Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футбол клубы Рокдейл Ильинден футбол клубы (1992 жылдан 2020 жылға дейін Рокдейл Сити Санс футбол клубы деп аталды) - Австралияның Сиднейдің Рокдейл маңындағы жартылай кәсіби футбол клубы. 1969 жылы македондық австралиялықтар құрған клуб Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең жоғары ерлер сайысында, NSW Ұлттық Премьер Лигасында өнер көрсетеді. Клубтың үй алаңы - Жаңа Оңтүстік Уэльстің Рокдейл маңындағы Илинден спорт орталығы.
Australian soccer club
Rockdale Ilinden Football Club (from 1992 to 2020 known as Rockdale City Suns Football Club) is an Australian semi professional soccer club based in Sydney suburb of Rockdale. Founded in 1969, by Macedonian Australians, the club competes in the highest men's competition in New South Wales, the National Premier League NSW. The club's home ground is Ilinden Sports Centre, located in the suburb of Rockdale, New South Wales.
Тарих
Rockdale Ilinden футбол клубы 1969 жылы македониялық австралиялықтардың тобымен құрылды, олар командаға 1903 жылы Осман империясына қарсы көтерілістің құрметіне "Илинден" деген атау берді. Клубтың алғашқы президенті Саймон Зипевский 1978 жылы президент болған марқұм Владе Темельковский сияқты іргетасын қалады. Сахнада ең бастысы - 1984, 2002 және 2006 жылдардағы (әр түрлі лигалардың) ірі финалдағы жеңістер. 1984 жылғы NSW First Division командасының бас бапкері Илия Такак болды, ол Маркони стадионында Интер Монароны 32 есебімен жеңді. 18 жылдан кейін тағы бір бірінші сыныптың ірі финалында жеңіске жетті. 2002 жылы Майл Тодороски мен Билл Пиловски командасын 24 ойында 1 жеңіліспен Премиерлинг / Чемпионат қосындысына жеткізді. Үлкен финалда олар Рокдейлдің Ильинден спорт орталығында жаңбырлы және желлі жағдайда Хаджук Вондерерспен кездеседі (Рокдейл жартылай финалда екі апта бұрын 5 есебімен 3 есебімен жеңді). Команданың капитаны Спасе Найдоски ойынның жалғыз голын соқты, бұл өз кезегінде Мелита стадионында 3000 адам алдында өткен финалда жеңіске жетуші гол болды. Төрт жылдан кейін 2006 жылы Рокдейл Ильинден тағы бір үлкен финалдық жеңіске қол жеткізді, бұл жолы Пенрит Непиан Юнайтедке қарсы. Рокдейл Мелита стадионында 2000 адам алдында 1:0 есебімен жеңіске жетті. Penrith Nepean United Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-лигасына көтеріледі, өйткені Rockdale Ilinden спорт орталығы премьер-лиганың нақты стадиондық критерийлеріне сәйкес келмегендіктен, Rockdale өтініші Football NSW-ден бас тартылады. Rockdale Ilinden футбол клубының тарихында көптеген жаттықтырушыларды басшылыққа алды. Кейбір жаттықтырушылар өздерінің ойын кезінде өте жақсы ойыншылар болған. Kaz Kulak, Archie Blue, Ilija Takac, Ati Abonyi, Ljubo Gojkovic, Geoff Hoggart, John Fleming (1980-ші жылдар), Ljubo Jancev, Bill Pilovski, Manfred Schaefer, Risto Gojkovski, Rale Rasic, Doug Utjesenovic, Bill Temelkovski, Bill Boskovski, Gerry Gomez (1990-шы жылдар), Mile Todoroski, Ivan Petkovic, Zlatko Nastevski және қазіргі жаттықтырушы Майк Грьевски. 