Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sueño Stereo (испан тілінде Stereo Dream) – аргентиналық Soda Stereo рок-тобының жетінші және соңғы студиялық альбомы. Ол 1995 жылы BMG Argentina компаниясымен шығарылды. Бұл альбом испан тіліндегі ең маңызды альтернативті рок жазбаларының бірі және топтың, сондай-ақ барлық Латын Америка рок музыкасының ең табысты және маңызды туындыларының бірі саналады. Rolling Stone журналы оны Латын Америка рок тарихындағы ең жақсы төрт альбомның бірі деп атады. Латын Америкасында сатылымның алғашқы он бес күні ішінде альбом платиналық статусқа ие болды. Альбом Венесуэла, Колумбия, Перу, Чили, Гондурас, Панама, Коста-Рика, Мексика және АҚШ-та өткен, 1995 жылдың 8 қыркүйегінде Буэнос-Айресте басталып, 1996 жылдың 24 сәуірінде Сантьяго, Чилиде аяқталған кең ауқымды Sueño Stereo турының орталық бөлігі болды. Стэнли Гончанскинің режиссерлігімен түсірілген "Ella usó mi cabeza como un revólver" музыкалық видеоклипі 1996 жылғы MTV People's Choice Award сыйлығының иегері атанды, бұл Латын Америка музыкасына берілген алғашқы MTV сыйлығы еді.
Sueño Stereo (Spanish for Stereo Dream) is the seventh and final studio album recorded by Argentine rock band Soda Stereo. It was released by BMG Argentina in 1995. It is considered one of the most important alternative rock records in Spanish and one of the most successful and most important by the band and in all of Latin rock. Rolling Stone considered it the fourth best in Latin rock history. In just fifteen days of sales in Latin America, the album went platinum. The album was the centerpiece of the extensive Sueño Stereo tour that the band undertook in Venezuela, Colombia, Perú, Chile, Honduras, Panamá, Costa Rica, México and the United States, which began on September 8, 1995, in Buenos Aires, and ended on 24 April 1996 in Santiago de Chile. The music video for "Ella usó mi cabeza como un revólver", directed by Stanley Gonczanski, was the winner of the People's MTV 1996, the first MTV award given to Latin music.
Өмірбаян
Soda Stereo бір альбомның ішінде көптеген стильдер мен жанрларды үйлестіруімен танымал болса да, бұл альбом одан да әрі барып, поп, поп-рок, альтернативті рок, дрим-поп, бритпоп, электрондық, шугейз, прогрессивті рок, психоделикалық поп немесе эмбиенттік поп сияқты сан алуан дыбыстар мен ықпалдарды қамтиды. Sueño Stereo The Beatles-тің Revolver (1966) альбомынан үлкен шабыт алды және оған көптеген сілтемелер бар, мысалы, альбом обложкасындағы түстер; "Revolver" сөзі кіретін ән ("Ella usó mi cabeza como un revólver"); сондай-ақ "Taxman" әнінің бас партиясына негізделген "Paseando por Roma" және "Got to Get You into My Life" әнінің хорындағы скрипкалар, ал "She Said She Said" әніне негізделген "Superstar" B-side әні. 1995 жылы олар альбомның соңғы миксін жасау үшін Ұлыбританияның Лондон қаласына сапар шекті және сұхбатта мансаптары бойына Beatles-тің ықпалы туралы айтты. Альбомның екінші жартысындағы 9-12 тректер – "Crema de Estrellas", "Planta", "X Playo" және "Moirè" – музыкалық тұрғыдан біріктіріліп, Сератитің "шағын концептуалды альбом" деуіне болатын попурри құрайды. Әннің мәтіні Сератидің аяуаскамен болған тәжірибесінен шабыттанған есірткілік саяхатты бейнелейді және оқиғалар хронологиялық ретпен баяндалады.
Although Soda Stereo were known by mixing many styles and genres inside a same album, this record goes beyond and it has many more different sounds and influences, like pop, pop rock, alternative rock, dream pop, Britpop, electronic, shoegaze, progressive rock, psychedelic pop or ambient pop. Sueño Stereo was heavily inspired by The Beatles's Revolver (1966) and contains many references to it, such as the colors on the album cover; a song with the word "Revolver" in it (Ella usó mi cabeza como un revólver); and songs like "Paseando por Roma", which has a bass line based on "Taxman" and strings in the chorus based on "Got to Get You into My Life", as well as the B side "Superstar" which is based on "She Said She Said". In 1995 they traveled to London, UK, to make the final mix of the album, and in an interview they spoke about the Beatles influence throughout their career. Tracks 9 through 12 in the second half of the album – "Crema de Estrellas", "Planta", "X Playo", and "Moirè" – are musically strung together, forming a medley likened by Cerati to a "little concept album". The lyrics of the song refer to a drug trip, inspired by Cerati's experiences with ayahuasca, and follow each other chronologically.