Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pure Trance (ピュア・トランス) - Джунко Мидзуноның shōjo (қыздарға арналған) ғылыми фантастика мангасы. Оның тұңғыш мангасы Avex Trax компаниясының Pure Trance techno жинақталған CD сериясының кітапшаларында сериал ретінде пайда болды. Кейіннен ол East Press басылымымен жинақталып, 1998 жылы жарық көрді. Last Gasp 2005 жылдың шілдесінде "Pure Trance" ағылшын тіліндегі аудармасын жариялады; басылым jaPRESS-тің өндірісінде болды.
Pure Trance (ピュア・トランス) is a shōjo (targeted towards girls) science fiction manga by Junko Mizuno. Her debut manga, it appeared as a serial in the booklets of Avex Trax's Pure Trance techno compilation CD series. It was later collected into a bound volume by East Press and published in 1998. Last Gasp published an English language translation of Pure Trance in July 2005; the edition was produced by jaPRESS.
Сюжет
"Таза транс" оқиғасы болашақта, Жер бетін тіршілікке қолайсыз етіп қалдырған Үшінші дүниежүзілік соғыстан кейін өтеді. Жер астынан құтыла алған адамдар Токиодағы (Жапония) күмбездің астында өмір сүреді, ал құтыла алмағандар миға ұқсас көздері мен омыртқасы бар жаратылыстарға айналады. Жер астындағы адамдар таза транста тіршілік етеді, бұл - әйелдер арасында асыра тамақтанудың үлкен проблемаға айналуына себеп болған тағамдық капсулалар. "Таза транс" сюжеті наркоман және зорлық-зомбылық режиссері Кейко Ямазаки басқаратын 102 - ші "Овертайтерлерді емдеу орталығы" ауруханасының мейірімді және жақсы мінезді медбикесі Каори Сузукиді қамтиды. Каори режиссердің қасіретке ұшырауына қарамастан, әдетте мойынсұнғыш болса да, режиссердің дәрі-дәрмектерінің қосындысынан өлімге ұшыраған үш жүкті ананың өліміне қарсы шабуыл жасайды. Кейін директор Каориді түрмеге қамап, үнемі азаптайды және орталықта жұмыс істейтін медбикелердің орнына Umeko және Takeko атты жасанды медбикелерді жасайды. Осы уақытта өлген әйелдердің ұрықтары жасанды жатырда өсіп, өте күшті және ақылды Юрико, ұялшақ және нәзік Рика және сиқырлы күштерге ие егіздер Мики мен Юки болып өседі. Балаларды робот-мұғалім Кийоми мен балалар бөлімшесінің басшысы Айко тәрбиелейді, бірақ екі жасанды медбике үнемі азаптайды. Бір күні Айко оларға қарсы шыққанда, директор оны қатыгездікпен өлімге ұшыратады және балаларды тәжірибе ретінде пайдалану үшін өзіне алуға шешім қабылдайды. Кийомидің көмегімен Каори балалармен бірге желдеткіш шахта арқылы жер бетіне құтылады, бірақ Кийоми өзін құрбан етіп, кіреберіс алдында тек робот басын қалдырады. Кейіннен бас профессор Кадживарамен кездеседі, ол амнезиямен ауыратын Кийомиді жаңа робот денесінде қалпына келтіреді және оған Бко деп атайды. Жер бетінде топ бірнеше жыл бұрын жоғалған және жер бетіндегі жабайы табиғатқа бейімделген танымал құдай әншісі Сейкомен кездеседі. Сейко топты тастап кеткен саябаққа алып барады және оларды өсімдіктер мен жануарлар дүниесі туралы оқытады. Жер астында директор Каори мен балалардың қашып кетуіне ашуланып, олардың артынан күзетші Кимико мен екі жасанды медбикелерді шығарады. Бірнеше жыл жер бетінде өмір сүргеннен кейін Каоридің денсаулығы нашарлайды, өйткені ол шынайы тамақты, тек таза трансді жей алмайды, ал балалар өркендеп, ересектерге айналады. Бір күні балалар галлюциногенді саңырауқұлақтармен шатасып жатқанда, Кимико мен медбикелер Сейкомен кездеседі, ол оларды Каориге апарады, олар оны ұстап алады және директорға алып келеді. Балалар үйге оралғанда, егіздер Каориді табу үшін өздерінің күш-қуатын қолданады, бірақ өкінішке орай, директордың оны уландырғандығын көреді. Бұл жағдайдан кейін олар әлсіз болып, шаштары аппақ болады. Бұл арада Токионы жауып тұрған құлап қалған күмбезде тесік пайда болады, жер бетіндегі өсімдіктер мен жануарлар жер астына қарай жыртыла бастайды. Профессор Кадживара жер бетінің қоныстануын зерттеу және анықтау үшін зерттеу тобын құрады. Каоридің өліміне қайғырып, зерттеушілерден қорқып қалған балалар сүйіспеншілік мотелисінің қираған жерінде жасырынып қалады. Алайда режиссер балаларды және жұмбақ қара шашты әйелді армандайды, оянғаннан кейін Кимико мен жасанды мейірбикелерді тағы бір рет жер бетіне шығуға мәжбүр етеді, бұл жолы балаларды өлтіру үшін. Жер бетіндегі ақыл-ойлы жандардың арасында танымал болған Рика өзінің жігіттерінің бірімен жүкті болады, ал егіздер жақын арада өлетінін және Рика босанғанда өлетінін көре алады. Олар өздерінің күш-қуатын Юрикомен біріктіріп, олардың жандарын оның денесіне көшіретін рәсімді орындайды. Рика қызын, Юканы дүниеге әкеледі, бірақ процесте қайтыс болады және ми жаратылыстарының біріне айналады. 102-орталықта бір науқас терезеден ұшып келіп, оны жейтін құсты көріп, көп тамақтану ауруынан тез айығады. Бұл ақпаратты аздаған қалған медбикелер пайдаланып, тамақтанғандықтан арзан әрі тиімді ем жасайды, бұл орталықты жабуға және директорды тұтқындауға әкеледі. Содан кейін олар ғимаратта сәтті пачинко салон ашып, ойын-сауық алаңдарын ашады. Директордың кетуімен Кимико күрес жұлдызына айналады, ал жасанды мейірбикелер мейірбикелік барға қабылданады. Токиодағы күмбездің бұзылуы басталады және шынайы азық-түлік, сондай-ақ ми жаратылыстары мен әртүрлі өсімдіктер мен жануарлардың бірігуі негізгі ағымға айналады. Юрико Юканы өсіріп, оны жер бетінде аң аулауға үйретеді. Ол терісін тастап, б...