2009 жылғы маусымға жаңа бапкер ретінде 2008 жылғы Суперлиганың үздік жаттықтырушысы Майл Тодоровский жарияланды, барлық мүшелер / қонақтар мен ойыншылар бұл хабарды құптайды. Ли Стерри, бұрынғы Marconi Stallions жаттықтырушысы, оны 2011 жылғы Премьер-лига маусымында алмастырды. Сонымен қатар, Хьюго Санчес Жастар лигасының жаңа бас бапкері болып тағайындалды. Сондай-ақ, клуб комитеті STOBI Int. 2009 жылғы маусымға және одан кейінгі маусымға арналған ойын таспасы мен аксессуарлардың жаңа жеткізушісі ретінде. 2009 жылғы Суперлига маусымы ресми түрде 2009 жылдың 15 наурызында Рокдейл Илинденнің Рокдейл Илинден спорт орталығында Солтүстік жолбарыстармен 11 теңгенің теңелуімен басталды. Клуб маусымды бірінші орынға ие болып, Премьер-лига чемпионы атанып, финалға өтті. Алайда, олар алдын ала финалда 2 голмен нөлге қарсы жеңімпаз болған Spirit FC командасынан жеңіліп қалды. 2009 жылдың 12 қазанында Football NSW 2010 жылғы маусымда Rockdale City Suns премьер-лигасына көтерілетінін жариялады. 2013 жылғы маусымда бас бапкер болып Бранко Кулина тағайындалды, оның көмекшісі ретінде Иван Петкович болды. 2013 жылғы маусым NSW Премьер-лигасына көтерілгеннен бері ең табысты маусым болды. Рокдейл Сити Санс тұрақты маусымда 4-ші орынды иеленіп, Marconi Stallions, Sutherland Sharks және Сидней Юнайтед командаларын ұтып, Ұлы финалға жолдама алды. 2014 жылғы маусымда Рокдейл Ильинден спорт орталығы 24 ақпанда Вестфилд FFA Кубогының тұңғыш бастауын өткізді. Далада Санс финалда 5-орында қалып, финалдың бірінші аптасында Сидней Олимпиадасына 2:1 есебімен ұтылып қалды. 2015 жылы Рокдейл Бранко Кулинамен NPL NSW маусымының бей-жай басталуынан кейін жолдарын бөлісті, тәжірибелі ойыншы Пол Ридті ойыншы / жаттықтырушы етіп тағайындады. Жақсы нәтижеге қол жеткізген команда 6-шы орынға ие болды. 2016 жылғы маусымда Пауль Рид бас бапкер қызметін ұстап қалды, оған көмекші Мэтью Рибаровски көмектесті. 2016 жылы клуб тұрақты маусымды 4-ші орында аяқтады, бірақ жартылай финалда Бонниригг Уайт Иглзден жеңілді. 2017 жылы клуб тұрақты маусымды үшінші орынға аяқтады және ақыр соңында Manly United командасына айыппұл соққысынан жеңілгеннен кейін үлкен финалдық позициядан айырылды. Клуб маусымды NPL NSW 1 клубтық чемпионатында үшінші орынға аяқтады, өйткені оның 18 жасқа дейінгілері кезекті маусымды 2-ші орынға, 20-ға дейінгілері 6-шы орынға, ал бірінші сынып бірінші сыныпқа аяқтады.
