Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылы доктор Сьюс жазған «О, қанша ой ойлауға болады!» кітабы – Теодор Гейзельдің доктор Сьюс атты бүркеншік атымен жазған және суреттеген балалар кітабы. Кітап 1975 жылғы 21 тамызда Random House баспасында жарық көрді. Кітапта адамның ойлай алатын көптеген таңғажайып «ойлар» және қиялдың шексіз мүмкіндіктері мен армандары туралы айтылады. Кітаптың мұқабасында көк түсті дөңгелек үстінде қырық жеті белгісіз, құсқа ұқсас жаратылыстар бейнеленген. «О, қанша ой ойлауға болады!» – «Seussical» музыкалық пьесасындағы әннің атауы, ол ішінара осы кітапқа негізделген.
1975 book by Dr. Seuss
Oh, the Thinks You Can Think! is a children's book written and illustrated by Theodor Geisel under the pen name Dr. Seuss and published by Random House on August 21, 1975. The book is about the many amazing 'thinks' one can think and the endless possibilities and dreams that imagination can create. The book's front cover depicts forty seven unknown bird like creatures walking around on a cyan circle. "Oh, the Thinks You Can Think!" is also the name of a song in the musical play Seussical, which is based partly on this book.
Сюжет
Кітап оқырманға белгілі түстер мен жануарлар туралы ойлаудан басталады, мысалы, құстар мен аттар. Бірақ үшінші бетке келгенде, ол оқырманнан мүлдем жаңа нәрсе ойлап табуды сұрайды – GUFF. Гэфф – жұмсақ, көпіршікті нәрсе. Содан кейін ол десерт ойлап табады. Бұл суреттегі барлық қиял өнімдерінің арасында ең көп назар десертке қаратылған. Ол өте әдемі және үстінде шиесі бар. Түстер мен таныс жануарлар туралы ойлағаннан кейін, содан соң қиял жануарлары мен десерт ойлап тапқаннан кейін, ол ойлап тапқан іс-әрекеттерге көшеді, мысалы, Китти О’Салливан Краустың ауа шарлы бассейні. Сьюс оқырманға ойлануға арналған түрлі нәрселерді ұсынғаннан кейін, оқырмандар өзінен сұрауы керек сұрақтарға көшеді, мысалы, елу піл қанша су іше алады немесе егер біреу JIBBOO-мен кездессе не болады? JIBBOO дегеніміз не екені түсіндірілмейді, себебі оқырманды қызықтырып, JIBBOO туралы әңгіме ойлап табуға шақыратын шамалы ғана сурет бар. Әдеттегі Сьюс стилінде, кітаптың соңында әрекет көп болып, түстер жарқырап тұрады. Ол оқырманнан неге көп нәрсе оңға қарай жылжиды деп сұрағанда, бетті түрлі-түсті фантастикалық жаратылыстар мен көптеген іс-қимылдармен толтырады. Бұл оқырманның көзін әрбір бөлшекке тігізіп, ақырында бетті бұруға дайын болғанға дейін тереңдетіп қарауына себеп болады. Соңғы бет – бірінші беттің одан да әдемі және жарқын нұсқасы, құс сияқты жаратылыстар қисық жолмен жүріп, мәтін оқудың солдан оңға деген қағидасын бұзатындай, гравитация заңдарын бұзады.
The book begins with a reader thinking about colors or animals that they know, like birds, or horses, but as quickly as page three he asks the reader to think of something completely made up; a GUFF. A Guff is a sort of puffy fluff. Next he thinks up a dessert. Of all the made up things in this image the focus is on the dessert. Other than that it is beautiful and has a cherry on top. After thinking of colors and known animals, then made up animals and made up dessert he moves on to made up activities, like Kitty O'Sullivan Krauss's balloon swimming pool. After Seuss presents the reader with various things to think up, he then moves on to questions the readers should ask themselves, such as how much water can fifty elephants drink or what if someone meets a JIBBOO. There is no explanation for what a JIBBOO is, as there is a sketchy image leaving audience to wonder and think up a story for the JIBBOO. In typical Seuss fashion things get busier and more colorful at the end. He fills the page with many crazy creatures and much activity when he asks the reader why so many things go to the right. This causes the reader's eyes to scan the page taking in every detail until she is finally willing to turn the page. The final page is a busier and more colorful version of the first page, with bird like creatures walking along a curved path, breaking the laws of gravity just as the text breaks the rules of reading left to right.
Мұра
2008 жылы шыққан американдық анимациялық фильмде "Хортон кімді естіп тұр!" - Зонгтар (құмырсқа жегіштерге ұқсас жаратылыстар) Нуль джунглиінің тұрғындары ретінде көрінеді. Түпнұсқа кітаптағы Зонгтан (бұл қызғылт түсті құмырсқа жегіш, оның құйрығы соншалықты ұзын, оның нақты ұзындығын шамалау мүмкін емес) ерекшелігі, олар түтік тәрізді мұрынды, жүретін шаңсорғыштарға ұқсайды, олар гүлдер мен көкшөңді сору үшін пайдаланады. Оларда сондай-ақ ұзын, иілген мойындар мен қысқа, түкті құйрықтар бар.
In the 2008 American animated film Horton Hears a Who!, Zongs (anteater like creatures) appear as residents of the Jungle of Nool. Unlike the Zong from the original book (which is a pink anteater like creature who appears to have a tail so long that it could be impossible to find out how many inches his tail actually is), they resemble walking vacuum cleaners, with tube like snouts, which they use to suck up flowers and clovers. They also have long, curved necks, and they have short, tufted tails.