Pure Trance takes place in the future, after World War III, which left the surface of the earth inhospitable to life. The humans able to escape underground now live underneath a dome in Tokyo, Japan, while those unable to become creatures resembling brains with eyes and a spine. The people living underground survive on Pure Trance, nutritional capsules which have caused overeating in females to become a serious issue. The plot of Pure Trance follows Kaori Suzuki, a kind and good natured nurse at Overeaters Treatment Center 102, run by the drug addicted and violently abusive director Keiko Yamazaki. Though normally docile in spite of the director's terrible treatment, Kaori lashes out after three expectant mothers die due to a lethal combination of medicines administered by the director. The director subsequently imprisons Kaori and subjects her to constant torture, and creates artificial nurses Umeko and Takeko to replace the human nurses working at the center. Meanwhile, the deceased women's fetuses are raised in an artificial womb and grow into healthy children— Yuriko, who is very strong and intelligent; shy and dainty Rika; and twins Miki and Yuki, who possess magical powers. The children are raised by robot nurse Kiyomi and Aiko, head of the children's ward, but are constantly tormented by the two artificial nurses. When Aiko stands up to them one day, the director brutally chokes her to death and decides to take the children for herself to use as experiments. With the help of Kiyomi, Kaori escapes to the surface with the children via a ventilation shaft, but not before Kiyomi sacrifices herself, leaving only her robotic head at the entrance. The head is later found by Professor Kajiwara, who restores an amnesiac Kiyomi into a new robotic body, naming her B ko. On the surface, the group encounters Seiko, a popular idol singer who went missing years ago and who has adapted to the wilderness of the surface. Seiko leads the group to an abandoned park and educates them on the flora and fauna. Underground, the director is furious at Kaori and the children's escape, and has her security guard Kimiko and the two artificial nurses pursue them on the surface, much to their chagrin. After several years of living on the surface, Kaori's health deteriorates as she cannot stomach real food, only Pure Trance, whereas the children thrive and grow into adults. While the children are out tripping on hallucinogenic mushrooms one day, Kimiko and the nurses encounter Seiko, who unwittingly leads them to Kaori, whom they capture and take back to the director. When the children return home, the twins use their powers to locate Kaori, but unfortunately witness the director poisoning her to death. The incident leaves them very weak and their hair turns white. Meanwhile, a hole develops in the dilapidated dome covering Tokyo, and plants and animals from the surface begin creeping into the underground. A research team is formed by Professor Kajiwara to explore and determine the habitability of the surface. The children, saddened by Kaori's death and frightened by the explorers, hide in the ruins of a love motel. The director however has a nightmare about the children and a mysterious dark haired woman, and upon waking forces Kimiko and the artificial nurses to venture once more to the surface, this time to kill the children. Rika, who is popular among the brain creatures of the surface, gets pregnant from one of her boyfriends, while the twins have a vision that they will die soon and Rika will die in childbirth. They suggest combining their powers with Yuriko, and perform a ritual that transfers their souls into her body. Rika gives birth to a daughter, Yuka, but dies in the process and becomes one of the brain creatures. At Center 102, a patient spots a bird that flies in through the window and eats it, causing her to recover from her overeating illness quickly. The few remaining human nurses utilize this information to create a cheap and effective cure for overeating, causing the center to be shut down and the director to be arrested. They then open a successful pachinko parlor in the building. With the director gone, Kimiko becomes a female wrestling star while the artificial nurses are taken in at a nurse themed hostess bar. Deconstruction of the dome over Tokyo begins and real food as well as the integration of the brain creatures and the various plants and animals become mainstream. Yuriko raises Yuka and teaches her to hunt on the surface. She grows up suddenly by shedding her skin and emerging as a mature woman. The pair are found by the dome deconstruction team, and come under the care of Professor Kajiwara and B ko. The artificial nurses become spontaneously pregnant and are rushed to a hospital. While walking around the city, Yuriko and Yuka spot the prison where the director is held, and Yuka—the dark haired woman from the directors nightmare—promptly kills her, right as the artificial nurses give birth to baby girls that resemble the director.