The Rockdale Ilinden Soccer Club was formed in 1969 by a group of Macedonian Australians who gave the team the name "Ilinden", in honour of an uprising against the Ottomans in 1903. The club's first President Simon Zipevski laid the foundations as did the late Vlade Temelkovski who was president in 1978. On the field, the highlights were grand final wins (of different leagues) in 1984, 2002 and 2006. The 1984 NSW First Division grand final team was coached by Ilija Takac, winning 3–2 over Inter Monaro at Marconi Stadium. 18 years later followed another First Grade Grand Final victory. In 2002 the coaching team of Mile Todoroski and Bill Pilovski led the team to an amazing Premiership/Championship double with only 1 loss in 24 games. In the grand final, they would meet the Hajduk Wanderers (who Rockdale defeated 5 goals to 3 just two weeks earlier in the semi final) in very rainy and windy conditions at the Rockdale Ilinden Sports Centre. The team was captained by Spase Najdoski who scored the only goal in the game which in turn was the winning goal in the grand final in front of a crowd of 3000 at Melita Stadium. Four years later in 2006, Rockdale Ilinden would claim another grand final victory this time over Penrith Nepean United. Rockdale won 1–0 in front of a crowd of 2000 at Melita Stadium. Penrith Nepean United would gain promotion to the New South Wales Premier League as Rockdale's application would be denied by Football NSW due to the Rockdale Ilinden Sports Centre not meeting specific stadium criteria for the Premier League. The Rockdale Ilinden Soccer Club has been led by a wide array of coaching identities over their history. Some of these coaches were great players in their playing days. Kaz Kulak, Archie Blue, Ilija Takac, Ati Abonyi, Ljubo Gojkovic, Geoff Hoggart, John Fleming (1980s), Ljubo Jancev, Bill Pilovski, Manfred Schaefer, Risto Gojkovski, Rale Rasic, Doug Utjesenovic, Bill Temelkovski, Bill Boskovski, Gerry Gomez (1990s), Mile Todoroski, Ivan Petkovic, Zlatko Nastevski and current coach Mike Grbevski. Mile Todorovski, the 2008 Super League Coach of the Year was announced as the new coach for the 2009 season with all members/guests and players welcoming the announcement. Lee Sterrey, formerly the coach of Marconi Stallions, replaced him for the 2011 Premier League season. Hugo Sanchez was also named as the new Youth League head coach. The Club Committee also announced STOBI Int. as the new supplier of the playing strip and accessories for the 2009 season and beyond. The 2009 Super League season officially began on 15 March 2009 with Rockdale Ilinden drawing 1–1 with the Northern Tigers at the Rockdale Ilinden Sports Centre. The club finished the season in first place on the ladder, claiming the Premiership and advancing to the finals. They were, however, eliminated during the preliminary final by the eventual champions Spirit FC 2 goals to nil. On 12 October 2009, Football NSW announced that the Rockdale City Suns would be promoted to the Premier League competition for the 2010 season. The 2013 season saw the appointment of Branko Culina as head coach, along with Ivan Petkovic as his assistant. The 2013 season has been the most successful season since promotion into the NSW Premier League, with the Rockdale City Suns finishing 4th in the regular season, beating Marconi Stallions, Sutherland Sharks and Sydney United on the road to the Grand Final, before going down to eventual winner, Bonnyrigg White Eagles, 1–0 in front of nearly 6,000 people at Penrith (Centrebet) Stadium. The 2014 season saw the Rockdale Ilinden Sports Centre hosted the inaugural launch of the Westfield FFA Cup on 24 February. On the field, the Suns finished in 5th place, bowing out to Sydney Olympic 2–1 in the first week of the finals. In 2015, Rockdale parted ways with Branko Culina after an indifferent start to the NPL NSW season, appointing the experienced player Paul Reid as player/coach. The side finished in 6th place, narrowly missing out on a finals spot. The turn of fortunes since his appointment saw Paul Reid retain the head coach role for the 2016 season, helped by assistant Matthew Ribarovski. In 2016, the club finished the regular season in 4th position before losing their semifinal to Bonnyrigg White Eagles. In 2017, the club finished the regular season in third position and eventually missed out on a grand final position following a penalty shoot out loss to eventual winners Manly United. The club finished the season in third position in the NPL NSW 1 club championship as a result of its under 18's finishing the regular season in 2nd position, under 20s in 6th position, and first grade finishing in first grade.
