«The Thing» әні – 1950 ж. танымал болған америкалық әзіл-қалжың ән. «The Chandler's Wife» және «The Lincolnshire Poacher» халық әндерінен бастау алады. Чарльз Рэндолф Гриэн жазған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жаңалық ән
ұқсас атаулары бар басқа әндер
American novelty song
other songs with similar titles
"The Thing" – Чарльз Рэндольф Гриннің 1950 жылы табысқа жеткен және жиі орындалған жаңалық әні. Ол ағылшын халық әні "The Chandler's Wife" негізінде жасалған, ал оның мелодиясы ертерек ағылшын халық әні "The Lincolnshire Poacher" әнінен алынған. Әнді Фил Харрис 1950 жылдың 13 қазанында жазды, ал RCA Victor компаниясы оны 78 айналымдық пластинка ретінде 20 3968 каталог нөмірімен шығарды. Бұл ән алғаш рет 1950 жылдың 17 қарашасында Billboard чартында пайда болды. Ол чартта 14 апта бойы тұрып, бірінші орынға жетті. Артур Годфри, The Ames Brothers, Дэнни Кей, Kidsongs, Рей Чарльз, Тереза Брюэр, Адам Уэст және австралиялық оркестр жетекшісі Лес Уэлч осы әннің басқа нұсқаларын жазды. Артур Годфридің жазбасы 1950 жылдың қараша айында жасалып, Columbia Records компаниясымен 39068 каталог нөмірімен шығарылды. Дэнни Кейдің жазбасы 1950 жылдың 1 желтоқсанында жасалып, Decca Records компаниясымен 27350 каталог нөмірімен шығарылды. Рей Чарльздың жазбасы 1963 жылдың 13 шілдесінде жасалып, ABC Paramount Records компаниясымен "Have a Smile with Me" альбомында ABC 495 (моно) / ABCS 495 (стерио) каталог нөмірлерімен шығарылды. Тереза Брюэрдің жазбасы 1950 жылдың қазан айында жасалып, London Records компаниясымен 873 каталог нөмірімен шығарылды. Лес Уэлштің жазбасы 1951 жылдың қаңтарында жасалып, австралиялық Pacific Records компаниясымен 10 0051 каталог нөмірімен шығарылды. Билл Бьюкенен әннің кавер-версиясын жазды, онда оның дауысы жылдам темпте шымшыққа ұқсас естіледі.
"The Thing" is a novelty song by Charles Randolph Grean, which was successful and broadcast frequently during 1950. It is probably derived from the English bawdy folk song "The Chandler's Wife", which derived its tune from the earlier English folk song "The Lincolnshire Poacher". The song was recorded by Phil Harris on October 13, 1950, and released as a 78 rpm by RCA Victor with catalog number 20 3968. The record first scored the Billboard chart on November 17, 1950. It lasted 14 weeks on the chart, peaking at number one. Other versions were recorded by Arthur Godfrey, The Ames Brothers, Danny Kaye, Kidsongs, Ray Charles, Teresa Brewer, Adam West, and Australian orchestra leader Les Welch. The Arthur Godfrey recording was made during November 1950 and released by Columbia Records as catalog number 39068. The Danny Kaye recording was made on December 1, 1950, and released by Decca Records as catalog number 27350. The Ray Charles recording was made on July 13, 1963, and released by ABC Paramount Records on the album Have a Smile with Me, as catalog number ABC 495 (mono) / ABCS 495 (stereo). The Teresa Brewer recording was made during October 1950, and released by London Records as catalog number 873. The Les Welch recording was made during January 1951 and released by Pacific Records, an Australian company, as catalog number 10 0051. Bill Buchanan recorded a cover version, which featured his voice sounding like a chipmunk in a fast track vocal.
Әңгіме
Әннің мәтіні бірінші тұлғадан баяндалады, ол жағажайда суға батып жатқан үлкен ағаш қорапты тауып алғанын сипаттайды, оны баяндаушы судан шығарады. Қораптың ішінде не бар екені ешқашан ашылмайды, сондай-ақ әннің мәтінінде ол "Нәрсе" деп аталмайды. Әннің мәтінінде "Нәрсе" деп атау қажет болғанда, вокал үш рет соққыға тоқтатылады. Мысалы, бірінші шумақтың соңында: "Мен көз алдымда бір [* **] көрдім!" делінген. Соққылар тең емес аралықта болады, әннің 6/8 өлшемінде 1, 3 және 4-ші үзілісте орын алады. Тыңдаушы өзінің қиялымен бірінші және үшінші буындарын баса көрсететін кез келген үш буынды сөзді немесе сөз тіркесін ойлап табуға болады. Баяндаушы осы жаңалыққа зор қуанышпен толады, бірақ бұл осы әлемдегі (және сонан кейінгі әлемдегі) барлығын кері қайтарады. Ол қорапты ауданындағы ломбардқа сатуға апарып, бірақ иесі полиция шақырамын деп қорқытып, қабылдамайды. "Өмірін сақтап қашуға мәжбүр болған" баяндаушы қорапты үйіне әйеліне апарып жеткізеді, ол да оны қабылдамайды және қайта оралмауға бұйырады. Содан кейін баяндаушы қорапты жалқы адамға ұсынады, ол алдымен "көптеген ескі заттарды" алатынын айтады, себебі ол мұңайып жүр; бірақ үйсіз адам қораптың ішіндегіні көргенде, қашып кетеді. Бақытсыз баяндаушы өмірінің соңына дейін "Нәрседен" құтыла алмайды, соңында қайтыс болып, жұмақтың қақпасына қораппен бірге келіп жетеді, онда Әулие Петр оған "оны төменге апарып тастауды" бұйырады. Ән баяндаушының жағажайда табылған қызықты қорапты ашпау туралы ескертуімен аяқталады, әйтпесе "не істесең де, [* **] -дан ешқашан құтыла алмайсың!"