Даму
Pure Trance - манга суретшісі Джунко Мидзуноның алғашқы ірі мангасы; бұған дейін ол өз бетінше dojinshi, MINA animal DX баспасын шығарған, ол 1996 жылы бір қара-ақ санының елу данасын ғана басып шығарған. Мизуно былай деп түсіндірді: "Олар менден Жапонияға техно музыкасын таныстыратын "Pure Trance" деп аталатын CD жинақтары сериясымен бірге шығатын манга жазуды сұрады. Ол техноның өзіне ұқсайтын, футуристикалық және примитивті заттардың араласқан түрін қалаған". 1996 жылдың 8 мамырынан 1998 жылдың 14 қаңтарына дейін Ол 1998 жылы East Press баспасында басылып шықты.
Pure Trance is manga artist Junko Mizuno's first major manga; previously, she had self published a dojinshi, MINA animal DX, of which she printed only fifty copies of one black and white issue in 1996. Mizuno explained: "They asked me to write a manga to appear with a series of CD compilations called Pure Trance that were introducing techno music to Japan. He wanted something like techno itself, a mixture of futuristic and primitive things." from May 8, 1996, to January 14, 1998. It was compiled into a bound volume and published by East Press in 1998.
Басқа
KidRobot киім және винил фигураларын қоса алғанда, Pure Trance негізінде тауарлар сериясын шығарды.
KidRobot released a series of merchandise based on Pure Trance, including clothing and vinyl figures.
Қабылдау
Пол Грейвет "Таза транс" жанрын өзінің ұсынылатын кітаптар тізіміне енгізді. Джейсон Томпсон "Манга: толық нұсқаулық" (2007) кітабында "Таза транс" фильмін 4 жұлдыздың 3,5 -іне иеленді, оны Расс Мейердің жұмысы мен 1970-ші жылдардағы ғылыми фантастика фильмдерінің біріктірімі деп мақтады. Мидзуноның манга суретшісі Осаму Тедзукадан әсер алғанын жазып, ол өнерді "толық және делирианды" деп мақтады. 2009 жылдың 13 наурызынан 14 маусымына дейін Нью-Йорктегі Жапон қоғамының көрмесіне "Pure Trance" пайда болды, Крейзи! Аниме + Манга + Видео ойындардың қызықты әлемі. "Бірақ" журналына жазу. Com сайтында Эван Минто "Pure Trance" бейнесі "әдеттегі манга стиліне, Лолита модасына және тіпті порнографияға негізделген" "гибридті формаларды" жасағаны үшін "қазіргі уақытта медиуммен синоним болып табылатын" манга стилі эволюциясының" үлгісі ретінде көрсетіліп отырғанын жазды.
Paul Gravett listed Pure Trance on his recommended reading list. Jason Thompson, in Manga: The Complete Guide (2007), gave Pure Trance 3.5 of 4 stars, praising it as a combination of Russ Meyer's work and a science fiction film from the 1970s. Writing that Mizuno drew influence from manga artist Osamu Tezuka, he praised the art as "dense and delirious". From March 13 to June 14, 2009, Pure Trance appeared at an exhibit by the Japan Society in New York, Krazy! The Delirious World of Anime + Manga + Video Games. Writing for About. com, Evan Minto wrote that Pure Trance was on display as an example of "the evolution of the 'manga style' that is now so synonymous with the medium", because of "its creation of 'hybrid forms' based on traditional manga style, Lolita fashions, and even pornography."