ФФА кубогы
2015 жылы Рокдейл Сити Санс бірінші рет ФФА кубогының 32-ші раундына шықты. Сол түні Рокдейл 1800 жанкүйердің алдында 3 есебімен жеңіске жетті. Рокдейл кейін 16-шы раундта А лигасының клубы Мельбурн Викториді теңестірді. Ойын Илинден спорт орталығының жарығы жеткіліксіз болғандықтан, "Юбилейлік" соқпақ алаңына ауыстырылды. 2015 жылдың 1 қыркүйегінде 4165 ресми адам Джубилейлік овалдың батыс және оңтүстік трибуналарын толып, Foxtel желісінде тікелей эфирде көрсетілді. Рокдейл Сити Санс 2016 немесе 2017 жылдары 32 раундқа шыға алмады. 2018 жылы Рокдейл Сити Санс тағы да 32-ші раундқа жолдама алды, ол Глеб Уондерерс, Банкстаун Юнайтед, Сидней Юнайтед 58 және Блэктаун Сити командаларын жеңді. 2018 жылдың 1 тамызында олар 32-ші раундта А лигасы клубы Сидней ФК-мен кездесті. Рокдейл Илинден спорт орталығында ойнауға мүмкіндік алу үшін жарықтандыруды жақсартты. Бұл ойын Foxtel телеарнасында тікелей эфирде көрсетілді. Рокдейл бірінші гол соққанмен, Сидней ФК 42 есебімен жеңіске жетті.
In 2015, Rockdale City Suns qualified for the Round of 32 of the FFA Cup for the first time beating Rydalmere Lions, Arncliffe Aurora, Sydney University and Sutherland Sharks, and drawing Perth Soccer Club in the National Round of 32, played at the Ilinden Sports Centre on 5 August 2015. Rockdale came out on top that night in front of over 1,800 supporters, winning 3–1 with goals to Toufic Alameddine, Dylan Macallister and Marko Jesic. Rockdale then drew the A League club Melbourne Victory in the Round of 16. The match was moved to Jubilee Oval due to insufficient lighting at Ilinden Sports Centre. On 1 September 2015, an official crowd of 4,165 packed the Western and Southern stands of Jubilee Oval in a match that was broadcast live on Foxtel, with Melbourne Victory eventually coming out on top 3–2 in a tight match. Rockdale City Suns failed to make the Round of 32 in 2016 or 2017. In 2018, Rockdale City Suns qualified for the Round of 32 again beating Glebe Wanderers, Bankstown United, Sydney United 58 and Blacktown City. On 1 August 2018, they faced the A League club Sydney FC (the then FFA Cup holders and Minor Premiers from the previous A League season) in the Round of 32. Rockdale utilised enhanced lighting to be able to play at Ilinden Sports Centre. The match was broadcast live on Foxtel and a crowd of 4,489 packed into the Ilinden Sports Centre. Although Rockdale scored the first goal, Sydney FC won 4–2 in the end.
Түстер мен белгі
Рокдейл Ильинденнің негізгі клубтық түстері - қызыл және қара, екінші, аз пайдаланылатын ақ түсті. Рокдейл Ильинден белгісі 1969 жылы клубтың құрылған алғашқы жылдарынан бастап уақыт өте келе дамыды. Қазіргі клубтың белгісі 25 жыл бойы қолданылып келеді, онда Аргеад әулетінің символы - Vergina Sun, ежелгі македониялық патша үйі, орталық диск клубтың атымен қоршалған дәстүрлі қара және ақ футбол добымен алмастырылған.
The primary club colours of Rockdale Ilinden are red and black with a secondary, less used colour of white. The Rockdale Ilinden badge has evolved over time from the early years of the club's founding in 1969. The current club badge which has been in use for some 25 years, contains the Vergina Sun, a symbol of the Argead Dynasty, an ancient Macedonian royal house, with the centre disc replaced by a traditional black and white soccer ball surrounded by the name of the club.