The lyrics are of a first person narration, describing the discovery on a beach of a large wooden box that is floating in the bay, which the narrator pulls out of the water. Whatever is in the box is never revealed, nor is it called "The Thing" in the lyrics. When the lyrics call for The Thing to be named, the vocals simply pause for three percussive knocks. For example, the first verse ends, "I discovered a [* **], right before my eyes!" The knocks are spaced unequally, occurring on counts 1, 3, and 4 of the song's 6/8 meter. The listener could substitute any three syllable word or phrase their imagination might suggest that stresses its first and third syllables. The narrator is overjoyed by this discovery, which repels seemingly everyone else in this world (and the next). He takes the box into a pawnshop in his neighborhood, hoping to sell it, but is rejected by the proprietor with a threat to call the police. "Running for [his] life," the narrator takes the box home to his wife, who also rejects him and orders him never to return. Next, the narrator offers the box to a hobo, receiving first his assurance that he'll take "most any old thing," as he is desperate; when the homeless man sees what's in the box, he runs away. The hapless narrator proceeds through the rest of his life unable to rid himself of The Thing, until he dies and arrives at the gates of Heaven, still with the box, only to be ordered by Saint Peter to "take it down below". The song closes with the narrator's warning not to open a tempting box found on the beach as he did, or "you'll never get rid of the [* **], no matter what ya do!"
Фильм
Ән радио арқылы бір мезгілде, Говард Хоукстың «The Thing from Another World» ғылыми-фантастикалық фильмін жарнамалайтын Collier журналында апта сайын жарияланатын тизерлік жарнамалар сериясымен бірге эфирге шықты (1951 жылдың 6 сәуірінде шыққан). Харрис 1951 жылы «Жабайы көк ғажайып» фильмінде осы әнді орындады. Фил Харрис нұсқасының бір бөлігі Питер Богдановичтің «Соңғы сурет шоуы» (1971) фильміндегі үй ішіндегі бассейн сахнасында дыбысталады.
The song was broadcast by radio concurrently with a series of teaser advertisements published weekly in Collier's magazine promoting Howard Hawks' science fiction movie The Thing from Another World (released April 6, 1951). Harris performed the song in the movie The Wild Blue Yonder (1951). A portion of the Phil Harris version plays during the indoor swimming pool scene in the Peter Bogdanovich movie The Last Picture Show (1971).
Теледидар
Ән Billboard тізімінде болған кезде, ол апта сайынғы "Your Hit Parade" шоуында көп рет ойнатылды, онда бірнеше тұрақты актерлер қазіргі ең танымал әндерді орындайтын. Бір күні кешке көрсетілімнің соңында камера қораптағы қағазда "Табыс салығы" деп жазылғанын көрсетті. Бұл әннің ырғағына сай келеді, бірақ бұл шоудың ойыншық болжамы болғандықтан, одан артық емес. Әнді Ричидің бала күтімі "Дик Ван Дайк Шоу" эпизодының "Леди және бала күтімі" атты бөлімінде орындады.
During the song's time on the Billboard list, it was played many times on the weekly show "Your Hit Parade," in which several of the recurring cast would sing the top current hit songs. At the end of one of the presentations one night, the camera showed a paper in the box with the words "Income Tax." That fits the rhythm, but was no doubt simply an amusing speculation on the show's part. The song was played by Richie's babysitter in the "Dick Van Dyke Show" episode "The Lady and the Babysitter".
Ғылыми фантастикада
Эдвард Г. Роблс-младший әнге ішінара негізделген ғылыми-фантастикалық әңгіме жазды. Онда, ән сипаттағандай бір затты тапқан бірнеше үйсіз адам туралы айтылады. Әңгімеде бұл заттың ешкімге керек емес нәрсе түрінде жасырынып жүрген шетелдік екені анықталады. Ол 1954 жылы Galaxy Publishing Corp. компаниясымен авторлық құқыққа алынған.
Edward G. Robles Jr. wrote a science fiction short story based partially on the song. It involved several homeless men who find an item like the one described by the song. In the story, the item is discovered to be an alien disguised as something nobody wants. It was originally copyrighted by Galaxy Publishing Corp. in 1954.
Флинбол
Chicago Coin 1951 жылы "The Thing" әнінен шабыттанған, арт-көз және ойын алаңы суреттерімен THING атты пинбол ойынын шығарды. Рой Паркер – суретші.
Chicago Coin released a pinball game during 1951 named THING with backglass and playfield art, that was inspired by the song "The Thing". Roy Parker was the artist.