Кіріспе

Жапон мангасы, жеңіл роман және аниме телесериалдары. 2005 жылы Tokyopop Солтүстік Америкада манга мен жеңіл роман сериясын ағылшын тілінде шығару лицензиясын алды. Басқа бір өнімдерімен шатасуды болдырмау үшін Tokyopop манганы бастапқы атауы Карин емес, Чиби вампир деген атпен шығаруды шешті. Tokyopop 2006 жылдың 11 сәуірінде бірінші аударма манга томын, ал 2009 жылдың 29 қыркүйегінде соңғы томын шығарды. Олар романдық серияны да мангамен бірге жариялады. Tokyopop 2010 жылдың 31 тамызында "Чиби вампир: Airmail" деген атпен Кариннің қысқа әңгімелер жинағын шығарды. Кейіннен Viz Media серияның құқықтарын сатып алып, Kindle үшін толық цифрлық нұсқасын шығарды. Серия Францияда Pika Édition және Польшада Waneko компаниялары арқылы халықаралық деңгейде жарық көрді.

Жеңіл романдар

Chibi Vampire: The Novel (かりん増血記) атты жарық роман сериясын Тохру Кай жазды, суреттерін Кагесаки салған. Романды Fujimi Shobo баспасы шығарды, алғашқы томы 2003 жылдың 10 желтоқсанында жарық көрді. 2008 жылдың сәуір айына дейін тоғыз том жарық көрді. Манга сериясына да лицензия алған Tokyopop компаниясы, Солтүстік Америкада романды ағылшын тілінде шығару құқығын иеленді. Компания манга сериясын «Кариннен» «Чиби Вампир» деп атағандықтан, роман сериясын «Чиби Вампир: Роман» деген атпен шығарды. Бұл қысқарту аясында Tokyopop, 2008 жылдың 8 шілдесінде шығуы тиіс болған бесінші томнан кейін «Чиби Вампир: Роман» сериясының қалған томдарын шығаруды тоқтатты. Бірақ кейін компания бұл шешімнен бас тартып, алтыншы томды 2010 жылдың 13 сәуірінде шығаратынын хабарлады. Нәтижесінде, сегізінші том 2011 жылдың 1 наурызында Tokyopop баспасынан жарық көрді, бірақ тоғызыншы том шығарылмады. «Чиби Вампир: Роман» манга сериясымен тығыз байланысты, әр романдық том сәйкес мангалық томды оқығаннан кейін оқуға арналған. Мысалы, бірінші роман манга сериясының бірінші және екінші томдарындағы оқиғалар арасында өтеді, ал манганың төртінші томында бірінші романның кейіпкерлері мен оқиғалары туралы айтылады.

Аниме

2005 жылы J. C. Staff студиясы аниме телесериалын анимациялады, режиссері – Шиничиро Кимура, сценарийін Ясунори Ямада жазды. Жиырма төрт сериядан тұратын сериал Жапонияда WOWOW телеарнасында 2005 жылдың 4 қарашасынан 2006 жылдың 12 мамырына дейін көрсетілді. Geneon USA компаниясы оны Region 1 DVD форматында ағылшын тілінде шығаруға лицензия алды, алайда компания серияны толық шығарудан бұрын банкрот болды. 2008 жылдың 3 шілдесінде Geneon Entertainment және Funimation Entertainment Солтүстік Америкада таңдалған туындыларды тарату жөнінде келісімге келді. Geneon Entertainment лицензияны өз өзінде қалдырады, ал Funimation Entertainment таңдалған туындыларды өндіру, жарнамалау, сату және тарату құқығын алады. «Карин» осы келісімге қатысқан туындылардың бірі болды. Funimation DVD-лерді таратумен айналысса, Geneon серияның лицензиары болып табылады және Odex компаниясымен бірлесіп ағылшын тіліндегі дубляждың өндірісіне де қатысты.

Басқа

"Кариннің толыққанды мұрын қандары кітабы" (かりん まるごと鼻血ぶ〜っく) атты кітап 2006 жылдың 17 наурызында Kadokawa Shoten баспасынан "Чиби вампир" сериясын толыққанды көрсететін нұсқаулық ретінде жарық көрді. Кітаптың бірінші бөлігінде Юна Кагесакидің суреттері орналасқан; екінші бөлігінде серияның оқиға ортасы, соның ішінде "Чиби вампир" мангасындағы қаланың картасы келтірілген; үшінші бөлігінде оқырман сұрақнамасының нәтижелері жарияланған; төртінші бөлігінде кейіпкерлердің сипаттамалары мен сериядағы ең танымал эпизодтардың жобалары бар. Мартин сонымен қатар бесінші, алтыншы, оныншы, он екінші, он үшінші және он төртінші томдарға шолу жазды. Мартин бесінші томда Эльданы "әдемі" жаңа кейіпкер деп атады, бірақ сюжеттің бір бөлігі тым әдеттегідей болғанын айтты. Ол алтыншы томды көп драмалық және маңызды сюжеттік ақпараттары үшін мақтады, бірақ "шынайы юмор" мен аудармасыз дыбыс эффектілері оны қызықтырмады. Мартин екі томға да жалпы "B" бағасын берді. Оныншы том да "B" бағасын алды, онда Мартин сюжеттік дамуды мақтады, бірақ жартылай вампир кейіпкерінің қосылуы "ешқандай қызығушылық тудырмады" деді. Мартин он екінші және он үшінші томдарға жалпы "B+" бағасын берді, олардың сырт көзге көрінетіннен гөрі көбірек "күрделі жазылуы" бар екенін айтты. Оның осы екі томға қатысты сын-ескертпесі – кейбір мазмұнының тым клишелі болуы. Соңғы том Мартиннен "B+" бағасын алды, ол Макиге қатысы жоқ барлық сюжеттік шешімдерге жоғары баға берді. Ол Софияның пайда болу себептері мен ілесіп келе алмаған әрекет сахналары да мәселе екенін айтты. Newtype USA журналынан Крис Джонстон алғашқы манга томын "әдемі түрде қорқынышты манга" деп оң бағалады. Джонстон вампир сюжетінің қосылуы юморды күшейтеді және оқиғаға жас махаббаттан гөрі маңызды мақсат береді деп мәлімдеді. Mania журналынан Крис Беверидж те он төртінші томды шолудан өткізді. Беверидж томға "B" бағасын берді, серия тым жалықтырмас бұрын жақсы аяқталғанына қуанғанын айтты. Ол сондай-ақ суреттердің өте жақсы орындалғанын және франшизаның тұтастай алғанда "көңіл көтеруге арналған" екенін атап өтті. 2007 жылы "Чиби вампир" жеңіл роман сериясы Kadokawa Shoten-нің бірінші жылдық "Жаңадан жазылған роман" номинациясындағы "Жарық роман" сыйлығының финалисі болды.