Чиби Вампир: История публикации манги, ранобэ и аниме

Введение

Японская манга, лайт-новелла и аниме-сериал.
В 2005 году Tokyopop приобрела лицензию на выпуск серии манги и лайт-новелл на английском языке в Северной Америке. Чтобы избежать путаницы с другим своим проектом, Tokyopop решила публиковать мангу под названием Chibi Vampire, а не под оригинальным названием Karin. Первый переведенный том манги Tokyopop выпустила 11 апреля 2006 года, а последний – 29 сентября 2009 года. Они также выпускали серию романов одновременно с мангой. Tokyopop также выпустила сборник коротких рассказов о Карин под названием Chibi Vampire: Airmail 31 августа 2010 года. Позже Viz Media приобрела права на серию и выпустила полное цифровое издание для Kindle. Серия также издавалась на международном уровне Pika Édition во Франции и Waneko в Польше.

Лёгкие романы

Серия легких романов «Чиби Вампир: Роман» (かりん増血記) была написана Тору Каем с иллюстрациями Кагесаки. Романы издавались Fujimi Shobo, первый том вышел 10 декабря 2003 года. По состоянию на апрель 2008 года было выпущено девять томов. Tokyopop, которая также лицензировала серию манги, приобрела лицензию на выпуск романов на английском языке в Северной Америке. Поскольку компания переименовала серию манги с «Карин» на «Чиби Вампир», она выпустила серию романов под названием «Чиби Вампир: Роман». В рамках сокращения расходов Tokyopop отменила выпуск остальных томов «Чиби Вампир: Роман» после пятого, выход которого был запланирован на 8 июля 2008 года. Позже компания отменила отмену и объявила о выходе шестого тома 13 апреля 2010 года. В итоге, 1 марта 2011 года Tokyopop издала восьмой том, но девятый – нет. «Чиби Вампир: Роман» тесно связана с серией манги, и каждый том романа предназначен для чтения после соответствующего тома манги. Например, события первого романа происходят между первым и вторым томами манги, а в четвертом томе манги упоминаются персонажи и события из первого тома романа.

Аниме

В 2005 году студия J. C. Staff создала аниме-адаптацию сериала, режиссером выступил Синичиро Кимура, а сценарий написал Ясунори Ямада. Сериал, состоящий из двадцати четырех эпизодов, транслировался в Японии на WOWOW с 4 ноября 2005 года по 12 мая 2006 года. Geneon USA приобрела лицензию на выпуск сериала на DVD Региона 1 под оригинальным названием Karin, однако компания прекратила свою деятельность до завершения выпуска. 3 июля 2008 года Geneon Entertainment и Funimation Entertainment объявили о соглашении о распространении избранных тайтлов в Северной Америке. Geneon Entertainment сохранит лицензию, а Funimation Entertainment получит эксклюзивные права на производство, маркетинг, продажи и распространение этих тайтлов. Karin был одним из тайтлов, затронутых этой сделкой. Funimation осуществляет распространение DVD, в то время как Geneon является лицензиаром сериала и также занималась созданием английской звуковой дорожки (дубляжа) в сотрудничестве с Odex.

Другое

Книга под названием "Карьин все о носовых кровотечениях" (かりんまるごと鼻血ぶ〜っく) была опубликована Kadokawa Shoten 17 марта 2006 года в качестве путеводителя, призванного дать обзор серии Chibi Vampire. Первая часть книги содержит иллюстрации Юны Кагесаки; вторая часть представляет собой обзор мира сериала, включая карту города из Chibi Vampire; третья часть содержит результаты опроса читателей; четвертая часть содержит описания персонажей и наброски некоторых популярных сцен из сериала. Мартин также написал рецензии на пятый, шестой, десятый, двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый тома. В пятом томе Мартин назвал Эльду "сочным" новым персонажем, но отметил, что часть сюжета была слишком шаблонной. Он похвалил шестой том за его драматизм и важную сюжетную информацию, но остался не впечатлен "настоящим юмором" и непрофессиональным переводом звуковых эффектов. Мартин дал обоим томам общую оценку "B". В десятом томе, также получившем оценку "B", Мартин вновь похвалил развитие сюжета, но добавил, что появление полувампира "не особенно интересно". Мартин оценил двенадцатый и тринадцатый тома в B+, отметив, что в них больше "тонкой проработки", чем кажется на первый взгляд. Его критика этих двух томов заключалась в том, что некоторые элементы слишком заезжены. Последний том получил от Мартина оценку B+, причем он поставил "+" практически всем сюжетным решениям, не касающимся Маки. Он отметил, что причины существования Софии вызывают вопросы, а также сложность восприятия экшн-сцен. Крис Джонстон из Newtype USA дал первому тому манги положительный отзыв, назвав его "очаровательно мрачной мангой". Джонстон заявил, что добавление вампирской линии подчеркивает юмор и придает истории больше смысла, чем просто юношеская любовь. Крис Беверидж из Mania также написал рецензию на четырнадцатый том. Беверидж оценил том в "B", выразив радость по поводу того, что серия завершилась на хорошей ноте, прежде чем стать слишком скучной. Он также отметил, что рисунок выполнен безупречно, а франшиза в целом "доставляет удовольствие". В 2007 году серия лайт-новелл Chibi Vampire стала финалистом первой ежегодной премии Light Novel Award от Kadokawa Shoten в категории "Новелизация".

A book entitled Karin All Nosebleeds Book (かりんまるごと鼻血ぶ〜っく) was published by Kadokawa Shoten on March 17, 2006 as a guidebook to give an overview of the Chibi Vampire series. The first portion of the book contains illustrations by Yuna Kagesaki; the second part contains an overview of the series' setting, including a map of the town featured in Chibi Vampire; the third part has the results of a reader questionnaire; the fourth part has descriptions of the characters, and outlines of some of the popular scenes throughout the series. Martin also did reviews for the fifth, sixth, tenth, twelfth, thirteenth, and fourteenth volume. Martin referred to Elda as a "juicy" new character in the fifth volume, but said that some of the plot was too generic. He praised the sixth volume for having much drama and important plot info. but was unimpressed by the "true humor", and un translated sound effects. Martin gave both volumes an overall B rating. In the tenth volume which was also given a B rating, Martin again praised the plot developments but said that the addition of the half vampire character was "not particularly interesting". Martin gave the twelfth, and thirteenth volumes an overall grade of a B+ saying that there is more "intricate writing" than meets the eye. His criticism about these two volumes were that some of the content is too clichéd. The final volume received a B+ rating from Martin who gave a plus to almost all of the plot resolutions that didn't involve Maki. He said that reasons behind Sophia's existence were an issue though along with action scenes that were hard to follow. Chris Johnston from Newtype USA gave the first manga volume a positive review calling it a "charmingly macabre manga ". Johnston stated that the addition of the vampire plot accentuates the humor, and gives the story more of a purpose than just puppy love. Chris Beveridge from Mania also gave the fourteenth volume a review. Beveridge gave the volume a B rating saying he was glad the series ended on a good note before becoming too uninteresting. he also said that the artwork was spot on, and the franchise as a whole is "good fun". In 2007, the Chibi Vampire light novel series was a runner up for the Kadokawa Shoten's first annual Light Novel Award in the "Novelization" category.