Илинден спорт орталығы стадионы
1969 жылы құрылғаннан бастап 2009 жылға дейін клуб өзінің ескі үй алаңын Рокдейл Ильинден спорт орталығында өткізді, 2001 жылы M5 Шығыс автожолының құрылысы жақын болғандықтан, үй ойындарын Жаңа Оңтүстік Уэльстің Вуллонгонг қаласындағы Джон Крехан паркіне көшірді. Бұл уақытта клубтың қолдауы айтарлықтай болды, бұл Ілаварра аймағындағы этностық македондық қауымның көлеміне байланысты. 2008 жылы клуб Арнклифтегі Рокдейл Ильинден спорт орталығынан Рокдейлдегі Bicentennial Park South-қа 1 км оңтүстікке қарай көшетінін мәлімдеді. Bicentennial Park South футбол NSW стандарттарына сай келетін жаңа футбол алаңына айналдырылуы керек еді, жаңа газон салынды, жер асты суару жүйесі орнатылды және жаңа клуб үйі мен ғимараттар салынды. 2009 жылдың 12 желтоқсанында клуб ресми түрде Bicentennial Park South-тағы жаңа ғимараттарын ашты. Жаңа үй алаңы Ilinden Sports Centre үлкен заманауи клуб үйін, 1000 көрерменге арналған жасырын орындықтарды, түнгі матчтарды ойнауға мүмкіндік беретін жарықтандыруды және ойын алаңы үшін су бүрку жүйесі бар. 2015 жылдың 7 қазанында Рокдейл қалалық кеңесі Илинден спорт орталығына синтетикалық бетті орнатуды жариялады. 2018 жылдың ақпан айында синтетикалық ойын алаңы ресми түрде ашылды, бұл Сент-Джордж ауданында өзінің алғашқы түрі. Жастар командалары мен юниорлар жақын маңдағы спорт алаңдарын бицентиелдік парк шығысында, ол клубтың негізгі алаңына жаяу жүргіншілер көпірінен жалғасады. 2017 жылы клуб жергілікті SGFA жарыстарында 500-ден астам тіркелген ойыншыны қатыстырды.
From its founding in 1969 through to 2009, the Club played their old home ground at the Rockdale Ilinden Sports Centre, except during 2001, when the proximity of construction of the M5 East Freeway caused them to relocate their home games to John Crehan Park in Wollongong, New South Wales. The club continued to enjoy considerable support during this time, due in part to the size of the ethnic Macedonian community in the Illawarra Region. In 2008, the club announced that they would be moving 1 km south from the Rockdale Ilinden Sports Centre in Arncliffe to Bicentennial Park South in Rockdale. Bicentennial Park South was to be transformed into a new football ground meeting the stadium standards of Football NSW, with new turf laid, an underground irrigation system installed, and a new clubhouse and facilities building constructed. On Saturday, 12 December 2009, the club officially opened its new facilities at Bicentennial Park South. The new home ground Ilinden Sports Centre comprises a large modern club house, undercover seating for 1000 spectators, floodlighting to enable night matches to be played, and a state of the art pop up sprinkler system for the playing field. On Wednesday 7 October 2015, Rockdale City Council announced they would install a synthetic surface at Ilinden Sports centre, with a likely completion date scheduled for the start of the 2017 season. In February 2018, the synthetic playing surface was officially opened, the first of its kind in the St. George area. Youth teams and Juniors occupy the nearby sporting fields of Bicentennial Park East, which adjoins the main ground of the club by a footbridge. In 2017, the Club fielded over 500 registered players in local SGFA competitions.
Төраға және жаттықтырушылар
Клубтың қазіргі президенті - Денис Лотер. Қазіргі вице-президент - Лу Тасевский. Қазіргі қазынашы - Джордж Траевский. Қазіргі бас менеджер және хатшы Луи Белевский. Қазіргі бірінші сыныптың бас жаттықтырушысы Пол Ди, оған Ник Ставролакис көмекші болып табылады. Қазіргі 20 жастағы жаттықтырушы - Адриан Менесес, ал қазіргі NPL жастар президенті - Робби Героски. Клубтың футбол бөлімінің басшысы Мэттью Рибаровский. Қазіргі техникалық директор Анте Юрич. Клубтың қақпашыларды бапкері - Тринити Аллен. Бұрынғы төраға Пол Горески болды.
The current president of the club is Dennis Loether. The current vice president is Lou Tasevski. The current treasurer is George Trajkovski. The current general manager and secretary is Louie Belevski. The current first grade head coach is Paul Dee, assisted by Nick Stavroulakis. The current 20s coach is Adrian Meneses, and the current NPL Youth President is Robbie Geroski. The club's head of football is Mr. Matthew Ribarovski. The current technical director is Ante Juric. The club's Goalkeeper coach is Trinity Allen. The previous chairman was Paul Goreski.