгресі өткізілді. Конгресске 54 елден шамамен мың эсперантист келді, олардың 820-ы – шетел азаматтары.
The Australian Esperanto Association was formed in October 1911, during the first Australian congress, attended by 53 Esperantists. In 1976 AEA hosted the first Pacific Congress of Esperanto, in Melbourne. This was attended by 190 people, 51 from overseas. In 1988 it hosted the 4th Pacific Congress in Brisbane, with 204 attending, 76 from overseas. In 1997 the 82nd world congress of Esperanto was held in Adelaide. Approximately one thousand Esperantists from 54 countries came to the congress, 820 of them from overseas.
Қауымдастықтар
AEA Универсалды эсперанто қауымдастығымен (UEA), Халықаралық эсперантист мұғалімдер лигасымен (ILEI) және штаттық және қалалық эсперанто ұйымдарымен байланыста, соның ішінде Жаңа Оңтүстік Уэльс эсперанто федерациясымен, Оңтүстік Австралия эсперанто қауымдастығымен және Мельбурн эсперанто қауымдастығымен. AEA өз сайтында Австралиядағы жергілікті эсперанто клубтары мен ұйымдарының тізімін жариялайды. Жергілікті эсперанто топтары Сидней, Мельбурн, Аделаида, Брисбен, Хобарт, Перт, Канберра, Тоуомба (Qld), Манли (NSW), Ньюкасл (NSW), Торквей (Vic) және Орталық Жээк (NSW) қалаларында бар.
AEA is affiliated with the Universal Esperanto Association (UEA), the International Esperantist Teachers League (ILEI) and with state and city Esperanto organisations, including the Esperanto Federation of New South Wales, Esperanto South Australia and Melbourne Esperanto Association. AEA publishes in its website a list of local Esperanto clubs and organisations in Australia. Local Esperanto groups exist in Sydney, Melbourne, Adelaide, Brisbane, Hobart, Perth, Canberra, Toowoomba (Qld), Manly (NSW), Newcastle (NSW), Torquay (Vic), and Central Coast (NSW).
Конгресс және жазғы мектеп
AEA әр жыл сайын, әдетте қаңтар айында, ұлттық конгресс пен жазғы мектеп өткізеді, онда жаңа бастаушы және орта деңгейдегі эсперанто тілін білушілер үшін лекциялар, семинарлар, көркемдік қойылымдар, экскурсиялар және тіл сабақтары ұйымдастырылады. 2016 жылдың наурызында АЭА, Индонезия мен Жаңа Зеландияның эсперанто ұйымдары 1955 жылғы тарихи Азия-Африка конференциясы өткен Индонезияның Бандунг қаласында үш елдің конгресін өткізді. Екінші үш елдік конгресс 2018 жылдың наурыз айында Индонезияның Бекаси қаласында өтті.
AEA holds a national congress and summer school each year, usually in January, with lectures, workshops, artistic presentations, excursions and classes in the language for beginners and intermediate level speakers. In March 2016, AEA and the Esperanto associations of Indonesia and New Zealand held a three nation congress in Bandung, Indonesia, the site of the historic Asia Africa Conference of 1955. The second three nation congress was held in Bekasi, Indonesia, in March 2018.
Журнал
Австралиялық Эсперанто қауымдастығы мен Жаңа Зеландия Эсперанто қауымдастығының ресми журналы – “Esperanto sub la Suda Kruco” (Оңтүстік Крест астындағы Эсперанто) (ESK). ESK баспа түрінде де, электрондық (pdf) форматта да қолжетімді және екі қауымдастықтың барлық мүшелеріне тоқсан сайын жіберіледі.
The official journal of the Australian Esperanto Association and the New Zealand Esperanto Association is “Esperanto sub la Suda Kruco” (Esperanto Beneath the Southern Cross) (ESK). ESK is available both in printed as well as electronic (pdf) format, and is sent out quarterly to every member of both associations.
Интернет теледидары
Эсперанто ТВ – жоғары сапалы Интернет-протоколдық телевидение (IPTV) қызметі, Сиднейде орналасқан және әлем бойынша тек эсперанто тілінде контент таратады. Оны компьютерде, Android смартфонында, iPhone, iPad және (АҚШ, Канада, Ұлыбритания және Ирландияда) «дәстүрлі теледидар» арқылы (Roku Streaming Player көмегімен) тамашалауға болады. Эсперанто ТВ Австралия Эсперанто қауымдастығымен қолдалады.
Esperanto TV is a high quality Internet Protocol Television (IPTV) service, based in Sydney, which broadcasts content worldwide exclusively in Esperanto. It can be viewed on computer, Android smartphone, iPhone, iPad and (in the US, Canada, UK and Ireland) on “traditional television” (via Roku Streaming Player). Esperanto TV is supported by the Australian Esperanto Association.
Радио және подкаст
Эсперанто тіліндегі жаңалықтар, сұхбаттар және әндерден тұратын бағдарлама әр дүйсенбі күні сағат 13:00-де Мельбурн этностық қауымдық радиосы 3ZZZ арқылы 92.3 FM жиілігінде бір сағат бойы хабар таратады. Бағдарламалар Melbourne Esperanto Association веб-сайтында подкасттар түрінде де қолжетімді.
A program of news, interviews and songs in Esperanto is broadcast for one hour every Monday at 1pm by Melbourne ethnic community radio 3ZZZ, on 92.3 FM. Programs are also available as podcasts on the Melbourne Esperanto Association website.
Ресми сараптамалар
AEA эсперанто тіліндегі тілдік біліктілікті ресми түрде тексеру және сертификаттау мақсатында ресми емтихан жүйесін басқарады. Жүйе 3 жеке емтиханнан тұрады: Elementa (бастауыш), Supera (орта деңгей) және Klereca (жоғары деңгей). Осы емтихандардың бірін сәтті тапсыру кейде стипендия алуға немесе белгілі бір курстарға қабылдануға алғышарт болып табылады. AEA-ның ресми емтихандары жыл сайынғы Конгресс пен Жазғы мектепте, сондай-ақ елдің әртүрлі аймандарына орналасқан жергілікті эсперанто ұйымдарының арнайы тағайындалған өкілдері арқылы жыл бойына барлығына қолжетімді. Бүкіл емтихан жүйесін қазіргі уақытта AEA Бас емтиханшысы, белгілі эсперанто авторы және Эсперанто академиясының мүшесі Тревор Стил қадағалайды.
AEA administers an official examination system, intended to officially test and certify linguistic proficiency in Esperanto. The system is composed of 3 separate tests: Elementa (basic), Supera (intermediate) and Klereca (advanced). Successful completion of one of these tests is sometimes a pre requisite to receiving scholarships, or entering specific courses. The official examinations of AEA are made available to all during the annual Congress and Summer School, as well as throughout the year through specially appointed representatives in various local Esperanto organisations throughout the country. The entire examination system is overseen by the AEA Chief Examiner currently Trevor Steele, a renowned Esperanto author, and member of the Academy of Esperanto.